전농동성당 게시판

옛날에 사용하던 천주교 교리 문답을 옮겨 보았습니다.

세 편으로 된 것 중 믿을 교리편만 먼저 올립니다.

상해천주교요리에서 발췌한것입니다

 

서언 천주교

1.○사람이 무엇을 위하여 세상에 났느뇨?

●사람이 천주를 알아 공경하고 자기 영혼을 구하기 위하여 세상에 났느니라.

2.○사람이 천주를 공경하고 자기영혼을 구하려면 반드시 어떻게 할 것이뇨?

●사람이 반드시 천주교를 믿고 봉행(奉行)할 지니라.

3.○천주교는 무엇이뇨?

●천주교는 천주 친히 세우신 참종교이니라.

4.○천주교 요리는 몇 끝을 포함하느뇨?

●천주교 요리는 세 끝을 포함하느니, 1.믿을교리와 2.지킬 계명과 3.은총을 받는 방법이니라.

5.○믿을 교리는 무엇이뇨?

●믿을 교리는 대충 사도(使徒)신경(信經)에 실려 있는 것이니라.

6.○지킬 계명은 무엇이뇨?

●지킬 계명은 천주십계와 천주교회 모든 법규니라.

7.○은총을 얻는 방법은 무엇이뇨?

●은총을 얻는 방법은 특별히 기도와 성사(聖事)니라.

8.○천주 어떻게 이 교리를 가르쳐 주시뇨?

●천주 계시(啓示)로서 이 교리를 가르치사 성경과 성전(聖傳)에 보존케 하시니라

9.○계시는 무엇이뇨?

●계시는 천주 친히 진리를 사람에게 가르치사 영적(靈蹟)으로 그 진실 됨을 증명하여 주신 것이니라.

10.○성경은 무엇이뇨?

●성경은 직접 성신(聖神)의 감도(感導)하심에 따라 기록된 천주의 말씀이니, 강생(降生) 전에 쓴 것은 구약(舊約)이라 하고 강생 후 사도 시대에 쓴 것은 신약(新約)이라 하느니, 이외에 다른 성경은 또 없느니라.

11.○성전은 무엇이뇨?

●성전은 성경에 기록되지 아니한 천주의 말씀이니 영구히 그르침이 없이 천주교 안에 전래하는 것이니라.

12.○천주교 요리를 배울 의무가 있는뇨?

●천주교 요리를 배울 의무가 있느니, 그 뜻만 배울 뿐이니라 그 중에 더 중요한 것은 본문까지 외워 둘지니라.

 

1장 천주

13.○천주(天主)는 누구시뇨?

●천주는 만선(萬善) 만덕(萬德)을 갖추신 순전한 신이요 만물을 창조하신 자니라.

14.○천주 영원하시뇨?

●천주 영원하시니 비롯음과 마침도 없고 변하심도 없느니라.

15.○천주 전지(全知)하시뇨?

●천주 전지 하시니 모르시는 것이 없어 사람의 은밀한 생각까지 다 아시느니라.

16.○천주 무량(無量)히시뇨?

●천주 무량하시니 아니 계신 데 없어 곳곳이 다 계시니라. -무소부재(無所不在)-

17.○천주 공의(公義)하시뇨?

●천주공의 하시니 착한 이를 상주 시고 악한 이를 벌하시느니라.

18.○천주 전능하시뇨?

●천주 전능하시니 하고자 하시는 바는 무어이든지 다 하시느니라.

19.○천주 전선하시뇨?

●천주 전선하시니 모든 선의 근원이시오 또한 우리의 기도를 즐겨 들어주시느니라.

20.○전선하신 천주께서 이 세상 환난 병고를 막지 않으심은 어쩜이뇨?

●이는 세상 사람에게 죄를 보속하며 공을 세울 기회를 주시려 하심이니라.니라.

21.○천주 인자하시뇨?

●천주 인자하시니 자기 죄를 통회하는 자는 용서하시느니라.

