청담동성당 게시판

"You must be born anew"

"새로 태어나야 합니다."                  요한복음 3:7-15 7

7 새로 나야 된다는 내 말을 이상하게 생각하지 말라. 8 바람은 제가 불고 싶은 대로 분다.

너는 그 소리를 듣고도 어디서 불어 와서 어디로 가는지를 모른다. 성령으로 난 사람은

누구든지 이와 마찬가지다." 예수께서 이렇게 대답하시자 9 니고데모는 다시 "어떻게 그런

일이 있을 수가 있겠습니까?" 하고 물었다. 10 예수께서는 다시 이렇게 말씀하셨다.

"너는 이스라엘의 이름난 선생이면서 이런 것들을 모르느냐? 11 정말 잘 들어 두어라.

우리는 우리가 알고 있는 것을 말하고, 우리의 눈으로 본 것을 증언하는 것이다. 그런데도

너희는 우리의 증언을 받아 들이지 않는다. 12 너희는 내가 이 세상 일을 말 하는데도

믿지 않으면서 어떻게 하늘의 일을 두고 하는 말을 믿겠느냐? 13 하늘에서 내려 온 사람의

아들 외에는 아무도 하늘에 올라 간 일이 없다. 14 구리뱀이 광야에서 모세의 손에 높이

들렸던 것처럼 사람의 아들도 높이 들려야 한다.

15 그것은 그를 믿는 사람은 누구나 영원한 생명을 누리게 하려는 것이다.

Meditation:

The result of Jesus "being lifted up on the cross" and his rising and exaltation to

the Father’s right hand in heaven, is our "new birth in the Spirit" and adoption as

sons and daughters of God.

God not only redeems us, but he fills us with his own divine life and power that we

might share in his glory.

Do you thirst for new life in the Spirit?

예수님이 십자가 위로 들리시고 부활하시어 천국에서 하느님 오른편에 앉아 계심의 결과로

우리는 성령으로 새롭게 태어나 하느님의 아들과 딸로서 받아들여 지는 것입니다.

하느님은 우리의 죄를 사해 주실 뿐만 아니라 우리를 당신의 거룩한 생명과 힘으로 채워

주시어 우리가 당신의 영광을 함께 할 수 있게 해 주십니다.

당신은 성령 안에서의 새로운 삶을 목말라 하십니까?

Prayer

"Lord Jesus Christ, your death brought life for us. Fill me with your Holy Spirit

 that I may walk in freedom and joy as a child of God and as an heir with Christ

 of an eternal inheritance."  

"주 예수 그리스도님, 당신의 죽음은 우리에게 생명을 가져 다 주었습니다.

 성령으로 저를 채우사 하느님의 자녀로서 그리스도와 함께 영원한 유산의 상속자로서

 자유롭고 기쁘게 살아갈 수 있도록 하소서."

****************

이글은 요약분이구요..

원문 전체를 읽고 싶으신분은..

www.infomail.co.kr 를 방문하신 후에 우측 상단 "매거진 검색" 란에 "역삼동"을

입력하시어 검색을 하시면 구독 신청 가능합니다.

* 참고 사항 : 묵상 내용과 기도 내용은 영어 원문을 역삼동 성당 사이버 선교단에서

  직역을 원칙으로 번역한 것입니다. 간혹, 번역 과정에서 원문의 뜻이 정확하게 전달되지

  않을 경우에 구독자님의 너그러운 양해를 부탁 드리오나, 그런 일이 없도록 최선을

  다하겠습니다.  감사합니다.

* 역삼동 성당 홈페이지 : http://church.catholic.or.kr/yoksam/

* 번역봉사하시고자 하시는 분은 마리아(maria74@catholic.or.kr)에게 멜 주세요.

* 6월2일 그리스도왕대축일부터 일요일 오전 11시에 영어미사를 드리려고합니다.

  봉사(해설,독서,안내,성가선창,반주)원하시는 분들도 연락 주세요.

  maria74@catholic.or.kr