가톨릭 신앙생활 Q&A 코너

사도들은 세상 전체로 파견되었다 - 요한 바오로 2세 교황님의 강론 말씀 1995.04.05. 869_KH_JPII [하늘나라_요한바오로2세]

인쇄

1995.04.05. [116.122.103.*]

2010-01-10 ㅣ No.908

 
 
지금은 바빠서,
우리말 번역을 나중에 해 드릴 생각입니다. 
 
 
----------
 

The Apostles Were Sent into the Whole World

General Audience — April 5, 1995

In the progressive development of the catechesis on the Church, we started with the eternal plan of God who wanted her to be the sacrament, point of convergence and radiating center of the economy of salvation. Having considered the various aspects of the Church's mystery as the People of God, sacrament of the union between humanity and God, bride of Christ and priestly community, we explained the ministries she is called to carry out. Regarding these ministries, we considered the episcopal college's mission in the succession of the apostolic college; the mission of the Pope, Successor of Peter in the Roman episcopate and in his primacy over the universal Church; the mission of priests and its implications for their state of life; the mission of deacons, appreciated today as in early Christian times and rightly considered a fresh leaven of hope for the entire People of God. Further, we spoke of the laity, shedding light on their value and mission as "Christ's faithful" in general, and in their various conditions of personal, family and social life. Lastly, we focused on the consecrated life as a treasure of the Church, in its traditional forms and in its many expressions which are flourishing today.

During these talks we constantly referred to the mission of the Church and of each of her members. However, it is time to discuss them more systematically, to identify more clearly the essence of the Church's universal mission and at the same time to deal with the problems connected with it. Thus we will also have the opportunity to further clarify the significance of the catholicity that the Nicene-Constantinopolitan Creed attributes to the Church as an essential note, together with that of unity. In this way we will address topics of great timeliness and will analyze the problems posed by the growing commitment to ecumenism.

The Second Vatican Council recalled that the universality of the mission of the Church, which "strives ever to proclaim the Gospel to all men," is based on Christ's specific order and on the "inner necessity of her own catholicity" (AG 1).

Jesus entrusted a precise mandate to the apostles: "Go into the whole world and proclaim the Gospel to every creature" (Mk 16:15). "Make disciples of all nations" (Mt 28:19). Their preaching was destined to arouse "repentance, for the forgiveness of sins...." (Lk 24:47). At the time of the ascension the disciples limited their hope to the kingdom of Israel; in fact, they asked their Master: "Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?" (Acts 1:6). In his response, the Savior clearly showed them that they had to go beyond this viewpoint, that they themselves would become his witnesses not only in Jerusalem, but throughout Judea and Samaria, and "to the ends of the earth" (Acts 1:8).

The Redeemer did not rely merely on his disciples' docility to his word, but on the superior power of the Spirit whom he promised them: "You will receive power when the Holy Spirit comes upon you" (Acts 1:8). In this respect, the command to remain in Jerusalem was significant. In order to give a universal witness, the disciples were not to leave the city until they had received the promised divine power: "But stay in the city until you are clothed with power from on high" (Lk 24:49).

The universality of the mission entered the hearts of the disciples with the gift of the Holy Spirit. Thus the universal openness of the Church is not a characteristic imposed from without, but an expression of a property that belongs to her very essence. The Church is "catholic," "the universal sacrament of salvation" (LG 48), because by the power of the Holy Spirit, God's kingdom is anticipated in her.

Before quoting the disciples' question on the restoration of the kingdom of Israel, Luke tells how in the apparitions during the forty days after the resurrection, Jesus had spoken of "the kingdom of God." "God's kingdom" is the universal kingdom that reflects in itself the infinite being of God, without the borders and divisions which are typical of human kingdoms.

A trinitarian origin is present in Christian universalism. As we saw, Jesus attributed to the power of the Holy Spirit the work of the apostles, and therefore, of the Church in the universal evangelization. He spoke of the "Father's kingdom" (Mt 13:43; 26:29) and taught them to ask for the coming of this kingdom: "Our Father...your kingdom come" (Mt 6:9-10; cf. Lk 11:2). But he also said: "My kingdom" (Lk 22:30; Jn 18:36; cf. Mt 20:21; Lk 23:42), explaining that this kingdom had been prepared for him by his Father (cf. Lk 22:30) and did not belong to this world (cf. Jn 18:36).

For the disciples this meant going beyond the cultural and religious limits within which they were accustomed to thinking and living, to see themselves at the level of a kingdom of universal dimensions. In his conversation with the Samaritan woman, Jesus emphasized the need to overcome the cultural, national and ethnic conflicts historically associated with specific shrines, in order to establish the true worship of God: "The hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.... But the hour is coming, and is now here, when true worshippers will worship the Father in Spirit and truth, and indeed the Father seeks such people to worship him" (Jn 4:21, 23). What Jesus asked of his disciples is his Father's will: to pass from God's kingdom in Israel alone, to God's kingdom in all nations. The Father has a universal heart and, through the Son and in the Spirit, he establishes a universal worship. As I said in the Encyclical Redemptoris Missio, the Church emerges from the Father's universal heart, and she is catholic because the Father extends his fatherhood to all humanity (cf. RM 12).

The universality of the Father's eternal plan shines forth concretely in the messianic work of his only Son made man, which is at the origin of Christianity.

In accordance with the Father's mandate, Jesus' preaching was limited to the Jewish people, "to the lost sheep of the house of Israel," as he himself declared (cf. Mt 15:24). However, this preaching was only a prelude to the universal evangelization and the entry of all nations into the kingdom proclaimed by Christ himself, in harmony with the deep meaning of the prophets' preaching: "I say to you, many will come from the East and the West, and will recline with Abraham, Isaac and Jacob at the banquet in the kingdom of heaven..." (Mt 8:11). This universalist vision is brought to light by Jesus' presentation of himself as "Son of Man" and not only "Son of David," since he himself was David's Lord (cf. Mt 22:45; Mk 12:37; Lk 20:44).

The title "Son of Man" in the language of Jewish apocalyptic literature, inspired by the prophet Daniel (7:13), is a reference to the heavenly figure who would receive the eschatological kingdom from God. Jesus used it to express the true nature of his Messianism as a mission fulfilled at the level of true humanity, but transcending all ethnic, national and religious particularism.

The universality which proceeds from the Father and the incarnate Son was definitively transmitted to the Church on the day of Pentecost, when the Holy Spirit filled the first Christian community and made it universal. The apostles then witnessed to Christ, addressing people of all nations, who understood them as though they were speaking each one's native language (cf. Acts 2:7-8). From that day on, the Church with the "power of the Holy Spirit," as Jesus had promised, acted incisively "in Jerusalem, in the whole of Judea and Samaria and to the ends of the earth" (Acts 1:8).

Thus the Church's universal mission does not rise from below but descends from above, from the Holy Spirit, as if imbued with the universality of trinitarian love. The trinitarian mystery, through the mystery of the Redemption, by the influence of the Holy Spirit, communicates to the Church the property of universalism. Thus the mystery of the Church derives from the mystery of the Trinity.



643 0

추천

 

페이스북 트위터 핀터레스트 구글플러스

Comments
Total0
※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (0/500)

  • ※ 로그인 후 등록 가능합니다.