 

제 2장 삼위일체

22.○천주 몇이 계시뇨?

●천주 다만 하나 계시니라.

23.○하나이신 천주 몇 위를 포함하여 계시뇨?

●하나이신 천주 세 위를 포함하여 계시니 곧 성부 성자 성신이시니라.

24.○세위로 관계가 어떠하시뇨?

●세 위 서로 관계가 실로 오묘하니, 성부는 성자를 낳으시고 ,성자는 성부께 낳음을 받으시고 성신은 성부와 성자에게서 발하시느리라

25.○세위 서로 높고 낮음과 먼저 계시고 후에계신 분별이 있느뇨?

●높고 낮음도 없고 먼저 계시고 후에 계심도 없어 도무지 온전히 같으사 한가지로 다만 한 천주시니라.

 

제3장 천지 창조,찬사,마귀

26.○천지를 조성하신 자라 함은 무슨뜻이뇨?

●이는 천주 당신 전능으로 없는 가운데로조차 만물을 창조하시고, 그 섭리하심으로 보전하시며 다스리시는 자라는 뜻이니라.

27.○천주 창조하신 만물 중에 가장 존귀한 것은 무엇이뇨?

●만물 중에 가장 존귀한 것은 천사와 사람이니라.

28.○천사는 무엇이뇨?

●천사는 지력과 의지를 가진 순전한 신이니, 천주 저들을 은총 지위에 두사 은총을 잘 씀으로 영복을 받게 하고자 하시니라.

29.○모든 천사들은 다 은총을 잘 썼느뇨?

●그렇지 아니하니, 그 중에 주의 뜻을 순히 한 자는 상을 받아 천당에서 천주를 모시는 천사들이 되고, 주의 뜻을 거역한 자는 벌을 받아 지옥에 빠져 마귀가 되니라.

30.○천주 무슨 임무를 천사들에게 맡기시뇨?

●천주 여러 가지 임무를 천사들에게 맡기시는 중 특별히 사람 보호하는 의무를 맡기시니, 각 사람에게 날 때부터 수호 천사 하나씩 정하여 주시느니라.

31.○사람이 수호 천사께 할 본분은 무엇이뇨?

●각 사람이 수호 천사께 할 본분은 저를 경애하며 그 도움을 구하며 또한 그 잠잠히 타이름을 잘 들음이니라.

32.○마귀는 세상에 나와 무엇을 하느뇨?

●마귀는 사람을 지옥에 빠뜨리려고 하여 항상 죄로 유인 하느니라.

 

제4장 사람

33.○사람은 무엇이뇨?

●사람은 영혼과 육신으로 결합된 자니라.

34.○영혼은 무엇이뇨?

●영혼은 신령하여 불사 불멸하는 체니 육신과 합하여 그 생명이 되느니라.

35.○인류의 으뜸 조상은 누구뇨?

●인류의 으뜸 조상은'아담'과'하와'니, 천주 저들을 낙원에 두사 주의 계명을 잘 지킴으로 죽지 않고 바로 천당에 오르게 하고자 하시니라.

36.○천주 원조 두 사람을 어떻게 내시뇨?

●천주 아담의 육신은 진흙으로 만드시고 하와의 육신은 아담의 한 갈빗대를 취하여 만드시고 그 둘의 영혼은 아무 재료도 없이 창조하여 주시니라.

39.○천주 원조에게 주신 과성은혜는 무엇이뇨?

●이 은혜는 사욕 편정이 없고 지혜가 밝고 고통이 없고 죽지 아니하는 은혜니라.

40.○천주 이런 은혜를 원조에게만 주시뇨?

●그렇지 아니하니 인류의 시조 되는 아담으로써 전 인류에게까지 전하여 주시고자 하셨느니라.

41.○천주 낙원에서 원조의 충성을 어떻게 시험하시뇨?

