가톨릭 신앙생활 Q&A 코너
|
예수님 쪽으로 믿다 와 예수님을 믿다 의 커다란 차이점 외. 가해 부활 제5주일 온라인 주일전례성경공부/영어성경공부 묵상 자료 <가부활5주일> 912_faith |
|---|
|
2020-05-04 ㅣ No.2049
[내용 보강 일자: 2023년 5월 7일] 게시자 주 1: (1) 오늘의 전례성경공부/영어성경공부 묵상 동영상은 게시자 주 2 다음에 있습니다. 본글의 인터넷 주소, http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2049.htm 에 접속하면, 본글 중에서 제시되고 있는 출처 문헌들을 쉽게 확인할 수 있습니다. 그리고 다음의 인터넷 주소, http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/q&a.htm 에 접속하면, 본글의 제목이 포함된, "가톨릭 신앙생활 Q&A 코너" 제공의 모든 게시글들의 제목들의 목록을 가질 수 있습니다. 또한 (i) 2006년 12월 16일에 개시(開始)하여 제공 중인 미국 천주교 주교회의/중앙협의회 홈페이지 제공의 날마다 영어 매일미사 중의 독서들 듣고 보기, 그리고 (ii) 신뢰할 수 있는 가톨릭 라틴어/프랑스어/영어 문서들 등은, 다음의 주소들에 접속하면, 손쉽게 접근할 수 있습니다: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/ (PC용, 날마다 자동으로 듣고 봄) [주: 즐겨찾기에 추가하십시오]; http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/m (스마트폰용) [주: 네이버 혹은 구글 검색창 위에 있는 인터넷 주소창에 이 주소 입력 후 꼭 북마크 하십시오]
(2) 다음의 주소에 접속하면, http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2341.htm <----- 필히 시청 요망
"KF94 마스크 미착용, 착용 시의 커다란 차이점을 잘 보여주는 실험 동영상들 - 오미크론 출현 이전인 2021년 10월 14일에 확보한 자료들임" 제목의 졸글에 추가된 중요한 방역 수칙들을 읽을 수 있습니다.
게시자 주 2: [첫 공지 일자: 2022년 7월 17일(다해 연중 제16주일)] (1) [PC 혹은 노트북의 경우] 바로 아래의 제(2)항에 제시된 이들 제1독서, 제2독서, 그리고 복음 말씀 본문들을 눈으로 읽으면서 이들을 또한 귀로 듣고자 할 경우에는 다음과 같이 하십시오: 바로 아래의 주소를 클릭하면, New American Bible (NAB)에서 발췌된 오늘의 영어 전례성경 본문(즉, 제1독서, 제2독서, 그리고 복음 말씀)들을, 화답송 등과 함께, 청취할 수 있습니다. 그런 다음에, 이어지는 제(2)항 으로 이동하여 안내대로 하십시오.][원 출처: 미국 천주교 주교회의/중앙협의회 홈페이지]: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/cbs/Cycle_A/Easter/a_east_5_mp3 <----- 여기를 클릭하라 [스마트폰의 경우] 바로 아래의 제(2)항에 제시된 이들 제1독서, 제2독서, 그리고 복음 말씀 본문들을 눈으로 읽으면서 이들을 또한 귀로 듣고자 할 경우에는 다음과 같이 하십시오:
2006년 12월 10일(다해 대림 제2주일)부터 지금까지 바로 아래의 제(2)항에 안내된 English Bible Study 까페[가톨릭 교회의 말씀전례에 따른 영어 성경공부 자료실]에서 필자가 지속적으로 전달 제공해온 자료이므로, 여기에 진작에 올려드릴 수도 있었으나, 혹시라도 거부감을 가지는 분들이 있을 수도 있겠다 싶어 그동안 그러지 않았던 것인데, 너그럽게 이해해 주시면 고맙겠습니다.
(2) 그리고 다음의 주소에 접속하면, 바로 위의 제(1)항에서 듣게 되는 NAB에서 발췌된 영어 전례성경 본문들 등을 또한 눈으로 직접 읽을 수 있습니다: http://club.catholic.or.kr/community/asp/club/attboard/read.asp?type=attboard&schcode=pundang4biblestudy&seq=8&id=1259 <----- 또한 필독 권고
이것도 또한 여기에 진작에 올려드릴 수도 있었으나, 혹시라도 거부감을 가지는 분들이 있을 수도 있겠다 싶어 그동안 그러지 않았던 것인데, 너그럽게 이해해 주시면 고맙겠습니다.
(3) 바로 위에 제(1)항 및 제(2)항 제공의 정보들을 반복적으로 꾸준히 함께 활용하면, 영어 듣기 및 읽기 능력 향상에 많은 도움이 될 것입니다. (이상, 게시자 주 2 끝) [이상, 2023년 5월 7일자 내용 보강 끝]
가해 부활 제5주일 온라인 주일 전례성경공부/영어성경공부 묵상 자료
교수 소순태 마태오 (Ph.D.)
