가톨릭 신앙생활 Q&A 코너

가톨릭 교회 교리서에서 rectitude의 번역 오류가 있는 항들

인쇄

. [121.190.18.*]

2023-06-17 ㅣ No.3203

준비 중입니다

 

http://www.intratext.com/IXT/FRA0013/1/JO.HTM 

(발췌 시작)

1 1, 1, 1, 30  |         de son intelligence, la rectitude de sa volonté, " un cœur
2 3, 1, 1, 1780|    humaine implique et exige la rectitude de la conscience morale.
3 3, 1, 1, 1805|      tempérance. " Aime-t-on la rectitude ? Les vertus sont les fruits
4 3, 1, 1, 1807| habituelle de ses pensées et la rectitude de sa conduite envers le
5 3, 1, 3, 1991|       La justice désigne ici la rectitude de l’amour divin. Avec la
6 3, 2, 2, 2464|      refus de s’engager dans la rectitude morale : elles sont des
7 3, 2, 2, 2468|            2468 La vérité comme rectitude de l’agir et de la parole
8 3, 2, 2, 2518|       Tm 2, 22), la chasteté ou rectitude sexuelle (cf. 1 Th 4, 7 ;
9 4, 2, 0, 2763|       nous pouvons désirer avec rectitude, mais encore selon l’ordre
10 4, 2, 0, 2764|   demander par la prière. De la rectitude de notre prière dépendra  

(이상, 발췌 끝) 



† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.

15 0

추천

 

페이스북 트위터 핀터레스트 구글플러스

Comments
Total0
※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (0/500)

  • ※ 로그인 후 등록 가능합니다.