●천주 지선 악수 실과를 먹지 말라는 계명으로써 시험하시니라.

42.○원주 주의 계명을 지켰느뇨?

●원조 주의 계명을 지키지 아니하였으니 마귀 유인에 빠져 금한 실과를 먹음으로 교만한 죄와 순명치 아니한 죄를 범하였느니라.

43.○천주 원조를 어떻게 벌 하시뇨?

●천주 원조에게 주셨던 초성 은혜와 과성 은혜를 도로 거두시고 저들을 낙원에서 내치사 마귀 지배에 내버려두시니라.

 

제 5 장 원죄

44.○아담의 죄와 그 벌이 후손에게는 미치지 아니하였느뇨?

●아담의 죄와 그 벌이 대대손손에게까지 미쳐 내려오느니라.

45.○아담이 끼쳐 준 죄를 무슨 죄라 하느뇨?

●원죄라 하느니라.

46.○모든 사람이 다 모태에서부터 원죄가 있느뇨?

●성모 마리아 외에는 모든 사람이 다 모태에서부터 원죄가 있느니라

47.○마리아는 어떻게 원죄에 물듦없이 잉태되시뇨?

●마리아는 천주의 특별한 은혜로 예수의 공로를 미리 입으사 원죄에 물듦없이 잉태되시니라.

48.○마리아의 이 특별한 은혜를 무엇이라 하느뇨?

●무염시태라하느니라

49.○천주 인류를 원죄 중에 그저 버려 두시뇨?

●그렇지 아니하니 천주 무한하신 자비로 즉시 구세주로 허락하시고 후에 과연 보내시니라.

 

제 6 장 구세주

제1절 강생

50.○구세주(救世主)는 누구시뇨?

●구세주는 예수그리스도시니 천주 성자로서 사람이 되신 자시니라.

.

51.○예수그리스도라 함은 무슨뜻이뇨?

●예수라 함은 구세주란 뜻이요, 그리스도라함은 성유로 축성되신 임금과 대제관이란 뜻이니라.

52.○천주 성자 어떻게 사람이 되시뇨?

●천주 성자 영혼과 육신을 취하사 동정녀 마리아 몸에서 나심으로 사람이 되시니라.

53.○동정녀 어떻게 예수를 낳으시뇨?

●동정녀 성신의 전능으로 예수를 잉태하여 낳으시니 그 몸은 전과 같이 아이 몸이니라.

54.○천주 성자 사람이 되신 후는 천주 아니시뇨?

●천주 성자 강생 하실 때에 천주 성을 버리지 아니하셨으니 사람이 되신 후에도 천주시니라.

55.○예수그리스도께 몇 가지 성과 위가 있느뇨?

●예수그리스도께 성으로는 천주성과 인성 두 가지가 있고 위로는 다만 천주 성자위 하나뿐이니라

56.○마리아 천주의 첨 모친이뇨?

●인성으로 마리아께 나신 예수가 참천주시니 마리아는 천주의 참모친이시니라.

57.○성모 마리아 평생 동정녀시뇨?

●성모 마리아느 종신토록 참동정녀시니라.

58.○성 요셉은 예수의 참아버지시뇨?

●성 요셉이 예수를 낳은 아버지는 아니요 오지 성모의 참 정배(淨配)로서 예수를 보호하고 기르신 아버지 시니라.

 

제 2 절 구속

59.○천주 성자 무엇을 위하여 강생하시뇨?

●천주성자 우리를 사랑하사 구속(救贖)코자 하심이니 우리 죄를 대신 보속(補贖)하시고 우리를 마귀 지배에서 속량하시고 당신 교훈과 표양으로 우리에게 구령(救靈) 길을 가르치기 위하심이니라.

60.○예수 어떻게 우리를 구속하시뇨?

●고난을 즐겨 받으시고 십자가에 못 박혀 죽으심으로 하시니라.

61.○예수 고난을 받으시고 죽으심은 천주성으로 하시뇨 혹 인성으로 하시뇨?

