가톨릭 신앙생활 Q&A 코너
|
가해/나해/다해 주일 전례성경공부/영어성경공부 묵상 동영상 목록 832_빵늘림기적 |
|---|
|
2020-10-10 ㅣ No.2113 게시자 주: (1) 본글은, 총6권이 한 질을 구성하는, 저서명 "가톨릭 교회의 말씀 전례에 따른 성경공부 해설서", 가해-I, 가해-II, 나해-I, 나해-II, 다해-I, 다해-II (엮은이: 소순태, 출판사: 가톨릭출판사)의 각주의 연장으로 마련되었습니다.
(2) 본글의 인터넷 주소는 다음과 같습니다: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2113.htm 그리고 다음의 인터넷 주소, http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/q&a.htm 에 접속하면, 본글의 제목이 포함된, "가톨릭 신앙생활 Q&A 코너" 제공의 모든 게시글들의 제목들의 목록을 가질 수 있습니다. 또한 (i) 2006년 12월 16일에 개시(開始)하여 제공 중인 미국 천주교 주교회의/중앙협의회 홈페이지 제공의 날마다 영어 매일미사 중의 독서들 듣고 보기, 그리고 (ii) 신뢰할 수 있는 가톨릭 라틴어/프랑스어/영어 문서들 등은, 다음의 주소들에 접속하면, 손쉽게 접근할 수 있습니다: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/ (PC용, 날마다 자동으로 듣고 봄) [주: 즐겨찾기에 추가하십시오]; http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/m (스마트폰용) [주: 네이버 혹은 구글 검색창 위에 있는 인터넷 주소창에 이 주소 입력 후 꼭 북마크 하십시오] (이상, 게시자 주 끝)
가해 = 2008, 2011, 2014, 2017, 2020, 2023, 2026, 2029, 2032, 2035, 2038, 2041, 2044, 2047, 2050, 2053, 2056, 2059, 2062, 2065, 2068, 2071, ...
가해 주일 전례성경공부/영어성경공부 묵상 동영상 목록
대림 제1주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2819.htm [전례력 안내] 제2주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2834.htm [직관적 이해(understanding)와 비직관적 이해(science, 과학/학문)의 커다란 차이점[신학 대전]]
대축일 원죄 없이 잉태되신 복되신 동정 마리아(12월 8일): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2137.htm
제3주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2859.htm 제4주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2877.htm [이사야서 7,14ㄴ에서 '젊은 여인'이 아니고 '동정녀'로 번역되어야 할 것이다]
대축일 12월 25일 예수 성탄(자정): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2144.htm [204년에 이르면 예수님의 탄생일이 12월 25일이라고 이미 알려져 있었다] 12월 25일 예수 성탄(낮): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2327.htm [거룩한 말씀(the Word)/성자(the Son of God)의 의미/정의(definition)]
축일 가해 성가정: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2892.htm 대축일 1월 1일 천주의 성모 마리아: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2893.htm 대축일 주님 공현: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2916.htm
축일 가해 주님 세례: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2917.htm [우리나라 조선의 천주교회 안에 대세(代洗)의 첫 도입, 주도 및 보급자는 이벽 성조이었다]
연중 제2주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2932.htm 제3주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2943.htm 제4주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2955.htm
축일 주님 봉헌: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2161.htm [지혜(wisdom, 이사야 11,2)의 정의(definition)]
제5주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2974.htm 제6주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2989.htm 제7주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/3003.htm
재의 수요일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2166.htm [예수님께서 거명하신 세 가지 의로운 일들]
사순 제1주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/3020.htm 제4주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/3074.htm 제5주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/3086.htm
주님 수난 성지 주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/3103.htm
성 목요일 주님의 만찬: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2193.htm 대축일 주님 부활 성야: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/3133.htm [주: 3년 주기 안에서 매년 복음 말씀만 다름] 대축일 주님 부활 낮: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2195.htm [개켜져 있었다??? 아직??? 번역 오류들]
부활 제2주일 (하느님 자비 주일): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/3156.htm [자비(mercy)] 제3주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2045.htm
대축일 삼위일체: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2060.htm
연중 제11주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/3202.htm [한문 문화권에 없는 개념인 성경 용어인 ‘정의’(正義, justice)의 정의(定義, definition) 등에 대하여 제12주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2068.htm
대축일 7월5일 성 김대건 신부님: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2073.htm [얀센주의적 선교방식을 전달한 성교절요가 1705년 이후 모든 박해를 야기함]
