일원동성당 게시판

                안녕하세요? 루도비꼬 입니다.

날씨가 변덕을 엄청 부리더니만,세월 앞에는 어쩔 수가 없는지 요즈음은 봄처럼 느껴지는군요.우리들의 마음도 한결 같아야 하는데,제 마음부터 변덕이 죽을 끌이듯 합니다.오늘도 계속해서 Have 동사를 연구해 보기로 합니다.

1.방이 다 차버렸어! [There was’nt a room to be had.]

호텔이나 여관 등에 방이 꽉차서 없다고 할 때,There was no room in the hotel.하면 자칫 방 없는 호텔로 오인하기가 쉽습니다.차라리 room보다는

vacancy(빈 방)가 정상이긴 하나,방을 구할 수가 없었다고 할 때는

There wasn’t a room to be had.와 같이 쓰는 것이 좋습니다.Have동사가

수동으로 쓰이는 경우가 흔하진 않으나,There was no job to be had.(일자리라고는 찾아볼 수가 없었다.)의 경우 to be obtain(구하다)의 뜻이 됩니다.’그 가게에 가보았는데 아무 것도 살 게 없더군요.’는 I couldn’t find

anything to be had at the store.라고 하면 됩니다.

2.혼구멍을 내주다.[Let’em have it!]

제 쌍동이 녀석들 중 아래놈 가브리엘이 초등학교 5학년때 미술 한다고 올림픽 공원 앞에있는 입시전문 학원엘 다닌적이 있었는데 여자애들만 30명이었고 남자애라고는 가브리엘 한명이었다는 것 아닙니까? 그러니,여자애들은 벌써 조숙하여 제 아이가 어수룩하고 귀여우니까 허구헌날 시비걸고,물을 뿌리고,도시락 김밥을 빼앗아 먹고,이만 저만 스트레스를 받았던지 하루는 차로 데려다 주는데 불만을 마구 토하 길래 ’혼구멍을 내주어라!’고 책임질 수 없는 말을 했지요.이 말이 바로[Let,em have it!]입니다.’em은 them의 줄임 말이고요,have it은 ’혼이 나거나 꾸지람을 듣는다.’는 뜻이 있습니다.

Have와 사촌격인 Get만 써서 get it가 역시 야단이나,꾸중을 듣는다는 뜻으로 사용될 때가 있습니다.I got it from Mr.Parker.(Parker 선생한테 야단맞았다.)

Get동사 할때 생각이 나지요?

어제는 부활절로 미사를 봉헌하고 점심을 좋은 분들과 즐겁게 하고는,일행 중

3명이 제 연구원으로 오셔서 향기로운 칠레산 칼리떼라 와인을 같이 마셨습니다,그리고는 6시부터 11시까지 열씨미 강의를 하고는,정리를 하고 귀가 해서 멜 첵크하고,답신을 보내고 2시에 잠자리에 들었더니,오늘 몸이 뻐근 하네요.오늘은 점심을 어부인님을 모시고 레오씨네 가겔가서 보쌈을 먹고 좋았습니다, 역시 어부인님은 참 제 마음에 딱 맞는 여자 임에 틀림 없습니다.

팔불출 인가벼................

오늘의 격언은 [There is no royal road to learning.]’학문에는 왕도가 없나니.’프톨레마이오스’1세는 기원전 3세기경 ’알렉산드리아’시대에 살았던 희랍의 유명한 임금님 이었습니다.이 대왕을 가르친 분이 유명한 기하학자 ’에우클리드’로서 당시의 ’무세이돈’대학에서 수학을 강의했다고 합니다.

그런데 성질이 저만큼 급한 ’프톨레마이오스’1세는 너무나 지루한 학문에 역정이 나서 무엇인가 왕만은 손쉽게 배울 수 있는 비결이 없겠느냐고 물었지요.그러자,’에우클리드’는,’There is no royal road to learning.’라고 대꾸를 했습니다. 이당시 왕의 성질을 건드리면(꼭 우리나라 정치인 누구 같네요.) 바로 죽음 이었는데 그 선생 한 번 되게 용감하네요.

참으로 옳은 말씀 입니다.저에게 영어를 빨리 할 수있는 비결을 가르쳐 달라고 많은 분들이 멜을 보내고,전화를 하고 하시는데,그 비결을 제가 터득하고 있다면 이러고 앉아 있겠습니까? 다음 번에는 참고로 [루도비꼬의 일본어 투쟁기]를 올려볼 예정입니다.언어공부를 본격적으로 하실분 한 번 읽어 주시면 기가 딱 막힐 것입니다.

            **********대단히 감사 합니다.**********