●예수 다만 인성으로 고난을 받아 죽으셨으나 예수 또한 천주신고로 그 미소한 고난이라도 무한한 가치가 있느니라.

62.○미소한 고난이 무한한 가치가 있으면 예수 어찌하여 혹독한 고난과 죽음을 받으시뇨?

●이는 천주의 공의(公義)를 원만히 채우시고, 당신 사랑을 우리에게 드러내시고, 우리에게 죄를 미워하고, 온갖 고통을 참아 받는 용력(勇力)을 더으기 위하심이니라.

63.○예수 죽으신 후에 그 육신을 묻으뇨?

●그 육신을 묻으니라.

64.○예수 죽으신 후에 그 영혼은 어디로 가시뇨?

●그 영혼은 림보로 가사 그때까지 천당에 들어가지 못한 성인들을 위로하시니라.

65.○예수 죽으신 후 다시 사시뇨?

●예수 미리 말씀하신 대로 죽으신 후 제3일에 당신 전능으로 영혼과 육신이 결합하여 다시 사시니 이는 예수 부활이니라.

66.○예수 부활하신 후 이 세상에서 무엇을 하시뇨?

●예수 40일 동안 가끔 사도들에게 뵈사 당신 부활로 저들의 신덕(信德)을 굳게 하시고 당신 교훈을 마치시고 또한 교회 창립을 완성하시니라.

67.○예수 부활하신 후 제40일에 무엇을 하시뇨?

●예수 부활하신 후 제40일에 당신 전능으로 하늘에 오르시니 이는 예수 승천이니라.

68.○예수 성부 오른편에 좌정하시다 함은 무슨 뜻이뇨?

●이는 예수 천주성으로는 이미 성부와 같으시거니와 인성으로도 천주의 영광을 만유 위에 누리신다는 뜻이니라.

 

제7장 천주 성신

69.○예수 승천하신 후 제10일에 무슨 일이 있었느뇨?

●예수 승천하신 후 제10일에 성신이 사도 위에 내려오시니 이는 성신 강림(聖神降臨)

이니라.

70.○성신(聖神)은 누구시뇨?

●성신은 천주 제3위시니, 성부와 성자에게서 발(發)하시어 성부와 성자와 같이 참 천주시오 성부와 성자와 더불어 한 천주시니라.

71.○성신이 강림날에 무엇을 하시뇨?

●성신이 강림날에 사도들의 신덕(信德)을 굳게 하시고 저들에게 은혜를 충만히 내리시어 복음을 널리 전하여 천주교회를 온 세상에 펴게 하시니라.

72.○성신이 신자들의 마음에 무엇을 하시느뇨?

●성신이 신자들의 마음을 도우시어 당신의 인도하심을 따라 영생을 얻게 하고자 하시느니라.

73.○성신이 어떻게 신자들을 도우시느뇨?

●성신이 은총과 초정 덕행(超性德行)과 무수한 성우(聖祐)로써 신자들을 도우시느니라.

74.○성신이 천주교회 안에서 무엇을 하시느뇨?

●성신이 천주교회를 생활하게 하시고 진리와 성덕(聖德)에 그르칠 수 없게 인도하시느니라.

 

제 8 장 교회

75.○천주교회는 무엇이뇨?

●천주교회는 천주교 신자 단체니, 예수 친히 세우시고 볼수 있고 거룩하고 공번된 교회니라.

76.○예수 어찌하여 교회를 세우시뇨?

●이는 당신 구속(救贖) 사업을 이 교회 안에서 계속하여 모든 사람으로 하여금 그 구속 공로를 받게 하고자 하심 이니라.

77.○예수 당신 교회를 어떻게 다스리게 하시뇨?

●예수 당신 교회를 으뜸 사도 베드로 이하 사도들과 그 후계자들의 권한으로 다스리게 하시니라.

