암사동성당 게시판
|
(따끈따끈) 호호아줌마外 한문판!! |
|---|
|
2000-07-31 ㅣ No.4252 ☆만화영화주제가 ’호호아줌마’外 한문판☆
호호 아줌마 笑笑 有夫女 소소 유부녀
방글방글 아줌마 투덜투덜 아저씨 喜喜樂樂 有夫女 忿氣撑天 有婦男 희희낙락 유부녀 분기탱천 유부남
아줌마가 펼치는 꿈속같은 이야기 有夫女之 展開論 非夢似夢 舌夜話 유부녀지 전개론 비몽사몽 설야화
꼬마친구 숲속친구 모두모두 즐거워 童子朋友 山中朋友 男女老少 感快樂 동자붕우 산중붕우 남녀노소 감쾌락
꼬마친구 숲속친구 모두모두 즐거워 童子朋友 山中朋友 男女老少 感快樂 동자붕우 산중붕우 남녀노소 감쾌락
아무도 모르지만 숲속요정 알아요 數大衆 無知蒙昧 山中神靈 唯攄得 수대중 무지몽매 산중신령 유터득
호호아줌마가 작아지는 비밀을 笑笑有夫女之 身體縮小 之機密 소소유부녀지 신체축소 지기밀
새를타고 하늘을 날으는 호호아줌마 登船鳥類 天地間 飛行之 笑笑有夫女 등선조류 천지간 비행지 소소유부녀
개미만큼 작아지는 호호아줌마 一旦縮小 完全昆蟲 笑笑有夫女 일단축소 완전곤충 소소유부녀
오늘은 오늘은 어떤일이 벌어질까 今日間 今日間 何事件 豫測不許 금일간 금일간 하사건 예측불허
▶＠◀ 캔디 주제가
캔디 砂糖 사탕
외로워도 슬퍼도 나는 안울어 獨守空房 悲哀感 吾等 不痛哭 독수공방 비애감 오등 불통곡
참고 참고 또 참지 울긴 왜울어 忍耐 忍耐 又忍耐 絶對 不痛哭 인내 인내 우 인내 절대 불통곡
웃으면서 달려보자 푸른들을 拍掌大笑 三十六計 廣闊大地 박장대소 삼십육계 광활대지
노래하며 뛰어보자 애들처럼 歌舞行爲 三十六計 恰似童子 가무행위 삼십육계 흡사동자
내이름은 내이름은 내이름은 캔디 吾等姓名 吾等姓名 吾等姓名 砂糖 오등성명 오등성명 오등성명 사탕
나혼자 있으면 어쩐지 쓸쓸해 지지만 瞥眼間 獨也靑靑 感情疾走 悲哀極致 별안간 독야청청 감정질주 비애극치
그럴땐 얘기를 나누자 거울속의 나하고 孤獨卽時 雜談要望 化粧鏡中 與吾等 고독즉시 잡담요망 화장경중 여오등
웃어라 캔디야 들장미 소녀야. 願爆笑 砂糖女 野薔薇 少女 원폭소 사탕녀 야장미 소녀.
울면 바보다 캔디캔디야 一旦痛哭 爲白痴 砂糖砂糖女 일단통곡 위백치 사탕사탕녀
▒모래요정 바람돌이 土砂神靈 風石氏 토사신령 풍석씨
일어나요 바람돌이 모래의 요정 奇想要望 風石氏 土砂之 神靈 기상요망 풍석씨 토사지 신령
이리와서 들어봐요 우리의소원 近處接近 聽取要望 吾等之所願 근처접근 청취요망 오등지소원
우주선 태워줘요 공주도 되고싶어요 宇宙船 搭乘要望 爲公主 再次 所望 우주선 탑승요망 위공주 재차 소망
어서빨리 들어줘요 우리의 소원 至極迅速 措置要望 吾等之 朋友 지극신속 조치요망 오등지 소원
“얘들아! 잠깐! 소원은 하나씩” “呼! 童子 停止! 各人 一所願” “호! 동자 정지! 각인 일소원”
하루에 한가지 바람돌이 선물 每日每日 一所願 風石之禮物 매일매일 일소원 풍석지예물
모래요정 바람돌이 우리들의 친구 土砂神靈 風石氏 吾等之 朋友 토사신령 풍석씨 오등지 붕우
“copy copy room room “複寫複寫 室 室 “복사복사 실 실
copy copy room room 複寫複寫 室 室 복사복사 실 실
이루어져라!” 命! 所願成就 ” 명! 소원성취”
모래요정 바람돌이 신기한 친구 土砂神靈 風石氏 擎異之 朋友 토사신령 풍석씨 경이지 붕우
가자가자 미래로 재밌는 여행 同行勸楡 向未來 楡快之 硫襤 동행권유 향미래 유쾌지 유람
|
