심흥보신부님의 자료실

THE ANGELUS(삼종기도)

V) The angel of the Lord declared unto Mary.

R) And she conceived of the Holy Spirit.

      Hail Mary…

V) Behold the handmaid of the Lord.

R) Be it done unto me according to your word.

      Hail Mary…

V) The WORD was made flesh.

R) And dwelt among us.

      Hail Mary…

V) Pray for us, O holy Mother of God.

R) That we may be made worthy of the promises of Christ.

let us pray

Pour forth, we beseech you, O lord, your grace into our hearts, that we to whom the incarnation of Christ your Son, was made known by the message of an angel, may, by his passion and cross, be brought to the glory of his resurrection. Through the same Christ our Lord. Amen.

THE REGINA COELI(부활 삼종기도)

Rejoice, O Queen of heaven, Alleluia.

For he whom you did merit to bear, Alleluia.

Has risen as he said, Alleluia.

Pray for us to God, Alleluia.

V) Rejoice and be glad, O Virgin Mary, Alleluia.

R) For the Lord has risen indeed, Alleluia.

Let us pray

O God who has given joy to the whole world through the resurrection of your Son our Lord Jesus Christ; grant that through the prayers of his Virgin Mother Mary we may obtain the joys of everlasting life. Through the same Christ our Lord. Amen