가톨릭 신앙생활 Q&A 코너
|
그리스도교 공동체의 첫 9일 기도(첫 노베나)의 기원은? [교회용어_9일기도] [_노베나] |
|---|
|
2013-05-07 ㅣ No.1376 질문: 안녕하세요...^^
루카 복음서 24,53 중에 "그리고 줄곧 성전에서 하느님을 찬미하며 지냈다" 에서 구체적으로 왜 찬미하며 지냈는지 궁금합니다. 몇 번을 읽어보아도...제 얕은 상식으론 아무리 애써도 이해가 안되는 부분이라서요... 답변 주심 감사하겠습니다. -------------------- 답변: + 찬미 예수님! 예수님께서 승천 직전에 당신의 제자들에게 약속하셨던 성령 강림을 위한, 성령 강림 대축일 전 9일 기도(노베나, Novena)를 처음으로 성령께 바쳤던 것입니다. ----- 1. 들어가면서 이 글에서는, 가톨릭 교회의 전통적 "9일 기도(노베나, Novena)"들의 유래에 대한 내용을 전달해드리도록 하겠습니다. 1-1. 루카 복음서와 사도 행전의 저자인 성 루카(St. Luke)는 시리아 출신의 이방인이었고, 직업은 의사였으며, 그리고 성 바오로(St. Paul)의 제자/보조자로 알려져 있습니다. 여기를 클릭하면, 이에 대한 더 자세한 글을 읽을 수 있습니다. 1-2. 성 루카는 루카 복음서의 마지막 장에서 대단히 간략하게 기술한 바를, 이어지는 사도 행전의 제1장 첫 부분에서 상세하게 기술하고 있기에, 주신 질문에 대하여 제대로 이해하고자 한다면, 이들 두 부분들을 서로 비교/검토해 보는 것이 상당히 도움이 될 것입니다. 1-2-1. 다음은 루카 복음서 24,45-53(끝) 입니다: (발췌 시작) 45 그때에 예수님께서는 그들의 마음을 여시어 성경을 깨닫게 해 주셨다. 46 이어서 그들에게 이르셨다. “성경에 기록된 대로, 그리스도는 고난을 겪고 사흘 만에 죽은 이들 가운데에서 다시 살아나야 한다. 47 그리고 예루살렘에서부터 시작하여, 죄의 용서를 위한 회개가 그의 이름으로 모든 민족들에게 선포되어야 한다. 48 너희는 이 일의 증인이다. 49 그리고 보라, 내 아버지께서 약속하신 분을 내가 너희에게 보내 주겠다. 그러니 너희는 높은 데에서 오는 힘을 입을 때까지 예루살렘에 머물러 있어라.” 승천하시다(마르 16,19-20; 사도 1,9-11) 50 예수님께서는 그들을 베타니아 근처까지 데리고 나가신 다음, 손을 드시어 그들에게 강복하셨다. 51 이렇게 강복하시며 그들을 떠나 하늘로 올라가셨다. 52 그들은 예수님께 경배하고 나서 크게 기뻐하며 예루살렘으로 돌아갔다. 53 그리고 줄곧 성전에서 하느님을 찬미하며 지냈다. (이상 발췌 끝) 1-2-2. 그리고 다음은 사도 행전 1,1-14 입니다: (발췌 시작) 머리말 1 테오필로스 님, 첫 번째 책에서 저는 예수님의 행적과 가르침을 처음부터 다 다루었습니다. 2 예수님께서 당신이 뽑으신 사도들에게 성령을 통하여 분부를 내리시고 나서 승천하신 날까지의 일을 다 다루었습니다. 3 그분께서는 수난을 받으신 뒤, 당신이 살아 계신 분이심을 여러 가지 증거로 사도들에게 드러내셨습니다. 그러면서 사십 일 동안 그들에게 여러 번 나타나시어, 하느님 나라에 관한 말씀을 해 주셨습니다. 4 예수님께서는 사도들과 함께 계실 때에 그들에게 명령하셨습니다. “예루살렘을 떠나지 말고, 나에게서 들은 대로 아버지께서 약속하신 분을 기다려라. 5 요한은 물로 세례를 주었지만 너희는 며칠 뒤에 성령으로 세례를 받을 것이다.” 예수님의 승천
6 사도들이 함께 모여 있을 때에 예수님께 물었다. “주님, 지금이 주님께서 이스라엘에 다시 나라를 일으키실 때입니까?” 7 그러자 예수님께서 그들에게 이르셨다. “그 때와 시기는 아버지께서 당신의 권한으로 정하셨으니 너희가 알 바 아니다. 8 그러나 성령께서 너희에게 내리시면 너희는 힘을 받아, 예루살렘과 온 유다와 사마리아, 그리고 땅끝에 이르기까지 나의 증인이 될 것이다.” 9 예수님께서는 이렇게 이르신 다음 그들이 보는 앞에서 하늘로 오르셨는데, 구름에 감싸여 그들의 시야에서 사라지셨다. 10 예수님께서 올라가시는 동안 그들이 하늘을 유심히 바라보는데, 갑자기 흰 옷을 입은 두 사람이 그들 곁에 서서, 11 이렇게 말하였다. “갈릴래아 사람들아, 왜 하늘을 쳐다보며 서 있느냐? 너희를 떠나 승천하신 저 예수님께서는, 너희가 보는 앞에서 하늘로 올라가신 모습 그대로 다시 오실 것이다.” 기도하는 사도들