제14주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2074.htm [양선(良善, meekness; 마태오 복음서 11,29)과 겸화(mansuetudo, 집회서 13,7; 갈라티아서 5,23 첫 단어)의 커다란 차이점]
축일 거룩한 변모(가해 8월 6일): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2085.htm
[2023-08-05 녹화완료] 제19주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2086.htm
대축일 8월15일 성모승천; http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2089.htm
제20주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2090.htm
대축일 성 김대건 신부 및 성 정하상: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2104.htm
제25주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2103.htm [2023-09-23 녹화완료] 제29주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2115.htm [역사를 주재(主宰)하시는 하느님] 제30주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2118.htm [신상神像(idol)과 우상偶像(허수아비 상)의 차이점] 제31주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2120.htm [2023년 11월 5일(일) 새벽 5시경 녹화 완료] [‘영광을 돌리다'라는 표현은 대단히 심각한 번역 오류임]
대축일 11월 1일 모든 성인: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2121.htm [의로움(righteousness)과 정의(justice)의 차이점]
제32주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2124.htm [깨어있어라] 제33주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2128.htm [일/노동의 영성]
가해 그리스도 왕 대축일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2130.htm [역사의 및 우주의 왕 및 판관이신, 예수 그리스도]
나해 주일 전례성경공부/영어성경공부 묵상 동영상 목록
대림 제1주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2133.htm [전례력 안내] 제2주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2136.htm [광야에서 외치는 이]
대축일 원죄 없이 잉태되신 복되신 동정 마리아(12월 8일): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2137.htm
제3주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2139.htm [광야에서 외치는 이] 제4주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2142.htm [오적(奧跡, 깊은 흔적)/신비(mystery)]
대축일 12월 25일 예수 성탄(자정): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2144.htm [204년에 이르면 예수님의 탄생일이 12월 25일이라고 이미 알려져 있었다] 12월 25일 예수 성탄(낮): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2327.htm [거룩한 말씀(the Word)/성자(the Son of God)의 의미/정의(definition)]
축일 나해 성가정: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2146.htm [주: 3년 주기 안에서 매년 복음 말씀만 다름] 축일 주님 세례: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2154.htm
연중 제2주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2155.htm [주: 3년 주기 안에서 매년 복음 말씀이 요한 복음서에서 발췌됨] [소명(召命, vocation)] 제3주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2156.htm [회심/윤리적 변화(conversion), 信天主, 信賴天主, 信仰天主] 제4주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2160.htm [정(情, passion)]
축일 주님 봉헌: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2161.htm [지혜(wisdom, 이사야 11,2)의 정의(definition)]
제5주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2162.htm [복음이라는 용어는 개신교회의 고유한 용어가 아니다] 제6주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2164.htm [갈릴래아 호수 해변 북서 지역 카파르나움 등 성지순례 안내]
재의 수요일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2166.htm [예수님께서 거명하신 세 개의 의로운 일들] 사순 제1주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2168.htm [양심; 이벽 성조는 노아의 궤로서 조선의 고유한 국악악기인 건고建鼓를 연상하도록 하고자 바로 이 조선건고의 2층 구조 덮개를 지칭하는 방개方蓋라는 단어를 성교요지에서 사용하였다] 제2주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2171.htm [중보(中保)는 개신교회의 고유한 용어가 아니다] 제3주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2172.htm [질투하는 하느님??? 번역오류] 제4주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2174.htm [‘... so that ... may/might ...’ 문장 구조로 전달되는 형이상학적 의미] 제5주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2190.htm [번역 용어들인 ‘마음(mind)’과 ‘심장(heart)’의 차이점] 주님 수난 성지 주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2191.htm [주: 3년 주기 안에서 매년 입성 복음 및 복음 말씀만 다름] [이벽 성조의 “성교요지” 29,6 渴擬鹽充(갈의염충)에서 ‘擬鹽’(의염)의 의미]
성 목요일 주님의 만찬: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2193.htm 대축일 주님 부활 성야: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2194.htm [주: 3년 주기 안에서 매년 복음 말씀만 다름] 대축일 주님 부활 낮: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2195.htm [개켜져 있었다??? 아직??? 번역 오류들]