동영상 청취 주소: http://pds.catholic.or.kr/Archives/300/1/gnattboard/2839/3/가해부활제5주일.mp4 <----- 여기를 클릭하여 청취하십시오 가해 주일 전례성경공부/영어성경공부 묵상 동영상 목록: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2113.htm 동영상 교재: 가톨릭 교회의 말씀전례에 따른 성경공부 해설서, 가해 I, 가톨릭출판사, 2007년. 동영상 교안(敎案) 출처: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2049.htm
시작 기도: 대성호경, 주님의 기도
이 십자성가 표적(表迹)으로써, (이마 위에 +) 우리의 주님이신 천주께서는 (입 위에 +) 우리의 원수들로부터 우리를 구하소서. (가슴 위에 +) 성부와 (이마 위에 손끝을 찍음) 성자와 (배 위에 손끝을 찍음) 성령의 이름으로. (왼쪽 어깨 위에 손끝을 찍은 후에 그리고 곧바로 직선으로 이동하여 오른쪽 어깨 위에 손끝을 찍음) 아멘.
하늘에 계신 우리 아버지 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 아버지의 나라가 오시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서! 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고 저희에게 잘못한 이들을 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서. 아멘.
<가부활5주일> 가해 부활 제5주일
요한 복음서 14,1-12; 사도행전 6,1-7; 1베드로 2,4-9
오늘 전례성경의 주제: "내 아버지의 집", "하나의 영적 집", "제자등로 구성된 한 개의 충만한 회합"인, 하나의 커다란 건축물로서 및 하나의 회합 혹은 거주하는 장소로서 둘 다인. 하나의 건물(a building).
출처: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/clerus/homilies/a_east_5.htm <----- 필독 권고 [주: 교황청 성직자 및 수도자들을 위한 홈페이지 제공] (발췌 시작) Theme of the readings
"My Father’s house," "a spiritual house," "a full meeting of disciples" are all expressions in this Sunday’s liturgy that belong to the same semantic field: a building, both as an edifice and a meeting or dwelling place. "There are many rooms in my Father’s house … I am going now to prepare a place for you," Jesus says in the Gospel according to St. John. St. Peter reminds the Christians that they too are "the holy priesthood that offers the spiritual sacrifices which Jesus Christ has made acceptable to God … living stones making a spiritual house" (second reading). In the first reading, the Apostles, confronting a problem in the community, gather the disciples, possibly in the Upper Room, and ask them to select seven deacons to serve the widows of the Hellenist Christians.
오늘의 독서들의 주제
"내 아버지의 집", "하나의 영적 집", "제자등로 구성된 한 개의 충만한 회합"은 모두가, 다음과 같은 동일한 어의(語義) 분야(semantic field)에 속하는, 바로 이 주일 전례 안에 있는 표현들입니다: 하나의 커다란 건축물로서 및 하나의 회합 혹은 거주하는 장소로서 둘 다인. 하나의 건물. "내 아버지의 집에는 거처할 곳이 많다. ... 내가 가서 너희를 위하여 자리를 마련하면, ..." 예수님께서 성 요한에 따른 복음서에서 하신 말씀입니다. 성 베드로(St. Peter)는 그리스도인들에게 그들도 또한 "예수님께서 하느님 마음에 들도록 이미 만드신 영적 제물들을 봉헌하는 거룩한 사제단 ,,, 하나의 영적 집을 만드는 살아있는 돌들"임을 상기시킵니다 (제2독서). 제1독서에서, 사도들은, 예루살렘 공동체 안에서 한 개의 문제점에 부딪치자, 아마도 위층방(Upper Room)인 듯한 장소에, 제자들을 모이게 하여, 그들로 하여금 그리스계 그리스도인(Hellenist Christians)들 중의 미망인들을 섬길 일곱 명의 식탁봉사자(deacons)들을 선정할 것을 요청합니다. (이상, 발췌 및 우리말 번역 끝)
오늘의 복음 말씀인 요한 복음서 14,1-12 중에서
출처: http://maria.catholic.or.kr/bible/read/bible_read.asp?menu=bible&m=2&n=150&p=14 (발췌 시작) 1 “너희 마음이 산란해지는 일이 없도록 하여라. 하느님을 믿고 또 나를 믿어라. ... 10 내가 아버지 안에 있고 아버지께서 내 안에 계시다는 것을 너는 믿지 않느냐? 내가 너희에게 하는 말은 나 스스로 하는 말이 아니다. 내 안에 머무르시는 아버지께서 당신의 일을 하시는 것이다. 11 내가 아버지 안에 있고 아버지께서 내 안에 계시다고 한 말을 믿어라. 믿지 못하겠거든 이 일들을 보아서라도 믿어라. 12 내가 진실로 진실로 너희에게 말한다. 나를 믿는 사람은 내가 하는 일을 할 뿐만 아니라, 그보다 더 큰 일도 하게 될 것이다. 내가 아버지께 가기 때문이다. [13 너희가 내 이름으로 청하는 것은 무엇이든지 내가 다 이루어 주겠다. 그리하여 아버지께서 아들을 통하여 영광스럽게 되시도록(may be glorified) 하겠다.] (이상,발췌 끝)
A. http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2027.htm <----- 필독 권고 [제목: 빈도수가 높은 성경 용어들; 게시일자: 2020-01-24] (발췌 시작) 59 belief 1 beliefs believe in - (본문 중) 구약: 5, 신약: 42, 마태오: 2; 마르코 1; 루카 0; 요한 21; 사도행전 5; 로마 3; 필레몬 1; 1티모테오 1; 1베드로 2; 1요한 3. believed in - (본문 중) 구약:3, 신약 10, 마태오 0; 마르코 0; 루카 0; 요한 4; 사도행전 1; 1코린토 1; 갈라티아 1; 에페소 1; 1티모테오 1; 티토 1. believes in - (본문 중) 구약: 1, 신약 19: 마태오 0; 마르코 0; 루카ㅏ 0; 요한 13; 사도행전 1; 로마 3; 1베드로 1; 1요한 1.
