전농동성당 게시판

제목 : 2가지의 도덕적 질문들

(Subject: TWO ETHICAL QUESTIONS)

첫번째 질문 : 어떤 여인이 임신중이고, 현재 8명의 아이들을 키우고 있다. 그중 셋

은 귀머거리이고 둘은 장님이며 한명은 정신지체아였다. 또한 그녀는 매독에 걸려있

는데... 그녀는 낙태를 해야할까요?

(Q1: If you knew a woman who was pregnant, and she had 8 kids already, three w

ho were deaf, two who were blind, one mentally retarded, and she had syphilis;

would you recommend that she have an abortion?)

두번째 질문 : 전세계를 이끌어갈 지도자를 뽑아야 할 때입니다. 여기 3명의 후보들

에 대한 사실들이 있습니다.

( Q2: It is time to elect the world leader, and your votecounts. Here are the

facts about the three leading

candidates: )!

후보 A (Candidate A)

부패한 정치인들과 결탁한적 있고, 점성술을 가지고 결정을 하며, 두 명의 정부가

있고 줄담배를 피우고 하루 8내지 10병의 마타니를 마신다.

(Associates with crooked politicians, and onsults with

astrologists.He’s had two mistresses. He so chain smokes and drinks 8 to 10 ma

rtinis a day.)

후보 B

두번이나 회사에서 짤린적이 있으며 정오까지 잠을 자고 대학시절 마약복용한 적도

있고 매일밤 위스키 4분의 1병을 마신다.

(He was kicked out of office twice, sleeps until noon, used opium in college a

nd drinks a quart of whisky every evening.)

후보 C

전쟁 영웅이다. 채식가였으며 담배도 안피우고 경우에 따라서 맥주를 가끔 마신다.

또한 불륜관계를 가져본 적이 없다.

(He is a decorated war hero. He’s a vegetarian, doesn’t smoke, drinks an occas

ional beer and hasn’t had any extramarital affairs.)

어떤 후보를 택하셨습니까?

(Which of these candidates would be your choice?)

아래 설명을 훔쳐보기 전! 에 먼저 결정을 하세요.

(Decide first, no peeking, then scroll down for the answer.)

설명.. 당신의 선택하고 선택하지 않은 사람들은 다음과 같습니다.

후보 A : Franklin D. Roosevelt(루즈벨트)

후보 B : Winston Churchill(윈스턴 처칠)

후보 C : Adolph Hitler(아돌프 히틀러)

그렇다면 먼저번 여인의 경우는 어떤가요?

(..and by the way..)

만약 당신이 낙태에대해 yes라고 대답했다면

당신은 방금 베토벤을 죽였습니다.

(Answer to the abortion question; if you said yes, you just killed Beethoven.)