가톨릭 신앙생활 Q&A 코너
|
가톨릭 교회 교도권의 가르침들은 어디에 있을까요? [교리_용어] [성경_용어] 969_토미즘학습 [_교도권] |
|---|
|
2013-03-29 ㅣ No.1357 질문 1: 가톨릭 교회 교도권의 가르침들은 어디에 있을까요? ---------- 질문 1에대한 답변: 간단하게 말씀드리면 다음과 같을 것입니다: (1) 교황청 홈페이지 제공의 교황 문헌들, 공의회 문헌들, 교황청 문헌들, 한국 주교회의 문헌들과 (2) 이들 문헌들에서 인용하고 있는 문헌들에 있습니다. -------------------- 질문 2: 위의 문헌들을 어떻게 하면 손쉽게 찾아볼 수 있는지요? ---------- 질문 2에 대한 답변: 2-1. 우리말로 번역이 된 핵심 문헌들의 경우에는, 예를 들어, 다음의 주소의, 한국 천주교 주교회의/중앙협의회 홈페이지에서 제공이 되고 있습니다: http://www.cbck.or.kr/book/book.asp?p_code=K5110 2-2. 아직까지 우리말로 번역이 되지 못한 문헌들의 경우에는, 예를 들어, 다음의 주소들의, 교황청 홈페이지들에서 제공이 되고 있으며, 이들이 전부가 아닙니다. 2-2-1. http://www.vatican.va/archive (최근의 핵심 문헌들) 2-2-2. http://www.vatican.va/holy_father/index.htm (최근의 교황 문헌들) 2-2-3. http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/index.htm (최근의 교황청 문헌들) 2-2-4. 최근의 교황님들에 의한 교리 교육용 "일반 알현" 강론 말씀들은 다음의 주소에 있습니다: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/catechesisofthepopes/contents.htm -------------------- 질문 3: 이들 교황청 홈페이지 제공의 문헌들에서 인용되고 있는, 가톨릭 보편 교회가 수용한(받아들인), 신뢰할 수 있는 오래된 문헌들은 어떻게 찾아 볼 수 있는지요? ---------- 질문 3에 대한 답변: 3-1. 예를 들어, 다음의 주소들에 있는, 교황청 소속의 성직자 및 수도자들을 위한 홈페이지들에서 찾아 볼 수 있습니다: 3-1-1. http://www.clerus.org 3-1-2. http://www.clerus.org/bibliaclerusonline/en/index.htm 3-2. 예를 들어, 위의 제3-1항의 홈페이지 제공의 자료들의 프랑스어 번역본들의 제공처는 다음의 주소에 있습니다: 3-2-1. http://catho.org -------------------- 질문 4: 위의 문헌들에서 사용되고 있는, 가톨릭 그리스도교 신학적 용어들의 정의(definition)들은 어디에 있는지요? 질문 4에 대한 답변: 게시자 주: 다음은, 많이 부족한 죄인인 필자가 최근 약18년 정도의 기간 동안에 틈틈히 파악하여 그 출처들을 알고 있는, 언어 장벽과 문화 장벽 때문에 그동안 국내의 가톨릭계에서 알게 모르게 발생해온 개념 전달 오류들을 극복하는 데에 많은 도움이 되는 대단히 소중한 자료들이며, "가톨릭 그리스도교 신앙과 윤리에 관한 전달의 글들"을 필자가 작성하면서 필요시 자주 참고하고 또 인용하기도 하는, 가톨릭 그리스도교 신학적 용어들의 정의(definition)들에 대한 설명을 제공하는 문헌들에 대한 안내입니다. 4-1. 4-1-1. 극히 최근에 들어와, 미국 천주교 주교회의/중앙협의회 홈페이지 제공의 "영어본 가톨릭 교회 교리서"에 부록으로 첨부된, "영어본 가톨릭 교회 교리서 용어집"은 다음의 주소에 있습니다: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/ccc_glossary.htm 4-1-2. 