555 glory 영광 106 glorious 영광을 발하는 11 glorification 영광을 받음 325 blessed 복된 169 blessing 축복 168 bless (이상, 발췌 끝)
B. 출처: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/1548.htm <----- 필독 권고 [제목: 믿다believe와 쪽으로 믿다believe in의 차이점; 게시일자: 2014-05-12] 출처: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/1549.htm <----- 필독 권고
게시자 주 B: 위의 주소들에 있는 글들을, 개신교 신자들을 포함하여, 되도록 많은 분들께서 꼭 읽도록 하십시오.
C. 출처: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/1988.htm <----- 필독 권고 [제목: 요한 13,31-32 에서, 이제 ... 영광스럽게 되었고, 되셨다, 되셨으면???; 게시일자: 2019-05-13]
(발췌 시작) 요한 복음서 14,13: [1960년판 사사성경] 너희가 내 이름을 의지하여 무엇이든지 성부께 구하면, 나 이것을 시행하여 하여금, 성부 성자로 말미암아 영광을 받으시게 할 것이요, [1961년 초판 관주 성경전서 중의 1956년 개역 한글판] 너희가 내 이름으로 무엇을 구하든지 내가 시행하리니 이는 아버지로 하여금 아들을 인하여 영광을 얻으시게 하려 함이라 [RSV] Whatever you ask in my name I will do it, that the Father may be glorified in the Son; [1970년 초판 NAB] And whatever you ask in my name, I will do, so that the Father may be glorified in the Son. [1977년 초판 공동번역성서] 너희가 내 이름으로 구하는 것이면 무엇이든지 이루어주겠기 때문이다. 그러면 아들로 말미암아 아버지께서 영광을 받으실 것이다. [2005년 초판 새 번역 성경, 번역 오류] 너희가 내 이름으로 청하는 것은 무엇이든지 내가 다 이루어 주겠다. 그리하여 아버지께서 아들을 통하여 영광스럽게[즉, 빛나고 아름다운 영예를 느낄 듯하게(주: 표준국어대사전)] 되시도록 하겠다. [필자에 의하여 수정된 바로 위의 새 번역 성경 본문] 너희가 내 이름으로 청하는 것은 무엇이든지 내가 다 이루어 주겠다. 그리하여 아버지께서 아들을 통하여 영광을 받으실 것이다(may be glorified). (이상, 발췌 끝)
오늘의 제1독서인 사도행전 6,1-7:
초기 교회 시절에 일곱 명의 식탁봉사자들의 선정 배경
오늘의 제2독서인 1베드로 2,4-9:
지난 부활 제4주일 제2독서에 계속하여 그리스도교 교회의 구성원들에 대하여
3분 복음/교리 묵상
CCCC 153. 교회가 왜“하느님의 백성”입니까?
교회는 ‘하느님의 백성(the people of God)’인데, 이것은 고립된 상태에서가 아니라 성부와 성자와 성령의 일치(unity)에 의하여 교회가 사람들을 하나의 백성으로 함께 불러 모음으로써 사람들을 성화하고 또 죄에서 구함에 있어 하느님을 기쁘시게 하였기 때문입니다.
CCCC 154. 하느님의 백성의 특징들이 무엇입니까?
사람은 그리스도 쪽으로 믿음(faith in Christ)과 세례(Baptism)를 통하여 이 백성의 한 구성원이 됩니다. 이 백성은 그 태생(origin)으로서 성부이신 하느님을 가지며, 그 머리(head)로서 예수 그리스도를 가지며, 그 보증서(hallmark)로서 하느님의 자녀들의 품위(dignity)와 자유로움(freedom)을 가지며, 그 율법(law)으로서 사랑이라는 새로운 계명을 가지며, 그 사명/임무(mission)로서 지상의 소금이 되고 또 이 세상의 빛이 되며, 그리고 그 운명(destiny)으로서, 이미 지상에 시작된, 하느님의 나라(the Kingdom of God)를 가집니다.
마침 기도: 성모송, 영광송
은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서! 주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다. 천주의 성모 마리아님, 이제와 저희 죽을 때에 저희 죄인을 위하여 빌어주소서. 아멘.
영광이 성부와 성자와 성령께 처음과 같이 이제와 항상 영원히. 아멘.
---------- 직상지: 교수 소순태 마태오 (Ph.D.)
0 373 2
|
