가톨릭 신앙생활 Q&A 코너

부랑자(노상 강도)와 관련된 성경 잠언서 구절들 외 1039_

인쇄

[122.128.44.*]

2011-05-28 ㅣ No.1054

 
 
질문:
 
부랑자와 관련된 성경 구절들 아시면 알려주세요.
 
--------------------
 
 
답변:
 
 
+ 찬미 예수님
 
1.
 
 
야후 국어사전에 실린 부랑자(浮浪者) 단어의 설명이 다음과 같음을 알 수 있습니다:
 
-----
 
부랑자(浮浪者)
 
<명사> 일정하게 사는 곳과 하는 일이 없이 펀둥펀둥 놀면서 떠돌아 다니며 난봉짓이나 하고 방탕한 생활을 하는 사람.
 
<동의어> 뇌자. 무뢰한. 부랑인.
-----
 
----------
 
2.
 
여기를 클릭하면 읽을 수 있는, NAB 잠언서 6,11에서는,
 
새 번역 성경 잠언서 6,16에서 "부랑자"로 번역된 표현을, 
 
"a highway man(노상 강도)"
 
로 번역하였습니다.
 
----------
 
3.
 
-----
 
참고 3-1. 여기를 클릭하면, 나바르 성경 주석서의 수석 편집자인 Antonio Fuentes
에 의한 잠언서에 대한 입문을 읽을 수 있습니다.
 
-----
 
다음은, 새 번역 성경의 잠언서 6,6-19입니다.
 
부랑자(a highway man, 노상 강도)를 언급하는 전후 구절들에 있는 말씀들을 함께 묵상하는 것도 좋겠다 싶어, 또한 함께 발췌하였습니다:
 
 
게으름뱅이와 개미
  6 너 게으름뱅이야, 개미에게 가서 그 사는 모습을 보고 지혜로워져라.
  7 개미는 우두머리도 없고 감독도 지도자도 없이
  8 여름에 양식을 장만하고 수확 철에 먹이를 모아들인다.
  9 너 게으름뱅이야, 언제까지 누워만 있으려느냐? 언제나 잠에서 깨어나려느냐?
  10 “조금만 더 자자. 조금만 더 눈을 붙이자. 손을 놓고 조금만 더 누워 있자!” 하면
  11 가난이 부랑자처럼, 빈곤이 무장한 군사처럼 너에게 들이닥친다.
 
사악한 사람의 운명
  12 쓸모없는 인간과 간악한 사람은 입에 거짓을 담고 돌아다닌다.
  13 눈을 찡긋대며 발로 말하고 손가락으로 신호를 한다.
  14 그의 마음에는 사악이 자리 잡아 악을 꾸미고 언제나 싸움만 일으킨다.
  15 그래서 갑자기 재앙이 들이닥쳐 순식간에 망하면 구제할 길이 없다.
 
주님께서 싫어하시는 것
  16 이 여섯 가지를 주님께서 미워하시고 이 일곱 가지를 그분께서 역겨워하신다.
  17 거만한 눈과 거짓말하는 혀 무고한 피를 흘리는 손
  18 간악한 계획을 꾸미는 마음 악한 일을 하려고 서둘러 달려가는 두 발
  19 거짓말을 퍼뜨리는 거짓 증인 형제들 사이에 싸움을 일으키는 자다.
 
 
 
참고 3-2: 잠언서 6,16에서 말하는 "주님께서 미워하시는 이 여섯 가지"는, 그 이전의 절들에서 언급되고 있는, 다음을 말한다는 생각입니다:
 
1. 입에 거짓을 담고 돌아다니는 자;
2. 눈을 찡긋대는 자;
3. 발로 말하는 자;
4. 손가락으로 신호를 하는 자;
5. 마음에 사악이 자리잡아 악을 꾸미는 자;
6. 마음에 사악이 자리잡아 언제나 싸움만 일으키는 자.
 
참고 3-3: 잠언서 6,16에서 말하는 "주님께서 역겨워하시는 이 일곱 가지"는, 그 다음에 이어지는 절들에서 언급되고 있는, 다음을 말한다는 생각입니다:
 
1. 거만한 눈;
2. 거짓말하는 혀;
3. 무고한 피를 흘리는 손;
4. 간악한 계획을 꾸미는 마음:
5. 악한 일을 하려고 서둘러 가는 두 발;
6. 거짓말을 퍼뜨리는 거짓 증언;
7. 형제들 사이에 싸움을 일으키는 자.
 
