동대문성당 게시판

"젊어서 고생은 사서도 한다."

초년 고생은 양식지고 다니며 한다.  

  젊어서 고생하면 늙어서 낙이 올 것이니 참고 견디라는 말이다./한국

맛있게 먹으려면 곁들일 야채를 찾고, 안락하게 보내려면 젊어서 고생하라.

  젊어서 고생은 사서도 한다는 말로 젊었을 때 노년을 위해 대비하라는 것./캄보디아

청춘은 천둥 비와 같아서 순간적으로 지나가 버린다.

  젊은 시절이 금방 지나간다는 것을 강조한다./시벨리아 알타이

생나무가 가장 잘 탄다.

  젊을 때 만큼 원기 왕성한 때는 없다./프랑스

새 굴뚝이 금방 연기를 뿜는다.

  새것일수록 효능이 좋다는 의미로, 젊었을 때 씩씩하게 일하는 모습을    칭찬한 말./스페인

젊은이는 패기가 넘치고 젊은 개는 이가 강하다.

  젊은이는 패기가 넘치고 힘이 있다는 것을 칭송하는 말./몽골

젊어서 장미에 누워 있으면 늙어서 가시에 눕게 된다.

  젊어서 호사를 하면 늙어서 고생을 하게 된다는 말이다./영국, 미국

노년은 젊었을 때 어떻게 살았는가의 증언이다.

  노년에 편안한 여생을 보내기 위해서는 젊었을 때 열심히 노력하여야 한다는 말./슬로베니아

젊었을 때 배운 것은 늙어서도 잊지 않는다.

  젊었을 때 배우고 갈고 닦은 것이나 체험이 소중함을 강조한 말이다./덴마크

젊어서 배움은 늙어서 명예.

  열심히 공부하고 배워 두면, 장차 보람있게 쓰여져 사람들로부터 존경받게 된다는 말./노르웨이

                        서정수 책임 편저<세계 속담 대사전>중에서