악보/감상실

+ 찬미 예수님

D. Bartolucci (1916 - ) 작곡의 "Confirma hoc Deus(하느님, 굳세게 하옵소서)"를 NWC로 만들어 올립니다. 성령강림대축일에 봉헌하는 곡인데, [784]번에 올린 곡과는 사뭇 다른 편곡입니다. 노래말은 성령송가로 이루어져 있으며 뜻은 다음과 같습니다 :

Confirma Hoc Deus

 

Confirma hoc Deus,

quod operatus es in nobis, Alleluja.

 

Veni Sancte Spiritus,

veni et emitte coelitus, veni lucis tuae radium, Alleluja.

 

Lava quod est sordium, riga quod est aridum,

sana quod est saucium, flecta quod est rigidum,

fove quod est frigidum, rege quod est devium.

 

Veni Sancte Spiritum,

da tuis fidelibus in Te confidentibus sacrum septenarium,

da virtutis meritum, da salutis exitum,

da perenne gaudium, Alleluja.

 

하느님, 굳세게 하옵소서.

 

하느님, 저희 안에 이룩하신

이 모든 것을 굳세게 하옵소서, 알렐루야.

 

오소서 성령님,

당신의 빛 그 빛살을 하늘에서 내리소서, 알렐루야.

 

더러운 것 씻으소서, 마른 것 물 주소서,

병든 것 낫게 하소서, 굳은 것 굽히시고

찬 것은 덥히시고, 빗근 것 잡으소서.

 

오소서 성령님,

당신을 믿는 이들에게 일곱가지 은혜를 내려주소서,

공로를 쌓는 덕을, 구원의 끝맺음을,

무궁한 복 주소서, 알렐루야.

이 창의 배경음악이 이 곡의 미디파일입니다. 저희 성가대에서 연습을 시작하면서 만든 파일인데, 사용하시면서 틀린 곳을 발견하면 수정할 수 있도록 알려주시기 바랍니다.

오묘한 나눔의 신비에 감사드리며

목5동 성가정성가대 나눔터지기 올림