가톨릭 신앙생활 Q&A 코너
|
마태오 13,44-45 - 보물의 비유와 진주 상인의 비유 [성경공부] 869_tran KH_errors |
|---|
|
2011-10-12 ㅣ No.1118 질문:
마태오 13,45
또 하늘 나라는 좋은 진주를 찾는 상인과 같다....에서 '하늘 나라는' 좋은 진주 인지 아니면 상인 인지 잘 모르겠네요.
알려 주세요.
--------------------
답변:
+ 찬미 예수님
1. 다음은 NAB(New Amarican Bible) 마태오 복음서 13,45 입니다:
Again, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls.
따라서 이 분명한 문장 구조에 의하여, "하늘 나라"는 "상인"을 말함을 확실하게 알 수 있습니다.
-----
참고: 혹시 "예수님께서 말씀하시는 하늘 나라[the Kingdom of Heaven, 즉 하느님의 나라(the Kingdom of God)]"가 "천국(heaven, 천당)"을 말하는 것이 아님을 지금까지 모르고 계시는 분들께서는
반드시 필독하실 것을 강력하게 권고드립니다.
----- 2. 그런데 마태오 복음서 13,45에 주어져 있는 "진주 상인의 비유"는 마태오 복음서 13.44에 주어져 있는 "보물의 비유"와 관련이 있으므로, 이들 두 비유들을 한꺼번에 살펴 보아야 할 것입니다.
3. 다른 한 편으로, 이들 두 비유들은 가해 제17주일 복음 말씀 (마태오 복음서 13,44-52)에 포함되어 있습니다.
3-1. "가톨릭 교회의 말씀 전례에 따른 성경공부 해설서 가해-I" (출판사: 가톨릭출판사, 엮은이: 소순태) 가해 연중 제17주일 복음 말씀 해설을 참고하십시오.
3-2. [위 저서의 인터넷 각주]
그리고
이 복음 말씀에 대한 나바르 성경 주석서에 주어진 해설(우리말 번역)을 읽을 수 있습니다. 클릭한 후에, 44-46 이후를 참고하시기 바랍니다.
----------
4. [영어]
성 토마스 아퀴나스(St. Thomas Aquinas)에 의하여 마련된 Golden Chain (Catena Aurea)에 주어진 마태오 복음서 13,44-52에 대한 교부들 및 주석자들의 (영문본) 주석들을 읽을 수 있습니다.
5. [영어]
마태오 복음서 13,44-50의 구절들은 인용하고 있는 가톨릭 교회 (영문본) 문헌들의 목록을 접할 수 있습니다.
0 1,067 1
|
