성서이어쓰기

 

현명한 처세

 

8

 

1  권세가와 겨루지 마라.

네가 그의 손아귀에 떨어질까 두렵다.

 

부자와 다투지 마라.

그가 너를 짓누를까 두렵다.

황금이 많은 이들을 파멸시키고

임금들의 마음을 현혹시켰기 때문이다.

 

말 많은 사람과 겨루지 말고

그의 불 위에 장작을 쌓지 마라.

 

못된 자와 놀지 마라.

네 조상들이 수치를 당하리라.

 

죄악에서 돌아서는 사람을 꾸짖지 말고

우리 모두 죄인임을 기억하여라.

 

늙은 사람을 멸시하지 마라.

우리들도 늙어 간다.

 

죽은 이를 두고 기뻐하지 말고

우리 모두 죽는 다는 사실을 기억하여라.

 

전승

 

8  지혜로운 이들의 이야기를 경시하지 말고

그들의 금언을 되새겨라.

정녕 그들에게서 규범을 익히고

높은 사람을 섬기는 법을 배우리라.

 

노인들의 이야기를 소홀히 하지 마라.

그들 또한 조상들에게 배웠고

이제는 네가 그들에게서 지각과

적절한 때에 대답하는 법을 배우리라.

 

현명함

 

10  죄인의 숯불을 지피지 마라.

그의 불꽃에 타게 될까 두렵다.

 

거만한 자 앞에서 일어서지 마라.

그가 말꼬투리를 잡으려고 복병처럼 노리리라.

 

너보다 힘센 사람에게 꾸어 주지 마라.

꾸어 주었으면 잃어버린 것으로 생각하여라.

 

네 능력을 넘어 보증을 서지 마라.

보증을 섰으면 대신 갚을 각오를 하여라.

 

판관을 걸어 소송하지 마라.

그는 명예 때문에 자신에게 유리한 쪽으로 판결하리라.

 

무모한 자와 길을 가지 마라.

너에게 부담이 될 수 있다.

그는 자신이 원하는 대로 가려 하고

그의 어리석음으로 너는 망할 것이다.

 

화 잘 내는 자와 다투지 말고

그와 함께 외진 길을 가지 마라.

피흘림도 그의 눈에는 대수롭지 않아

아무런 도움도 받지 못할 곳에서 너를 덮치리라.

 

미련한 자와 상의하지 마라.

그는 비밀을 비킬 줄 모른다.

 

모르는 사람 앞에서 비밀 스러운 일을 하지 마라.

그가 무슨 일을 저지를지 모른다.

 

아무에게나 네 마음을 드러내지 말고

그가 너에게 호의를 거두지 않게 하여라.

 

여자들

 

9

 

1  네 품의 아내를 질투하지 마라.

그에게 너를 해칠 생각을 일깨울까 두렵다.

 

너 자신을 여자에게 넘겨주어

그가 네 능력 위에 올라서지 못하게 하여라.

 

창부를 만나지 마라.

그의 덫에 걸릴까 염려된다.

 

기녀와 계속해서 사귀지 마라.

그의 계략에 넘어갈 수도 있다.

 

계집을 유심히 바라보지 마라.

그와 함께 벌을 받을까 두렵다.

 

창녀들에게 네 마음을 주지 마라.

유산을 탕진할까 두렵다.

 

읍내 거리에서 두리번 거리지 말고

그곳의 으슥한 데서 서성거리지 마라.

 

몸매 예쁜 여자에게서 눈을 돌리고

남의 아내의 아름다움을 유심히 바라보지 마라.

많은 사람들이 여자의 아름다움에 홀려

그에 대한 욕정을 불처럼 태운다.

 

다른 사람의 아내와 같이 앉지 말고

그와 술자리를 가지지 마라.

네 마음이 그에게 이끌려

피를 흘리며 파멸로 치달을까 두렵다.