78.○천주교회의 볼 수 없는 으뜸은 누구시뇨?

●천주교회의 볼 수 없는 으뜸은 예수 그리스도시니, 저는 교회안에 항상 계셔서 실상 그 머리가 되시어 교회를 다스리시며 모든 신자들을 당신 몸의 지체(肢體)가 되게 하시느니라.

79.○천주교회의 볼 수 있는 으뜸은 누구뇨?

●천주교회의 볼 수 있는 으뜸은 교황이니, 저는 로마의 본주교(本主敎)로서 성 베드로를 승계(承繼)하고 또한 베드로와 같이 그리스도의 대리자로서 온 천주교회를 맡아 다스리느니라.

80.○베드로 이외 사도들의 정당한 후계자는 누구뇨?

●주교들이니, 그들은 로마 교황의 임명을 받아 각 지방 교회를 맡아 다스리느니라.

81.○주교를 도와 신자 구령 사업에 종사하는 이는 누구뇨?

●사제(司祭)들이니, 저들은 주교의 감독 아래 그가 맡은 신자들을 다시리느니라.

82.○예수께서 당신 교회에 맡기신 치교권(治敎權)은 무엇이뇨?

●신품권(神品權)과 교정권(敎政權)이니라.

83.○신품권은 무엇이뇨?

●신품권은 신품 성사로써 받는 권(權)이니, 예식을 거행하며, 신자들의 영혼을 거룩하게 하는 권이니라.

84.○교정권(敎政權)은 무엇이뇨?

●교정권은 가르치고 법을 세우고 판단하고 관리하는 권이니, 교황은 온 천주교회에 이 권을 가지고, 주교들은 자기 지방에서만 가지느니라.

85.○천주교회에서 교리를 가르칠 때 그르칠 수 있느뇨?

●천주교회에서 신앙이나 도덕에 관한 것을 판정할 때마다, 예수 친히 허락하신 대로 성신의 특별한 보호를 받아 그르칠 수 없으니, 곧 교황이 교좌에서 선언할 때와, 주교들이 공의회에서 교황과 한가지로 판정할 때니라.

86.○예수 그리스도, 교회 여럿을 세우시뇨?

●예수 다만 교회 하나만 세우시니라.

87.○예수 친히 세우신 참교회는 여러 교파 중에서 어떻게 분별할 수 있느뇨?

●네 가지 특징으로 분별할 수 있으니,곧 하나이고 거룩하고 공번되고 사도로부터 전하여 내려옴이니라.

88.○천주교회 밖에서 구령(救靈)할 수 있느뇨?

●자기 탓으로 천주교회 밖에 있는 자는 구령하지 못하느니라.

89.○천주교회밖에 있는 이는 누구이뇨?

●천주교회밖에 있는 이는 첫째, 영세하지 않은 자와 둘째, 천주교회의 신덕 도리(信德道理) 하나라도 일부러 믿지 않는 열교인(裂敎人)과 셋째, 천주교회의 최상 통치권을 배척하는 이교인(離敎人)과 넷째, 파문을 당한 신자들이니라.

90.○모든 성인의 통공이란 무엇이뇨?

●모든 성인의 통공이란, 세상과 연옥과 천당에 있는 모든 회우(會友)들이 가장 신비하게 서로 결합하고, 또한 그리스도와 결합함으로 공을 통함이니, 이는 마치 산 몸의 지체가 머리와 서로 결합함 같으니라.

91.○이 결합의 효험은 어떠하뇨?

●이 결합의 효험은 회우들이 성교회의 은혜를 같이 받고, 기도와 선행으로 서로 도와 줄 수 있음이니라.

92.○대죄(大罪) 있는 회우(會友)도 이 통공에 참여하느뇨?

●대죄 있는 회우는 온전히는 참여하지 못하느니, 온전히 참여하기에는 은총 지위가 필요하니라.

93.○천주교회에 죄를 사(赦)하는 권이 있느뇨?

