중계동성당 게시판

"구원의 기도"한국어 번역문을 바로잡습니다.

김건호 [kgh0727]

2007-02-19 ㅣ No.7358

"구원의 기도"한국어 번역문을 바로잡습니다.

기존의 기도문

"예수님, 저희 죄를 용서하시며, 저희를 지옥불에서 구하시고'

연옥 영혼을 돌보시며,

가장 버림받은 영혼을 돌보소서."

정정된 기도문

"예수님, 저희 죄를 용서하시며, 저희를 지옥불에서 구하시고,

모든 영혼들을 천국으로 이끌어 주시며,

특히 자비를 가장 필요로 하는 영혼들을 돌보소서."

(포르투갈어)

O meu Jesus! perdonai-nos, livraidofogo dainferno e levai as alminbas to das para o ceu,

e socorrei principalmente as que mais precisaren.

(영어문)

"O my jesus, forgive us, save us from the fire of hell,

Lead all souls to heaven,

especially those who are most in need."

0 45 0