참고 3-4: 잠언서 6,16-19에 대한 NAB 주석은 다음과 같습니다:
 
 
[16-19] The seven vices symbolized for the most part by bodily organs are pride, lying, murder, intrigue, readiness to do evil, false witness, and the stirring up of discord.
 
(졸번역)
[16-19] 대부분 신체의 기관들에 의하여 상징되고 있는 이 일곱 가지 악습(the seven vices)들은 거만(pride), 거짓말하기(lying), 살인(murder), 음모(intrigue), 악을 행할 준비가 되어 있음(readiness to do evil), 거짓 증언(false witness), 그리고 불화의 부추김(stirring up of discord)을 말한다.
 
----------
 
 
4.
 
다음은, 새 번역 성경의 잠언서 24,1-34입니다.
 
부랑자(the highway man, 노상 강도)를 언급하는 전후 구절들에 있는 말씀들을 함께 묵상하는 것도 좋겠다 싶어, 또한 발췌하였습니다:
 
 
현인들의 다른 말씀
  1 악한 사람들을 부러워하지 말고 그들과 어울리려 하지 마라.
  2 그들 마음은 폭력을 꾀하고 그들 입술은 재앙을 말한다.
  3 집은 지혜로 지어지고 슬기로 튼튼해진다.
  4 방들은 지식으로 말미암아 온갖 귀하고 아름다운 보화가 가득 찬다.
  5 지혜로운 남자는 힘센 자보다 강하고 지식을 갖춘 사람은 장사보다 굳세다.
  6 전쟁은 현명한 지휘로 수행해야 하고 승리는 조언자들이 많아야 거둘 수 있다.
  7 지혜는 미련한 자에게 너무나 높아 그는 성문 광장에서 입을 열지 못한다.
  8 악행을 저지르려고 궁리하는 자를 음모꾼이라 부른다.
  9 미련한 자는 죄악만 꾸며 낸다. 빈정꾼은 사람들이 역겨워한다.
  10 네가 환난을 당할 때에 낙심하면 너의 힘도 줄어든다.
  11 죽음에 사로잡힌 이들을 구해 내고 학살에 걸려드는 이들을 빼내어라.
  12 “이봐, 우리는 그걸 몰랐어.” 하고 네가 말하여도 마음을 살피시는 분께서 알아보시지 않느냐? 영혼을 지켜보시는 분께서 아시고 사람에게 그 행실대로 갚으신다.
  13 내 아들아, 꿀은 좋은 것이니 먹어라. 송이 꿀도 입에 달다.
  14 지혜도 네 영혼에 그러함을 알아라. 네가 그것을 얻으면 미래가 있고 네 희망이 끊기지 않는다.
  15 너는 악인처럼 의인의 보금자리를 노리지 말고 그의 안식처를 망쳐 놓지 마라.
  16 의인은 일곱 번 쓰러져도 일어나지만 악인은 불행 속으로 넘어지기 때문이다.
  17 네 원수가 쓰러졌다고 기뻐하지 말고 그가 넘어졌다고 마음속으로 즐거워하지 마라.
  18 주님께서 그것을 보시고 좋지 않게 여기시어 그에게 내리신 노여움을 돌이키신다.
  19 악을 행하는 자들 때문에 격분하지 말고 악인들을 부러워하지 마라.
  20 악한 자에게는 미래가 없고 악인의 등불은 꺼지고 만다.
  21 내 아들아, 주님과 임금을 경외하고 너와 생각이 다른 자들과는 사귀지 마라.
  22 그분들이 내리시는 재앙은 갑자기 들이닥치는 법 그 두 분이 일으키시는 멸망을 누가 알겠는가?
 

현인들의 둘째 잠언집
  23 이 또한 현인들의 말씀이다. 재판할 때에 한쪽을 편드는 것은 좋지 않다.
  24 악인에게 “너는 무죄다!” 말하는 자 백성들이 그를 저주하고 민족들이 그에게 악담한다.
  25 그러나 공정하게 판결하는 이들은 잘 지내며 좋은 복을 받는다.
  26 올바른 대답을 하는 이는 입술을 맞추어 주는 이와 같다.
  27 바깥일을 정리하고 밭일을 준비한 다음 집을 지어라.
  28 까닭 없이 이웃을 해치는 증인이 되지 마라. 네 입술로 남을 속이지 마라.
  29 “그가 나에게 한 것처럼 나도 그에게 하여 그 사람이 한 행실대로 갚겠다.” 하지 마라.
 
