(글)샘터
members of a family |
---|
어버이와 자식 부부 등이 관계로 맺어져 한 집안에서 생활을 함께 하는 집단을 일본 사람들은 '가족(家族)'이라고 부릅니다. 이 말은 부부를 기초로 해서 한 집안을 이루는 사람들이라는 뜻이지요. '가족'이라는 말은 단순히 구성체의 요건만을 드러내는 요소 개념입니다.
그러나 우리는 '식구(食口)'라고 합니다. 한 집안에서 같이 살며 끼니를 함께 하는 식솔이라는 뜻입니다. 이는 함께 밥을 먹는 공동의 운명체임을 가리키는 내용 개념으로 '가족'과는 전혀 다른 말입니다.
옛날 대가족 시절, 우리는 둥그런 상을 놓고 온 식구들이 둘러앉아 함께 밥을 먹었습니다. 함께 밥을 먹는 생활을 통해 식구들은 같은 밥상 공동체의 구성원임을 확인해 왔습니다. 그러나 요즘엔 식구들이 모여 함께 밥을 먹는 기회가 점점 줄어들고 있습니다. 엄마,아빠가 함께 일 나가시고 아이들이 따로 있다 보니 제각기 식사를 하는 게 보통이 되어 버렸습니다. 이렇게 되면 가족일 뿐 식구는 아닌 관계가 되고 맙니다.
하루에 한끼만이라도 식구들이 한 상에 둘러앉아 함께 밥을 먹읍시다. 그래서 진정한 '식구'가 됩시다. |