신사동성당 게시판

저번 일욜날 명동성당을 아이들과 갔었습니다..

울조 아이들과 성모님상을 보고 있었는데...

밑에 뭐라 뭐라 써져있더군여..

아이1 : 샘님 무염시태가 뭐져?

나    : ^^: 으응? 어.. 음... 그니까...

아이2 : 야..샘님도 몰르니까 묻지마..

나    : --:

아이3 : 샘님 그 밑에 영어로 써진거 뭐라고 써진거져?

글씨..: AVE MARIA GRATIA PLENA

나    : --::::

아이2 : 거봐 모른다니까.. 묻지마..

나    : 다...다음주에 갈춰줄게...ㅠㅠ

부끄러웠습니다...

얘들아.. 능력없는 교사를 용서하렴...

여러분 공부합시다.. 평생~

*GRATIA -  성총

중국어 聖寵

라틴어 gratia

영어 grace

내용 중국교회에서 유래된 용어로서 은총을 가리킨다. 성총의 내용은 하느님의 자비, 생명, 사랑 등의 은혜를 말하는 것으로 거룩하신 하느님의 은혜라는 점에서 성총으로 표현되었다. (→) 은총

*무염시태

중국어 無染始胎

내용 옛 교우들이 사용하던 말로 성모 마리아가 하느님의 특별한 은총을 입어 원죄에 물듦이 없이 잉태되었음을 뜻한다. 현재는 ’성모의 원죄 없으신 잉태’란 표현으로 바뀌었다. (→) 원죄 없는 잉태