▲ 이돈희 임마누엘 본지 대표  ©월드레코드

찬미 예수님!

아래의 분이나  아래의 분을 잘 아시는 분(출판사)은 꼭 연락주시기 바랍니다.

1. 한국인으로 이탈리아어를 하시는 성직자, 수도자 또는 평신도  

2. 한국인으로 독일어를 하시는 성직자, 수도자 또는 평신도  

3. 이탈리아인으로 한국어를 하시는 성직자, 수도자또는 평신도  

4. 이탈리아인으로 영어를 하시는 성직자, 수도자또는 평신도  

5. 독일인으로 한국어를 하시는 성직자,수도자 또는 평신도 

6.  독일인으로 영어를 하시는 성직자, 수도자 또는 평신도 

7. 아래의 책을 한국어와 영어 번역 출판 독점 저작권 허가받을 가톨릭 계통의 유명 출판사

2019년 7월 18일   

연락처: donhee20@daum.net, 010-3746-6578 , 이돈희 임마누엘 배상

이돈희 임마누엘 소개

* 성가정(예수 성모 마리아  성요셉님)생애 연구가  

* 이탈리아 성베드로 수도원의 Maria Cecilia Baij 수녀님의  

  이탈리아어 책 원서 VITA INTERNA DI GESU CRISTO [예수님의 내면생활](920면)

  독일어 번역서 Das Innenleben jesu [예수님의 내면생활](680면)

  영어와 한국어 번역 출판 기획위원  

* 아버지날 노인의 날 세계어버이날 만든 이  

* UN 한국대표부에 세계어버이날 제정 제안 

* WorldRecord (월드레코드 세계기록신문)대표  

* 대한노인신문 수석부사장 겸 수석논설위원  

* 국내외 위대한 도전 100人, 3.1운동 100주년기념 국가대표 33人 

* 가톨릭언론인 신앙학교 심화반 회원, 천주교 예수 노상 전교회 부부 전교사   

* [효친경로사상의 부활을 위하여]. [이지구상의 모든 아들과 딸들에게]저자  

추신: 1. 위의 마리아 세실리아 바이즈 수녀님은 예수님의 양부이신 [성요셉의 생애]를 저술한 수녀님이기도 합니다.박필숙 사비나 자매님이 이 [성요셉의 생애] 독일어 번역본을 한국어로 번역하여 <가톨릭 크리스찬 출판사>에서 20년전인 1999년에 초판이 나온, 귀중한 스테디 셀러입니다.

      2. 위에서  위촉한 번역위원들과 출판사와는,  기념으로  2020년~21년 중에  위  이탈리아 성배드로 수도원과 성베드로 대성당 등 이탈리아를  함께 방문, 순례할 계획입니다. 많은 관심가져주시기 바랍니다.

     3. 현재 72세인 저는 번역의 원활화를 위하여 [예수님의 내면생활] 의 이탈리아어 원서 3권과 독일어 번역본 3권을 구입, 소장하고 있습니다. 에수님이 부활하신지 1740 여년후  계시와 말씀을  예수님으로부터 직접 받아  저술한 마리아 세실리아 바이즈 수녀님의 이 [예수님의 내면생활]은,  출판 당시에 로마 교황청의 베네딕토 15세 교황님께서 소정의 지원금을 지원하셨을 정도로, 높은 가치를 인정받은 책입니다.

저 혼자서는 이 책을  번역 출판할 수 없습니다. 따라서 예수님과 성모님의 은총하에 우리 모두 항상 건강하시면서, 이 책의 번역 출판 계획이 성베드로 수도원과 교황청에도 알려지고, 제 이생에서 사망하기 전에 잘 번역되고 출판될 수 있도록 같이 기도해 주시고, " 이 세상에 태어난 나도 구세주 예수 그리스도님을 오늘부터 기꺼이 전도하리라." 는 사명감을 함께 가지시고  협력해 주십시오.

만약 제가 번역 출판을 완료하지 못하고 타계할 경우에는 ,저의 사랑하는 아내 강로살리아와 조영관 도전한국인본부대표(경영학박사,시인, 월드레코드 발행/편집인)와 그의 따님 은비(서울대와 하이델베르크 대학에서(독일어, 영어 전공 중) 등이 이를 완수하기로 예수님께 약속 드렸습니다. 에수님 이름으로 진심으로 감사합니다. 아멘!

▲ ‘예수님의 내면생활’ 이탈리이어 책 원서    ©월드레코드