부활 제2주일 (하느님 자비 주일): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2197.htm [자비(mercy)] [루카 24,46, 성경에 기록된 대로??? 번역 오류] 제4주일 (착한 목자 주일): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2204.htm [경신자(敬神者)] 제5주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2207.htm [일치(unity)] 제6주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2212.htm [사랑의 4종류들] 제7주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2215.htm [준비 중]
대축일 주님 승천: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2214.htm 대축일 나해 성령 강림: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2217.htm [승천 후 예수님의 영광이 곧 성령이다] 대축일 나해 삼위일체: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2218.htm [‘1938년판 우리말본 “성경직해” 는 성자(聖子)의 정의(definition)도 제대로 전달하였다’] 대축일 나해 그리스도의 성체 성혈: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2221.htm [중보(中保)는 천주교회 용어이다] 대축일 나해 예수 성심: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2224.htm [준비 중]
연중 제11주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2225.htm [하느님이라는 임금의 통치(the kingdom of God)] 제12주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2230.htm [정(情, passion)] 제13주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2232.htm [성령을 거스르는 죄들 여섯 개]
대축일 성 베드로와 성 바오로 사도: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2234.htm [주: 매년 동일함]
제14주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2235.htm [삼구(三仇)] 제15주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2239.htm [예수님께 부여된 사명인 구속(救贖)과 우리들이 입게 되는 그 혜택인 구원의 커다란 차이점] 제16주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2245.htm [ ‘새로운’(카이노스)와 ‘새로운’(네오스)의 커디린 차이점] 제17주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2248.htm [요한 6,1-15, 오병이어 기적, 일치(unity), 교회(Church)] 제18주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2250.htm [예수님의 구속(救贖)/속량 위업의 혜택에 참여는 인장(印章)/인호(印號)(seal) 받기를 필요로 한다]
축일 거룩한 변모(나해 8월 6일): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2252.htm [준비 중]
제19주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2253.htm [부제(副題): 대세(代洗)를 받은 자가 영성체(領聖體) 할 수 없는 이유]
대축일 8월15일 성모승천; http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2089.htm [2021년 8월 15일 녹화 완료]
제20주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2256.htm [풍유(allegory)와 비유(parable)의 차이점] 제21주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2262.htm [‘불신’/‘회의’(unbelief)와 ‘거부’(disbelief)의 차이점] 제22주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2264.htm [‘교만’(pride)의 정의(definition)] 제23주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2267.htm [‘가성직제’(假聖職制, 가짜 성직제) 및 ‘가성사’(假聖事, 가짜 성사)라는 용어들 대신에, ‘의방성직제’(依倣聖職制, 즉, 모방하여 본받은 성직제) 그리고 ‘의방성사’(依倣聖事, 즉, 모방하여 본받은 성사)를 사용하자] 제24주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2270.htm 제25주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2273.htm
대축일 9월 14일 성 김대건 신부 및 성 정하상: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2104.htm
제26주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2276.htm [칠죄종(七罪宗)들] 제27주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2280.htm [‘문헌 가설’(documentary hypothesis)이 허구의 주장; 혼인의 불가해소성] 제28주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2280.htm [인격(human person)의 정의(definition)] 제29주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2287.htm 제30주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2290.htm [그리스도인과 예수 그리스도와의 통공(communio, 하나 됨)’의 필요충분조건] 제31주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2297.htm [심장, 영혼, 마음, 굳셈 in IIa IIae, q44, a5 in 신학 대전; 사랑(amor)의 네 종류들 등]
대축일 11월 1일 모든 성인: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2121.htm [의로움(righteousness)과 정의(justice)의 차이점]
제32주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2301.htm [입수 가능한(available) 및 신용하는(trusting) 관대(generosity)의 태도] 제33주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2303.htm [당사자를 위한 신성적 사랑(divine love)인 희망(hope)]
