인창동성당 게시판

 

축일:1월18일(1월26일)

헝가리의 성녀 마르가리타 동정

St. Margaret of Hungary

Sta. Margarita de Hungria

Santa Margherita d’Ungheria Principessa e religiosa

Born:1242

Died:18 January 1271 at Budapest, Hungary;

remains given to the Poor Clares at Pozsony when the Dominican Order was dissolved;

most relics were destroyed in 1789, but portions still preserved at Gran, Gyor, Pannonhalma

Beatified:28 July 1789

Canonized:1943 by Pope Pius XII

 

 

 

마르가리따는 조국 헝가리가 위기에 처했을 때 태어났는데,

그녀의 부모는 만일 전쟁이 승리한다면 어린 마르가리따를 하느님께 바치겠다는 약속을 하였다.

그 은혜는 실제적으로 허락되었기에, 세 살난 어린 딸을 베스프럼에 있는 도미니꼬 수녀원에 맡기게 되었다.

 

그녀의 부모는 국왕 벨라 4세와 마리아 라스카리스였다. 그녀는 12세 때에 첫 서약을 하였다.

그러나 그녀는 서약할 자격이 미달된다는 내용을 여러가지 증거를 들어 반대하는 사람들이 있었다.

즉 정치적 이유라는 것이다.

 

그러나 당사자인 마르가리따는 수녀원을 떠나기 보다는 코와 입술을 자르라고 항변하여,

자신의 자발적인 의사임을 입증하였다.

그 후 하느님께 대한 그녀의 사랑과 자기 극기는 여러가지 활동으로 드러났다.

 

 

그녀는 가끔 온 밤을 지새우며 성체 앞에서 기도하였고,

기도의 효력을 확신하고 전능자 하느님께 간구하였다.

그녀는 이런 말을 하였다 :

"갑자기 비를 내려 달라고 기도할 순 없지만, 어쨌든 하느님께 청하면 무엇이든지 다 받을 수 있다."

사실, 그녀의 이 말은 입증된 적이 있는데,

한번은 2명의 수녀들이 수도원을 방문했을 때 더 있다가 가라고 했지만,

즉시 떠나려 했을 때, 비가 와서 그곳에 더 머물렀다고 한다.

 

또한 그녀는 자주 탈혼하였고, 기적이 많았다.

또 사순절이 끝날 무렵이 되면, 그녀는 잠을 거의 자지 않았을 뿐만 아니라

단식으로 인하여 측은한 생각마저 들 정도까지 되곤 하였다.

 

"성 금요일은 하루 중에서 가장 짧은 날이다"고 한 그녀의 말을 상기할 필요가 있을 것이다.

(성바오로수도회홈에서)

 

 

 

 

♬Pie Jesu-Webber-Anthony Way

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MARGARET of Hungary

Memorial

18 January

Profile

Daughter of King Bela IV of Hungary and Marie Laskaris. When Hungary was freed from the Tatars, the two had pledged their next child to God; Margaret was placed in a Dominican convent at Veszprem at age 3. She transferred at age ten to the convent of the Blessed Virgin founded by her parents on the Hasen Insel near Buda, where she lived the rest of her life. At one point her father arranged a marriage for her to King Ottokar II of Bohemia, but she adamently refused. She took vows at age 18. Known for severe self-imposed penances, and for kindness to those of lower social station. The investigation for her canonization lists 27 miracles including healings and a case of awakening from death.

Born

1242

Died

18 January 1271 at Budapest, Hungary; remains given to the Poor Clares at Pozsony when the Dominican Order was dissolved; most relics were destroyed in 1789, but portions still preserved at Gran, Gyor, Pannonhalma

Beatified

28 July 1789

Canonized

1943 by Pope Pius XII

Representation

holding a lily and a book

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Santa Margherita d’Ungheria Principessa e religiosa

 

18 gennaio

1242 - Budapest, 18 gennaio 1270

 

Figlia di Bela IV, re di Ungheria, fu offerta in voto dai genitori al monastero domenicano di Veszpem per la liberazione della patria dai Tartari. A dodici anni fece la professione nel nuovo monastero fondato per lei dal padre in un’isola del Danubio, vicino Budapest. Guidata spiritualmente dal Maestro Umberto di Romans, fu modello di virtu per le consorelle, soprattutto nell’umilta, e con le penitenze e le preghiere si offri vittima propiziatrice per la sua travagliata patria.

 

Etimologia: Margherita = perla, dal greco e latino

 

Nacque nel 1242 da Bela IV re d’Ungheria e dalla regina Maria di origine bizantina, probabilmente nel castello di Turoc. Nel 1252 fu condotta al monastero delle Domenicane di s. Maria nell’Isola delle Lepri sul Danubio presso Buda, fondato da suo padre.

Qui fa la sua professione religiosa nel 1254 e prende il velo nel 1261. Pregava continuamente sempre con le stesse preghiere, riservando particolare devozione alla Passione di Cristo e all’Eucaristia. Non aveva una grande cultura appena un po’ sopra il livello del saper leggere e scrivere. Margherita si faceva leggere le Sacre Scritture e si affidava alla guida spirituale del suo confessore, il domenicano Marcello, gia Provinciale d’Ungheria.

Aveva uno smisurato amore per la poverta, il quale unito alla sua vita ascetica la porto ad elevarsi in un grado di vicinanza a Dio da meritare il dono delle visioni. E’ stata una delle piu grandi mistiche medioevali d’Ungheria. Mori il 18 gennaio 1270 nel suo convento dell’Isola delle Lepri, presso Budapest, la sua tomba divenne meta di pellegrinaggi, mentre avveniva uno dei miracoli attribuitegli, i presenti erano piu di tremila.

Un anno dopo la sua morte, il fratello Stefano V re d’Ungheria chiese al papa Gregorio X un’inchiesta sulla santita della sorella, cosa che avvenne, ma i testi di questo primo processo non sono conservati.

Un secondo processo fu indetto da papa Innocenzo V nel 1276 ma anche questi atti sono scomparsi, ne rimase una copia nel convento domenicano in Ungheria. Nel frattempo in patria, Margherita era gia venerata come una santa. Nel ‘600 si ritorno a sollecitare Roma per la dichiarazione ufficiale ma bisogna arrivare al 1729 dopo una ricognizione delle reliquie che esce fuori insieme ad esse la copia conservata dalle suore del 1276, fonte principale per la vita della santa, essendo irreperibili tutti i documenti ufficiali precedenti.

Nel frattempo le reliquie erano state trasferite a causa dell’invasione turca, dal convento di Isola delle Lepri a quello delle Clarisse di Presburgo nel 1618.

Pur tardando il riconoscimento ufficiale, il culto per s. Margherita fu esteso all’Ordine Domenicano e alla Diocesi di Transilvania nel 1804. Durante l’800 la festa si estese a tutte le Diocesi ungheresi, poi dietro le richieste di alcuni cardinali e dell’Ordine Domenicano fu concessa la canonizzazione equipollente da papa Pio XII nel 1943.

La sua immagine e frequentissima nell’iconografia italiana e ungherese.