가톨릭 신앙생활 Q&A 코너
|
세례자 요한의 제자였던 두 사람은 누구인가요? - 요한 1,35-42 #<매년1월4일복음> |
|---|
|
2013-04-11 ㅣ No.1362 질문: 요한 복음서 1,35-42에서, 세례자 요한의 제자였던 두 사람은 누구인가요? 한 분이 안드레아 라는 것은 알겠는데 또 한분이 누구인지, 필립보 인가요? -------------------- 답변: + 찬미 예수님! 1. 들어가면서 요한 복음서 1,35.37.40에서 세 번씩이나 언급되고 있는 두 제자들 중에서, 한 분이 사도 안드레아인 것은 요한 복음서 1,40에 구체적으로 밝혀져 있으나, 그러나 나머지 한 분이 누구인지에 대하여서는 요한 복음서 본문 중에 아무런 언급이 없다고 알고 있습니다. 2. 다음의 NAB 주석들에 의하면, 나머지 한 분은, 가톨릭 교회의 전통에 있어, 요한 복음서의 저자이기도 한 사도 성 요한을 말한다고 합니다: 출처: http://old.usccb.org/nab/bible/john/john1.htm (발췌 시작) [37] The two disciples: Andrew (John 1:40) and, traditionally, John, son of Zebedee (see the note on John 13:23). [요한 복음서 1,37] 두 제자들: 안드레아(요한 1,40) 그리고, 전통적으로, 제베대오의 아들인 요한을 말합니다 (요한 13,23에 대한 주석을 보라). (이상, 발췌 및 우리말 번역 끝). ----- 출처: http://old.usccb.org/nab/bible/john/john13.htm (발췌 시작) [23] The one whom Jesus loved: also mentioned in John 19:26; 20:2; 21:7. A disciple, called "another disciple" or "the other disciple," is mentioned in John 18:15 and John 20:2; in the latter reference he is identified with the disciple whom Jesus loved. There is also an unnamed disciple in John 1:35-40; see the note on John 1:37. [요한 복음서 13,23] 예수님께서 사랑하셨던 제자: 또한 요한 복음서 19,26; 20,2; 21,7에서 언급되고 있습니다. "또 다른 제자" 혹은 "다른 제자"라고 불리는 한 명의 제자는 요한 복음서 18,15와 요한 복음서 20,2에서 언급되고 있으며, 후자의 경우에 있어 그는 예수님께서 사랑하셨던 제자로 동일시됩니다. 요한 복음서 1,35-40에 이름이 불리지 않는 한 명의 제자가 또한 있는데, 요한 복음서 1,37에 대한 주석을 보십시오. (이상, 발췌 및 우리말 번역 끝). 3. 그리고 요한 복음서 1,35-42는, 가톨릭 교회의 전례력에 있어, 매년 1월 4일 복음 말씀(요한 1,35-42)이며, 다음의 주소에 접속하면, 이 복음 말씀에 대한 나바르 성경 주석서의 해설을 읽을 수 있습니다: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/navarre/Jan4.htm <----- 필독 권고 두 번째 제자가 누구였는지는 절대적으로 확신할 수 없으나, 그러나 그리스도교의 시대(the Christian era)의 바로 그 초기 세기들 이후로 두 번째 제자가 요한 복음서의 저자인 복음사가 (즉, 사도 성 요한) 자신이라고 항상 이해되어 왔다고 나바르 성경 주석서는 요한 복음서 1,40-41에 대한 해설의 앞 부분에서 설명하고 있습니다. ---------- 작성자: 교수 소순태 마태오 (Ph.D.) 0 1,478 1
|
[39.118.153.*]