대축일 나해 그리스도 왕: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2305.htm [역사의 및 우주의 왕 및 판관이신, 예수 그리스도]
다해 주일 전례성경공부/영어성경공부 묵상 동영상 목록
대림 제1주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2312.htm [전례력 안내] 제2주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2315.htm [죄(sin)의 정의(definition), 성령을 거스르는 최들]
대축일 원죄 없이 잉태되신 복되신 동정 마리아(12월 8일): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2137.htm [주: 매년 동일함]
제3주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2317.htm [실재론(realism)] 제4주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2323.htm [가톨릭 교회의 전례력에 있어, 미카서에서 독서들이 발췌되는 날들; 용약(踴躍, leap)]
대축일 12월 25일 예수 성탄(자정): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2326.htm [204년에 이르면 예수님의 탄생일이 12월 25일이라고 이미 알려져 있었다] 12월 25일 예수 성탄(낮): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2327.htm [거룩한 말씀(the Word)/성자(the Son of God)의 의미/정의(definition)]
축일 다해 성가정: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2328.htm 대축일 1월 1일 천주의 성모 마리아: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2331.htm 대축일 주님 공현: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2332.htm
축일 다해 주님 세례: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2334.htm [우리나라 조선의 천주교회의 조기 정착 및 토착화에 결정적인 역할을 한 것이 바로 이벽 성조(1754-1785년)가 주도한 대세(代洗)의 보급(普及)이었음]
제2주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2335.htm [주: 3년 주기 안에서 매년 복음 말씀이 요한 복음서에서 발췌됨] 제3주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2337.htm [예수님께서는 언제부터 메시아이셨을까요?] 제4주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2340.htm [사랑(agape, caritas, charity)]
축일 주님 봉헌: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2161.htm [지혜(wisdom, 이사야 11,2)의 정의(definition)]
제5주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2343.htm [하느님의 자유로운(free) 그리고 무상(gratuitous)의 선택 신비] 제6주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2350.htm [윤리(morality), 악(evil), 윤리적 선, 윤리적 악(죄)의 정의(definitions)들] 제7주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2356.htm [정(passion)의 정의(definition)] 제8주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2365.htm [애덕의 결여/부재(cupiditas); (판단 및 절차에 있어) 수용된 올바름(rectitude)]
재의 수요일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2166.htm [예수님께서 거명하신 세 가지 의로운 일들]
사순 제1주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2367.htm [개신교회 측의 믿음(faith)은 향주덕들 중의 한 개를 말하는 것이 결코 아니다] 제2주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2377.htm [회심(conversion)과 회개(repentance)의 차이점] 제3주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2382.htm [양심 성찰로 시작되는 참회자들에게 요청되는 네 개의 행위들: "아니면 말고..."는, 불의(injustice)이기 때문에, 고해성사 뿐만이 아니라, 또한 가해자가 피해자에게 영적 및 물적 보상과 배상을 반드시 해야 하는, 죄질이 매우 나쁜 죄이다] 제4주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2387.htm [부모 앞에서 자신을 두고서 효자라고 외치는 큰아들] 제5주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2401.htm [예수님께서 성부 하느님으로부터 받으시는 영광은 단계적이고 예수님의 부활 시점에 성부 하느님으로부터 더해지는 영광은 곧 '새 창조'의 매우 중요한 원리이다] 주님 수난 성지 주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2410.htm
성 목요일 주님의 만찬: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2193.htm 대축일 주님 부활 성야: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2419.htm [주: 3년 주기 안에서 매년 복음 말씀만 다름] 대축일 주님 부활 낮: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2195.htm [개켜져 있었다??? 아직??? 번역 오류들]
부활 제2주일 (하느님 자비 주일): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2440.htm [자비(mercy)] 제4주일 (착한 목자 주일): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2464.htm 제5주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2473.htm [교회(Church))] 제6주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2487.htm 제7주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2496.htm [준비 중]
