종로성당 게시판

그냥 한번 찾아 봤어여.

그냥 한번 써 봤어여.

그-냥

①더 이상의 변화 없이 그 상태 그대로.

②그런 모양으로 줄곧.

③아무런 대가나 조건 없이.

         - 워디안 사전(국어사전)

그냥; そのまま。 as it is

                              - 워디안 사전(한일사전)

① 『그대로』 (in) that way

② 『~않고』  (just) as one is

③ 『줄곧』 all the time

                              - 워디안 사전(한영사전)

’그냥’을 한번 찾아 봤어여.

’그냥’을 한번 써 봤어여.

영화 ’주유소 습격사건’에서, 그들은 왜 주유소로 갔을까? 라는 물음에

자막으로 ’ 그  냥 ’

이라고 나오던군요.

맨날맨날 쉽게 말해버리는 ’그냥’이란 말도 설명하긴 어렵네요.

왜 어려울까? 그냥~. -..-;

>쩡<