한강성당 게시판

+찬미 예수님

 좀 전에 올린 글에 일본의 공동 참회 기도문을 올리지 않아 혹 궁금하신분이

계실것 같아 여기 그 기도문을 올립니다

司祭: 皆さん神聖な祭りを祝う前にわたしたちの

犯した罪を認めましょう．

(第一形式)

司祭: 全能の神と

會衆: 兄弟の皆さんに告白爲ます．わたしは思い言葉

行い怠りによってたびたび罪を犯しました．

聖母マリアすべての天使と聖人そして

兄弟の皆さん罪深いわたしのために神に祈って

下さい．
(직역

(제일 형식)

사제: 전능하신하느님과

회중:형제들에게 고백합니다.저는 생각, 말,

     행위, 계으름으로 인하여 자주 죄를 범했습니다

     성모마리아 모든 천사와 성인, 그리고 형제

     여러분 죄 많은 저를 위하여 하느님께 빌어

     주십시요.