대축일 주님 승천: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2495.htm 대축일 다해 성령 강림: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2504.htm [승천 후 예수님의 영광이 곧 성령이다] 대축일 다해 삼위일체: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2517.htm 대축일 다해 그리스도의 성체 성혈: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2523.htm ['용서함'은 '보복하지 않음'과 논리적으로 등가인 표현이다] 제14주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2548.htm ['성신'이라는 번역 용어가 우리나라 천주교회 안에서, 어처구니 없는 이유와 함께, '성령'으로 교체되는 배경; 감정(感情)은, 어떠한 경우에도, 항상 선용(善用)되어야 한다] 제15주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2564.htm [이벽 성조의 '성교요지' 29,6에서 '갈의염충'은 시편 69,22를 노래한 것이다] 제16주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2576.htm [윤리적 처신에 있어 인과 관계를 기술하는 표현들 중의 하나가 바로 'so that ... may/might ...'이다] 제17주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2590.htm [미사 중에 '주님의 기도'를 바치게 된 내력] 제18주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2602.htm [허무들 중의 허무]
축일 거룩한 변모(다해 8월 6일): http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2609.htm [준비 중]
제19주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2610.htm [히브리서 11,1에서, '보증'(assurance), '확증'(conviction)은 대단히 심각한 번역 오류들이다] 제20주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2624.htm ['세례성사'라는 표현은 어법에 맞지 않다(번역 오류); '대세'(代洗)는 우리나라 천주교회의 고유한 번역 용어이다] 제21주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2637.htm [마르틴 루터가 주장한 '은총만으로'가 매우 심각한 오류인 이유] 제22주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2647.htm ['종교'라는 대단히 잘못된 신조어 번역 용어의 문제점에 대하여; 얼토당토 않는 출처 제시와 함께 1964년 경향 잡지에 처음으로/최초로 등장하는 '예비신자'라는 용어는 대단히 잘못된 번역 용어이다] 제23주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2655.htm [‘신상(神像, idol)과 우상(偶像, 허수아비 상)의 커다란 차이점’에 대하여; '흠숭'(adoration)이라는 용어의 협의의 의미 및 전통적 사용(광의의 의미) 등에 대하여] 제24주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2668.htm [‘부모 앞에서 자신을 두고서 효자라고 외치는 큰아들’ - 특정 형제가 '자식으로서 당연한 의무인 효'를 내세우면서 다른 형제들에게 주장할 수 있는 권리는 아무 것도 없다]
축일 9월 14일 십자가 현양: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2683.htm [준비 중]
제25주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2684.htm [성경 용어들인 '계약'(covenant)와 '계약'(contract)의 커다란 차이점; 특히, 하느님의 가족 계약(God's family covenant)은 가족 구성원들 사이의 의심, 비난, 시비, 소송 등, 하느님으로부터 멀어짐을 야기하는 분열 행위들의 금지를 의미한다; 예수님께서 소송하지 말라는 이유]
대축일 9월 20일 성 김대건 안드레아 사제와 성 정하상 바오로와 동료 순교자들: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2104.htm
제26주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2702.htm [가(假)성직(聖職)제도라는 표현보다는 모방(模倣)성직제도가 더 나은 표현이고, 모방(模倣)성직제도 보다는 의방(依倣)성직제도가 훨씬 더 부합하고 적합한 표현이다]
제27주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2716.htm [성모송의 유래] 제28주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2730.htm [性教’(성교, natural law, 자연법)와 ‘聖敎’(성교, 그리스도의 가르침)의 커다란 차이점에 대하여] 제29주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2742.htm [한문 문화권에 없는 개념인 성경 용어인 ‘정의’(正義, justice)의 정의(定義, definition) 등에 대하여; '인연'에서 '인'은 cause를 말하고 '연'은 condition을 말한다; ‘... so that ... may/might ...’ 문장 구조를 사용하여 전달하고자 한, '인과 관계'라는 형이상학적 의미에 관한 용례들] 제30주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2755.htm ['하늘에 있는 나라'(heavenly kingdom)가 과거에 "공동번역성서", 2티모테오 4,18에서 '하늘 나라'로 잘못 번역되었다 등] 제31주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2765.htm [‘은총’/‘성총’(恩寵/聖寵, grace)이라는 용어의 정의(definition); ‘새 창조, 새 아담, 새 하와 라는 용어들의 신학적 의미’ 등에 대하여; '은사'(charism)이라는 성경 용어의 정의(definition) 등에 대하여]
대축일 11월 1일 모든 성인: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2121.htm
제32주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2782.htm [경솔한 판단; 십계명의 제8계명, '거짓 증언 말라'/'시비(是非)를 참훼비방(讒毀誹謗, 讒謗)하지 말라' 위반; 십계명의 제5계명은 또한 심각한 언어 폭력들 중의 한 개인 '인격 살해'/'인격 살인'/'명예 살인'를 엄금한다] 제33주일: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2795.htm [(i) 인내(patience), (ii) 끈기(perseverance), 그리고 (iii) 또다른 종류의 끈기(perseverance)의 커다란 차이점들에 대하여; 가(假)성직(聖職)제도 vs 의방(依倣)성직제도; 이승훈이 ‘의방(依倣)하다’[즉, 모방(模倣)하여 본받다/그대로 본떠서 하다]라는 용어를 사용한 실증적 증거(positive evidence), 용례]
대축일 다해 그리스도 왕: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/2804.htm [이벽 성조의 '성교요지' 29,6에서 '갈의염충'(渴擬鹽充)은 시편 69,22를 노래한 것이다]
† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.
---------- 작성자: 교수 소순태 마태오 (Ph.D.) 0 721 2 Sun_T_SOH,방주,방개,조선의방개,조선의건고,악학궤범
|
