가회성당 자유게시판

 2월 5일

 ’Hold your selves ready’(Lk 12. 40)          

  왕 초짜 단어: yourselves 니들 자신      

                ready 준비된, 준비하는

  초짜 단어: hold oneself ready to: ~하려고 준비를 갖추다

  따라서 해석하면 ’(니들은) 준비하고 있어라’

 2월 6일

 We must go on to the other villages around here.

 I have to preach in them also because that is why I came

 (Mk 1. 38b)

 왕 초짜 단어: must ~해야 한다. 조동사라고 하지요.

                     have to도 같은 뜻     

               village 마을

               around ~주위에

               also ~또한

               because ~이기 때문에         

               came come의 과거형 왔다.

 초짜 단어:    why 여기선 관계대명사로서 ’~한 이유’라고 해석

 고딩 단어:    preach 설교하다.

 해석해보면 이 주위(around here) 또 다른 마을들(the other villages)에(on) 가야 한다.(must go)

 나는(I) 그들 역시 (them also) 설교해야 한다.(have to preach)

 왜냐하면 (because) 그것이(that) 바로 내가 온 (I came) 이유이기(is why) 때문이다.   

  옆에 첨부된 발음 사운드를 몇번이고 들으면서 연습하세요,

  정통 식민지 발음 입니다. cool edit으로 음성 변조 한 것이니 이상하게

 생각하지 마셔요.