하계동성당 자유게시판 : 붓가는대로 마우스 가는대로 적어보세요

하늘로 간 천상의 목소리" 루치아노 파바로티 타계"

정혜진 [chj]

2007-09-07 ㅣ No.6142

'하늘로 간 천상의 목소리' 루치아노 파바로티 타계.. 삼가 고인의 명복을 빕니다.

Ludwig van Beethoven (1770 - 1827) / In questa tomba oscura (이 어두운 무덤에) / Luciano Pavarotti


In questa tomba oscura lasciami riposar;
quando vivevo ingrata,
dovevi a me pensar,
a me pensar.
Lascia che l'ombre ignude godansi pace almen
e non, e non bagnar mie ceneri d'inutile velen.
In questa tomba oscura lasciami riposar;
quando vivevo,
ingrata,
dovevi a me pensar,
ingrata!


이 어두운 무덤에 편히 쉬게 해주오!
아, 내가 살아있을 때도 믿음이 없었는데,
이제 나를 생각하겠는가!
적막한 어둠 속에 편히 쉬게 해주오!
공허한 고통없이 나의 재를 울며 젖게 한다네.
이 어두운 무덤에 편히 쉬게 해주오!
내가 살아있을 때도 믿음이 없었는데,
이제 나를 생각하겠는가! 






cafe.daum.net/arthill

1 83 3