게으름뱅이
  30 내가 게으른 사람의 밭과 지각없는 자의 포도원을 지나갔는데
  31 보아라, 온통 엉겅퀴가 우거지고 전부 쐐기풀이 뒤덮었으며 돌담이 무너져 있었다.
  32 나는 그것을 바라보며 깊이 생각하고 그것을 보며 교훈을 얻었다.
  33 “‘조금만 더 자자. 조금만 더 눈을 붙이자. 손을 놓고 조금만 더 누워 있자!’ 하면
  34 가난이 부랑자처럼, 빈곤이 무장한 군사처럼 너에게 들이닥친다.”
 
 
참고 4-1: 다음은 잠언서 24,1-22에 대한 NAB 주석입니다:
 
 
[1-22] These verses continue an exhortation to wisdom (Proverb 24:3-7, 13-14), and against: violence (Proverb 24:1-2), pride and intrigue (Proverb 24:8-9), callousness (Proverb 24:10-12), injustice (Proverb 24:15-16), joy in the failure of others (Proverb 24:17-18) or scandal at their success (Proverb 24:19-20), and rebellion against authority (Proverb 24:21-22).
 
(졸번역)
[1-22] 이 절들은 지혜에 대한 권고(Proverb 24:3-7, 13-14), 그리고 다음의 것들에 반하는 권고를 계속한다: 폭력(violence) (Proverb 24:1-2), 자만 및 음모(pride and intrigue) (Proverb 24:8-9), 냉담함(callousness) (Proverb 24:10-12), 불의(injustice) (Proverb 24:15-16), 다른 이들의 실패에 대한 기쁨(joy in the failure of others) (Proverb 24:17-18) 혹은 그들의 성공에 대한 중상(scandal at their success) (Proverb 24:19-20), 그리고 권위에 반하는 반란(and rebellion against authority) (Proverb 24:21-22).
 
-------------------- 
 
 
 
5.
 
 
 
"가장 간교한 자는 어떤 자일까요?" 제목의 글을 읽을 수 있습니다.
 
 
-----
 
 
"가장 간교한 자" 란
 
상대방이 대답을 하지 않으면 안 될 정도로 왜곡된 질문을 던져,
 
상대방으로 하여금 대답을 하게끔 유혹하는 자이다.
 
 
-----
 
  
참고 5-1:
 
 
전체 성경 말씀 중에서, "가장 간교하다"는 표현이 오로지 창세기 3,1에만 단 한 번 사용되고 있음을 확인할 수 있으며, 이러한 사실로부터 우리는
 
-----
 
위의 결론을
 
-----
 
도출 할 수 있습니다.
 
 
     다음은, 가해 주님 수난 성지 주일 복음 말씀(마태오 26,14-27,66) 중에서 "가장 간교한 자의 후손"들이 한 질문들입니다:
 
 
26,25 예수님을 팔아넘길 유다가 “스승님, 저는 아니겠지요?” 하고 묻자, 예수님께서 그에게 “네가 그렇게 말하였다.” 하고 대답하셨다. 
 
 
26,48 그분을 팔아넘길 자는, “내가 입 맞추는 이가 바로 그 사람이니 그를 붙잡으시오.” 하고 그들에게 미리 신호를 일러두었다. 

26,49 그는 곧바로 예수님께 다가가, “스승님, 안녕하십니까?” 하고 나서 그분께 입을 맞추었다. 

26,50 예수님께서 “친구야, 네가 하러 온 일을 하여라.” 하고 말씀하셨다. 그때에 그들이 다가와 예수님께 손을 대어 그분을 붙잡았다.
 
 
26, 67 그때에 그들은 예수님의 얼굴에 침을 뱉고 그분을 주먹으로 쳤다. 더러는 손찌검을 하면서, 

26,68 “메시아야, 알아맞혀 보아라. 너를 친 사람이 누구냐?” 하였다. 
 
 
-----
 
 
"가장 간교한 자" 란
 
상대방이 대답을 하지 않으면 안 될 정도로 왜곡된 질문을 던져,
 
상대방으로 하여금 대답을 하게끔 유혹하는 자이다.
 
 
-----
 


1,217 1

추천

 

페이스북 트위터 핀터레스트 구글플러스

리스트

Comments
Total0
※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (0/500)

  • ※ 로그인 후 등록 가능합니다.