가톨릭 신앙생활 Q&A 코너

<오늘 2013년 8월 31일의 매일 미사 묵상중>

세 번째 종에게 맡겨진 재산은 한 탈렌트로, 삼천육백 데나리온입니다. 한 데나리온이 하루 품삯이니,

오늘날 하루 품삯을 오만 원으로 환산한다 하여도 일억 팔천만 원이나 되는 큰돈입니다.

==>여기서 한 탈란트는 '삼천육백 데나리온'이라 하셨는데

성경 제일 뒷장 '성경 도량형'을(로쿰 방식) 살펴보면 한 탈란트는 '육천 데나리온'인 것 같은데

(오늘날 하루 품삯을 오만 원으로 환산한다면 삼억 원이나 되는 큰돈이다.)

혹시 '로쿰 방식'이 아닌 다른 방식으로 환산시 적용되는 기준인지요?

어느 것이 맞는지 궁금합니다.

답변:

+ 찬미 예수님

[성경 제일 뒷장 '성경 도량형'을(로쿰 방식) 살펴보면 한 탈란트는 '육천 데나리온'인 것 같은데]

<----- 다시 한 번 확인하십시오. 많이 부족한 죄인이 직접 확인한 바에 의하면, 데나리온 : 탈렌트 = 1 : 3600 이라고, "성경(새 번역 성경)" 의 맨 뒤에서 두 번째 쪽에 있는(단, 이 떄에 지도들은 제외) 부록인 "성경 도량형" 표에 나와 있습니다. 

그리고, 1 드라크마(그리스 은화) = 1 데나리온 (로마 은화) 인 것은, 둘 다 "은화[silver coin, 주: 은으로 주조된 주화(鑄貨)]"로서 아마도 그 무게가 동일하였을 것입니다. 

[드라크마 = 1데나리온이라면 비고란에 1탈란트 = 6000드라크마이니까 결국 6000데나리온인 것 아닌가요?]

<----- 많이 부족한 죄인이 들여다 보고 있는 "성경" [제2판 1쇄 2008년 5월 31일] 에는 "그러한(즉, 1탈란트 = 6000드라크마 라는)" 언급이 없습니다.  

 그러나, 많이 부족한 죄인이 또한 소장 중인 "성경" [제1판 2005년 12월 25일] 에는 "그러한(즉, 1탈란트 = 6000드라크마 라는)" 언급이 비고란에 있는데, 이것이 2005년 12월 25일 이후의 어느 시점에서 삭제되었다는 생각입니다. 또한 참고하시기 바랍니다.

----------

(이하는, 이어지는 추가 답변)

그런데, 위에서 제가 말씀드린 것은, "성경"의 부록으로 주어진, "3. 무게와 화폐" 항을 읽고서, 동일한 항 아래에 주어져 있기에, 무게 단위(1 세켈)과 화폐 단위(1 드라크마(은화))에서, 1세켈 = 1드라크마 로 이해를 한 것인데, 이것이 참(true)이 아닐 수가 있다는 생각입니다. "로쿰 방식"을 따른다고 하였는데, 유감스럽게도, 이 방식에 대한 상세한 자료를 아직까지 들여다보지 못하였습니다.

왜 이 말씀을 드리는가 하면, 마태오 복음서 17,24에서 언급되고 있는 "성전 세"는

"1/2 성경 세켈(1/2 biblical shekel)" = "한 명의 일꾼의 하루 품삯",

따라서,

"1세켈(shekel)" = "2 드라크마(은전)"

이었다고 알려져 있기 때문입니다.

다른 한편으로, "성경"의 부록인 "성경 도량형", "3. 무게와 화폐" 항에서, 3600 은, 계산 방식에 따라, 60 X 60 = 3600 을 말하는데, 이것은 다른 계산 방식에 따라, 60 X 50 = 3000 이 될 수도 있음은, 이미 문헌들을 통하여 확인하였습니다.

따라서, 질문자께서 이글의 답글로 제시하신 신은근 바오로 신부님의 글[제목: 성경의 화폐단위]에서 구체적으로 제시되어 있지는 않으나, 제가 추가로 읽은 자료들에 의하면, 신 신부님의 계산에 있어 1탈렌트 = 6000 데나리온은, 바로 위에서 말씀드린 다른 계산 방식에 따라,

60 X 50 X 2 드라크마 = 6000 드라크마 = 6000 데나리온

이라고 환산한 값이라는 생각입니다.

여기까지 제가 말씀드린 바에 있어, 1탈렌트는 "은(silver)의 무게 1탈렌트" 라고 전제하고 있습니다. 그러지 않고는 은전들인 드라마크 혹은 데나리온과 가치 비교를 한다는 것 자체가 도저히 말이 되지 않기 때문입니다. 즉, "금(gold)의 무게 1탈란트"의 은전으로서의 가치는, 이미 그 당시에, "은(silver)의 무게 1탈란트"의 은전으로서의 가치보다 월등히 더 높게 평가되었을 것이기 때문입니다.

언제일지는 모르겠으나, 많이 부족한 죄인인 필자가 지금까지 위의 본글에 대한 한줄답변들로서 말씀드린 바를, 정확한 출처/근거들의 제시를 포함하는, 별도의 글로 작성하여 말씀드려야겠다는 생각을 하기 시작하였습니다.

혹시 지금 당장에 이들 출처/근거들을 알고싶으신 분들께서는 개별적으로 저에게 쪽지로 연락을 주셔도 됩니다. 많이 부족한 죄인인 필자에게 쪽지를 주실 때에, 본인의 나이, 세례명, 소속 교구 및 소속 본당 등을 구체적으로 밝혀주시기 바랍니다.

참고 자료 1: 여기를 클릭하십시오. 평화신문 2007. 08. 05발행 [931호]에 실린 내용인데, "새 번역 성경"의 부록에 제시된 성경 도량형 표에 적용되고 있는 '로쿰 방식"을 따르고 있다는데, 그러나 여기서는, 신뢰할 수 있는 계산 방식의 구체적인 제시 없이, 여전히, 1 탈렌트 = 6000 데나리온 이라고 말하고 있습니다.

참고 자료 2: 다음은 국내의 개신교측 제공의 "성경 도량형 환산표" 입니다:

http://kcm.kr/dic_view.php?nid=20966 

그런데,  "주석 성경", "신약" 의 부록인 성경 연대표에서, 제1036쪽을 참고하면, 헬레니즘 시대(즉, 헬라 시대)는  기원전 333년-기원전63년까지의 시기를 말하는데, 그러나, 이 환산표에서는 이 시기를 말하는 것이 아닌 것 같습니다. 또한 참고하십시오.

----------
작성자: 교수 소순태 마태오 (Ph.D.)