이태원성당 게시판

+. 찬미 예수님

www.paolo.net  ->  선교네트 선택

또는

www.catholic.to 선택

가톨릭 성인과 인물정보에서 성인 찾기 선택

여기서 성인명 입력!

근데... 주의할 점!

①아오스딩, 방지거, 분도 등은 아무리 쳐도 안 나옴

아오스딩 -> 아우구스티노

방지거 -> 프란치스코

분도 -> 베네딕도 또는 베네딕토

②세실리아, 루시아 등도 아마 안 나올 것임

세실리아 -> 체칠리아

루시아 -> 루치아

외래어 표기에서 C를 ㅅ 발음이 아닌 ㅊ 발음으로 표기하기 때문...

③글라라, 가타리나의 경우

원래 바뀐 표기법에 따르면 아마도 클라라, 카타리나가 맞는 표현법일 것임!

그런데 이것은 글라라 따로 클라라 따로...

가타리나 따로 카타리나 따로 있음...

가타리나의 경우 대부분 카타리나임...

아마도 ②, ③은 그럭저럭 잘 찾을 수 있지만 ①의 경우는 잘 알지 못하면 찾지 못할 가능성이 큼!

내 세례명인 아오스딩을 예로 들면, 아오스딩은 원래 아우구스티노를 영어로 어거스틴이라고 하는데 이를 한문으로 적다보니 아오스딩처럼 된 것이기 때문에...

기독교라고 표현할 때의 기독도 사실 그리스도를 표현하는 한자어기 때문에...

아무튼 성인은 인터넷 상에서 그렇게 찾으면 되고, 자신이 알고 있는 축일과 맞는지 확인하기!

가끔 자기 축일을 잘못 알고 있는 어린이들이 있음!

그럼...

주님의 평화가 가득하길 빌며...

                이태원의    썰렁이      아오스딩