악보/감상실

+ 찬미 예수님

G.P. da Palestrina(1525-1594) 작곡의 "Alma Redemptoris Mater(구세주의 존귀하신 어머니)"를 NWC로 만들어 올립니다. [2083]번에 올려진 혼성4부와는 달리 남성4부용으로 작곡된 것이며, 원보를 CPDL에서 내려받아서 만든 것입니다. 참고용으로 pdf 원보 파일을 함께 올립니다. 대림시기에 바치는 성모찬송으로서 노래말 뜻은 다음과 같습니다:

Alma Redemptoris Mater,
quae pervia coeli porta manes,
et stella maris.
Succurre cadenti, surgere qui curat populo:

Tu quae genuisti, natura mirante,
tuum sanctum Genitorem
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore sumens illud Ave,
peccatorum miserere.

구세주의 존귀하신 어머니,
영원으로 열린 하늘의 문이시며,
바다의 별이시여,
넘어지는 백성 도와 일으켜 세우소서.

당신의 거룩한 창조주를 낳으시니
온 누리 놀라나이다.
가브리엘의 입에서 나온 인사를 받으신 후에도
전과 같이 동정이신 이여,
죄인들을 어여삐 여기소서.

나눔의 신비에 감사드리며,

나눔터지기 올림.