인창동성당 게시판

No. 37 Scenes from the Life of Christ: 21. Resurrection (Noli me tangere)-GIOTTO di Bondone

1304-06, Fresco, 200 x 185 cm.     Cappella Scrovegni (Arena Chapel), Padua

요한복음 20,1-18

13 천사들이 마리아에게 "왜 울고 있느냐?" 하고 물었다.

"누군가가 제 주님을 꺼내 갔습니다. 어디에다 모셨는지 모르겠습니다." 마리아가 이렇게 대답 하고 나서

14 뒤를 돌아다 보았더니 예수께서 거기에 서 계셨다. 그러나

그분이 예수인 줄은 미처 몰랐다.

15 예수께서 마리아에게 "왜 울고 있느냐? 누구를 찾고 있느냐?" 하고 물으셨다.

마리아는 그분이 동산지기인 줄 알고 "여보셔요. 당신이 그분을 옮겨 갔거든 어디에다 모셨는지 알려 주셔요. 내가 모셔 가겠습니다" 하고 말하였다.

16 예수께서 "마리아야!" 하고 부르시자 마리아는 예수께 돌아 서서 히브리말로 "라뽀니" 하고 불렀다. ( 이 말은 "선생님이여" 라는 뜻이다. )

17 예수께서는 마리아에게 "내가 아직 아버지께 올라 가지 않았으니 나를 붙잡지 말고 어서 내 형제들을 찾아 가거라. 그리고 ’나는 내 아버지이며 너희의 아버지 곧 내 하느님이며 너희의 하느님이신 분께 올라 간다’ 고 전하여라" 하고 일러 주셨다.

18 막달라 여자 마리아는 제자들에게 가서 자기가 주님을 만나 뵌 일과 주님께서 자기에게 일러 주신 말씀을 전하였다.

파스카 희생 어린양을 모두 다 찬미하세.

어린양이 양들을, 무죄하신 주님,

죄인들을 구원하셨도다.

생명 죽음 싸움에서 돌아가신 생명 주님,

살아 계시며 다스리신다.

말하여라, 마리아. 무엇을 보았는지.

살아나신 주님 무덤,

부활하신 주님의 영광을,

목격자 천사들, 수의를 난 보았네.

나의 희망이신 그리스도, 갈릴래아로 먼저 가셨네.

주님 정말 부활하심 저희 믿사오니, 자비를 베푸소서.

승리자 임금님.

♬Alleluja.NoliFlere;Tulerant- Gregorian Chant