●있느니, 이는 그리스도의 공로로 인하여 그리스도께 받은 것이니라.

94.○어느 때에 죄를 사하느뇨?

●성세 성사와 고해 성사를 행할 때 죄를 사하느니라.

제 9 장 사말(죽음, 심판, 천당, 지옥)

95.○사람의 죽음이란 무엇이뇨?

●영혼과 육신이 서로 갈림이니라.

96.○사람이 죽으면 그 영혼도 죽느뇨?

●사람이 죽어도 그 영혼은 죽지 아니하여, 그 행실대로 상이나 벌을 받느니라.

97.○사람이 죽은 후에 그 육신은 어떻게 되느뇨?

●사람이 죽은 후에 그 육신은 썩느니라.

98.○우리는 죽음에 대하여 무엇을 가끔 생각할 것이뇨?

●죽음은 죄의 벌이요, 우리의 영복과 영벌이 죽는 순간에 달리고, 죽을 때가 일정치 않은즉 항상 준비하고 있을 것을 생각할 것이니라.

99.○사람이 죽으면 그 상이나 벌을 누가 결정하시느뇨?

●사람이 죽으면 그 상이나 벌을 천주 심판으로써 결정하시느니라.

100.○심판이 몇 가지 있느뇨?

●심판이 두 가지 있으니, 사심판(私審判)과 공심판(公審判)이니라.

101.○사심판은 무엇이뇨?

●사심판은 사람이 죽어 육신을 떠난 영혼이 곧 천주 예수 앞에 혼자 받는 것이니라.

102.○사심판의 판결은 어떠하뇨?

●사심판의 판결은 각각 다르니,

1) 은총 지위에 있어 아무 보속할 것이 없는 영혼은 바로 천당에 오르고

2) 대죄 중에 있는 영혼은 바로 지옥에 내리고

3) 소죄나 혹 보속한 죄벌이 남아 있는 영혼은 연옥으로 가느니라.

103.○천당은 무엇이뇨?

●천당은 천사와 성인들이 천주를 모시고 완전한 복락을 끝없이 누리는 곳이니라.

104.○지옥(地獄)은 무엇이뇨?

●지옥은 마귀와 악인들이 혹독한 형벌을 끝없이 받는 곳이니라.

105.○연옥은 무엇이뇨?

●연옥은 세상에서 보속을 다 못하고 떠난 영혼들이 천당에 들어가기까지 단련을 받는 곳이니라.

106.○죽은 모든 사람이 다시 살아나느뇨?

●죽은 모든 사람이 천지 마칠 때에 다시 살아나느니, 천주의 전능으로 본 영혼과 육신이 결합하여 공심판을 받느니라.

107.○부활한 육신들의 모양은 어떠할 것이뇨?

●모든 사람이 부활하여 다시 죽지 않는 것

은 마찬가지이나, 간선자(諫選者)의 육신은 그리스도의 육신과 같이 사기지은(四奇之恩)

을 입어 아름다울 것이요, 악인들의 육신은 추악하고 흉할 것이니라.

108.○영화로이 부활한 육신의 사기지은(四奇之恩)은 무엇이뇨?

●사기지은은 상하지 못함과 빛남과 빠름과 사무침이니라.

109.○공심판은 무엇이뇨?

●공심판은 육신이 부활하면 곧 예수께서 하늘에서 내려오시어, 천사들과 모든 사람 앞

에서 각 사람의 사심판(私審判)으판결을 공포하시는 것이니라.

110.○공심판의 판결은 어떠하뇨?

●공심판의 판결은 이러하니 예수 의인들에게 이르시되 "오라, 내 아버지께서 강복하신 자들아. 세상을 배포할 때부터 너희를 위하여 준비한 나라를 차지 하여라 "하시고 악인들에게는 "앙화를 받은 자들아, 나를 떠나 마귀와 그 졸도들을 위하여 준비한 영원한 불로 가라"하시리라.