왕십리성당 게시판
|
(16) 가는 날이 장날이네요..^^ |
|---|
|
2000-12-21 ㅣ No.3447 이 말은 어떤 일을 하려고 했을 때 우연찮게 다른 일이 겹쳤다는 것이져...그러니까 ’그건 아주 우연의 일치였다.’를 영작하면 될거예여....^^
우연의 일치 : be coincidental 우연의 일치를 강조하는 부사로 ’순전히’ : purely
그래서 이 말은,,,,,,
That is purely coincidental. 이라고 하면 되여...
이 말을 할 때는 평이하게 하기보다는 좀더 냉소적으로(sarcastically) 얘기해야 의미가 좀 잘 전달되겠죠.^^
|
