+ 찬미 예수님
1.
가톨릭 교회의 전례력에 있어, 나해 연중 제10주간 월요일 복음 말씀은 마태오 5,1-12인데, 소위 말하는, 참행복[진복팔단(眞福八端)]들을 포함하고 있습니다.
[내용 추가 일자: 2022년 2월 18일]
게시자 주 1: 다음의 주소에 접속하면, "진복팔단"(眞福八端)이라는 번역 용어의 자구적 의미/어의(literal sense) 등에 대한 글을 읽을 수 있다:
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/blessed_are_2350.htm <----- 꼭 필독 권고
[이상, 2022년 2월 18일자 내용 추가 끝]
다음은 마태오 복음서 5,1-12 전문이며, 제3절 - 제10절까지가 마태오 복음서에 기록된 참행복[진복팔단(眞福八端)]들입니다:
출처: 여기를 클릭하십시오
(발췌 시작)
1 예수님께서는 군중을 보시고 산으로 오르셨다. 그분께서 자리에 앉으시자 제자들이 그분께 다가왔다. 2 예수님께서 입을 여시어 그들을 이렇게 가르치셨다.
3 “행복하여라, 마음이 가난한 사람들! 하늘 나라가 그들의 것이다.
4 행복하여라, 슬퍼하는 사람들! 그들은 위로를 받을 것이다.
5 행복하여라, 온유한 사람들! 그들은 땅을 차지할 것이다.
6 행복하여라, 의로움에 주리고 목마른 사람들! 그들은 흡족해질 것이다.
7 행복하여라, 자비로운 사람들! 그들은 자비를 입을 것이다.
8 행복하여라, 마음이 깨끗한 사람들! 그들은 하느님을 볼 것이다.
9 행복하여라, 평화를 이루는 사람들! 그들은 하느님의 자녀라 불릴 것이다.
10 행복하여라, 의로움 때문에 박해를 받는 사람들! 하늘 나라가 그들의 것이다.
11 사람들이 나 때문에 너희를 모욕하고 박해하며, 너희를 거슬러 거짓으로 온갖 사악한 말을 하면, 너희는 행복하다! 12 기뻐하고 즐거워하여라. 너희가 하늘에서 받을 상이 크다. 사실 너희에 앞서 예언자들도 그렇게 박해를 받았다.”
(이상 발췌 끝)
게시자 주: 위의 본문에서, "하늘 나라(the kingdom of heaven)"와 "하늘(heaven)"은 결코 동일하지 않으며,
여기를 클릭하면,
그 차이점에 대한 글을 읽을 수 있습니다. 아직까지도 그 차이점을 모르는 분들의 필독을 권고드립니다.
2.
마태오 복음서 5,1-12는, 가톨릭 교회의 전례력에 있어, 가해 연중 제4주일의 복음 말씀이기도 합니다.
그리고 마태오 복음서 5,1-12ㄱ은, 가톨릭 교회의 전례력에 있어, 매년 모든 성인 대축일(11월1일)의 복음 말씀입니다.
3.
여기를 클릭하면, <----- 이 글의 본글이기에 필독 권유
이 마태오 복음서에 기록된 참행복[진복팔단(眞福八端)]들에 대한 나바르 성경 주석서의 해설을 읽을 수 있습니다.
