악보/감상실

+ 찬미 예수님

성가가족 여러분께,

G. P. da Palestrina(1525-1594) 작곡의 "Hic est vere Martyr(여기 참된 순교자가 있도다)"를 NWC로 만들어 올립니다. 혼성4부용으로 구성된 다성음악인데, 순교자성월을 대비하여 악보파일을 만든 것입니다. 라틴어 노래말의 뜻풀이는 다음과 같습니다:

Hic est vere Martyr,

qui pro Christi nomine sanguinem suum fudit,

qui minas judicum non timuit,

nec terrenae dignitatis gloriam quaesivit,

sed ad coelestia regna pervenit.

 

여기 참된 순교자가 있도다.

그리스도의 이름을 위하여 자신의 피를 뿌리는 자,

심판을 조금도 두려워하지 않는 자,

세상의 권세와 명예를 바라지 않으며,

하늘나라가 올 때까지.

 

악보나 노래말 풀이에서 틀린 곳이나 어색한 곳을 발견하면 수정할 수 있도록 알려주시기 바랍니다.

나눔의 신비에 감사드리며,

목5동 성가정성가대 나눔터지기 올림.