위의 제4-1-1항에 안내해 드린 "영어본 가톨릭 교회 교리서 용어집"의 우리말 번역본으로 파악이 되고 있는, "우리말본 가톨릭 교회 교리서 용어집"은, 다음의 주소에 있는, "간추린 가톨릭 교회 교리서"의 부록에 있습니다: 여기를 클릭하십시오 게시자 주: "간추린 가톨릭 교회 교리서"의 pdf 파일이 위의 주소에서 제공되기 시작한 것은, 필자의 기억에, 비교적 최근의 일로 알고 있습니다. 4-2. Modern Catholic Dictionary(현대 가톨릭 사전)는 다음의 주소들에 있습니다: 4-2-1. http://www.catholicreference.net 4-2-2. www.therealpresence.org/dictionary/dictaguide.htm 게시자 주: (1) 교황청 홈페이지 제공의 가톨릭 보편 교회의 문헌들과 이들 문헌들에서 인용되고 있는 문헌들에서 사용되고 있는 가톨릭 그리스도교 신학적 용어들의 정의(definition)들을 설명하고 있는, Modern Catholic Diction(현대 가톨릭 사전)에 대한 안내의 글은 다음의 주소에 있습니다: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/1316.htm <----- 필독 권고 (2) Modern Catholic Dictionary(현대 가톨릭 사전)에 수록된 일부 가톨릭 그리스도교 신학적 용어들에 대한 정의(definitions)들의 우리말 번역문들은 필요시에, 많이 부족한 죄인인 필자가 마련하여, 다음의 주소에서 제공하고 있습니다: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/q&a.htm 4-3. 1970년에 초판 발행된 St. Joseph 출판사 판 NAB(New American Bible)의 부록으로, Bible Dictionary 을 제공하고 있는데, 이 성경 사전에 수록된 일부 가톨릭 그리스도교 신학적 용어들에 대한 정의(definitions)들의 우리말 번역문들은 필요시에, 많이 부족한 죄인인 필자가 마련하여, 다음의 주소에서 제공하고 있습니다: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/q&a.htm 4-4. 4-4-1. 다음의 주소에 접속하면, 영어 가톨릭 대사전에 수록된 가톨릭 그리스도교 신학적 용어들의 정의(definitions)들을 학습할 수 있습니다: http://www.newadvent.org/cathen 4-4-2. 그리고 이 영어 가톨릭 대사전에 수록된 가톨릭 그리스도교 신학적 용어들의 정의(definitions)들의 우리말 번역문들은, 필요시에, 많이 부족한 죄인인 필자가 마련하여, 다음의 주소에서 제공하고 있습니다: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/q&a.htm 4-5. 성 토마스 아퀴나스(St. Thomas Aquinas)의 신학 대전(Summa Theologica)를 학습하기 위한 입문서인 "A Tour of the Summa(신학대전여행)" 의 우리말 번역 작업은, 많이 부족한 죄인인 필자에 의하여, 다음의 주소에서 진행 중에 있습니다: http://club.catholic.or.kr/tourofsumma 4-6. 저서명 Dictionary of the Liturgy(New York, 1989) (원저자: Jovian Peter Lang)을 우리말로 번역한, "전례 사전"(주비언 피터 랑 지음, 박요한 영식신부 옮김, 출판사: 가톨릭출판사)은 다음의 주소들에 있습니다: 여기를 클릭하십시오 http://www.liturgynmusic.com/board/dic_bd/list.php3?type=1 -------------------- 질문 5: 지금까지 안내된 문헌들로의 손쉬운 접근들을 제공하는 홈페이지는 어디에 있는지요? ---------- 질문 5에 대한 답변: 예를 들어, 다음의 주소에 있습니다. 성경 본문에 대한 가톨릭 교회의 교부들과 주석자들의 주석서들 뿐만이 아니라, 위에서 안내해 드린 이들 문헌들을 학습하는 데에 대단히 유익한 정보/자료들을 엄선하여 또한 제공하고 있습니다: http://org.catholic.or.kr/conservatory/frames/mp34todayreading.shtml ---------- 작성자: 교수 소순태 마태오 (Ph.D.) 0 1,261 1
|