12 그 뒤에 사도들은 올리브 산이라고 하는 그곳을 떠나 예루살렘으로 돌아갔다. 그 산은 안식일에도 걸어갈 수 있을 만큼 예루살렘에 가까이 있었다. 13 성안에 들어간 그들은 자기들이 묵고 있던 위층 방으로 올라갔다. 그들은 베드로와 요한과 야고보와 안드레아, 필립보와 토마스, 바르톨로메오와 마태오, 알패오의 아들 야고보와 열혈당원 시몬과 야고보의 아들 유다였다. 14 그들은 모두, 여러 여자와 예수님의 어머니 마리아와 그분의 형제들과 함께 한마음으로 기도에 전념하였다. (이상 발췌 끝)
게시자 주: 가톨릭 교회의 전례력에 있어, 사도 행전 1,1-11은 매년 주님 승천 주일 제1독서이고, 사도행전 1,12-14는 가해 부활 제7주일 제1독서입니다. 1-3. 위의 제1-2-1항과 제1-2-2항을 비교/검토해 보면 다음의 내용을 알 수 있습니다: 1-3-1. 예수님께서는 승천 직전에 제자들이, 성령으로 세례를 받도록 하기 위하여, 예루살렘에 머물라고 명령하셨다. 1-3-2. 이 명령대로, 제자들은 예루살렘 성안에 있는 [복음사가 성 마르코의 어머니가 소유한 것으로 알려진] 저택의 위층 방(the Upper Room, 다락방)에 성모님 및 다른 여인들과 함께 머물면서 기도에 전념하였다. 게시자 주: (1) 문맥에 따라 우리말로 "강복(降福)" 혹은 "찬미(讚美)" 혹은 "축복(祝福)"이라고 번역되는 단어인, 영어로 blessing으로 번역되는 단어의 의미는 여기를 클릭하면 읽을 수 있다. "찬미(blessing)"가 기도임에 대하여서는, 클릭한 후에 제2-1항을 읽도록 하라. (2) 이 위층 방(the Upper Room)은, (i) 성찬례가 제정되었던 최후의 만찬이 있었던 바로 그 동일한 장소였으며, 그리고 (ii) 화해의 성사(즉, 고해성사)가 제정되었던 부활하신 예수님의 첫 출현이 있었던 (요한 복음서 20,22-23) 바로 그 동일한 장소였음에 주목하라. (이상, 게시자 주 끝). 1-3-3. 예수님께서 승천하신 시기는 유다인들의 파스카/과월절 축제일로부터 40일째 되던 날이었으며, 그리고 기다리고 있었던 성령 강림이 발생한 날은 초막절(the Feast of Tabernacles), 즉, 파스카 축제일로부터 50일째 되던 날이었기에, 이 두 시점들 사이이면서 이들이 일치하여 함께 성령의 도래를 위한 준비의 기도에 전념한 기간은 연속 9일간이었다. 2. 2-1. 다음은 Modern Catholic Dictionary에 주어진 "Novena(9일 기도)" 라는 교회 용어에 대한 설명입니다. 그리스도교 공동체의 첫 9일 기도의 기원에 대하여 또한 말하고 있습니다.: 출처: http://www.catholicreference.net/index.cfm?id=35169 (발췌 시작) NOVENA Nine days of public or private prayer for some special occasion or intention. Its origin goes back to the nine days that the Disciples and Mary spent together in prayer between Ascension and Pentecost Sunday. Over the centuries many novenas have been highly indulgenced by the Church. In modern times the one before Pentecost was prescribed for parochial churches. (Etym. Latin novem, nine.) 9일 기도(노베나, Novena) 어떤 특별한 행사(occasion) 혹은 지향(intention)을 위한 공적(public) 혹은 사적(private) 기도로 이루어진 9일(9 days)들을 말합니다. 그 기원은 제자들과 마리아(Mary, 즉 성모님)께서 주님 승천(Ascension)과 성령 강림 주일(Pentecost Sunday) 사이에 기도하면서 함께 보내었던 9일들로 거슬러 올라갑니다. 세기들에 걸쳐 많은 수의 9일 기도들이 교회에 의하여 크게 허락되어져(indulgenced) 왔습니다. 현대의 시기들에 있어 성령 강림일 전 9일 기도는 교구의 교회(parochial churches)들을 위하여 규정되어 있습니다. [어원. Latin novem, nine]. (이상, 발췌 및 우리말 번역 끝). 3. 3-1. 다음은 요한 바오로 2세 교황님의 레바논 방문 중의 1997년 5월 11일(주일) 주일 강론 말씀에서 발췌한 것입니다: 출처: 여기를 클릭하십시오 (발췌 시작) 4. The first reading of this liturgy, from the Acts of the Apostles, reminds us of the period after Christ's Ascension into Heaven, when the Apostles, at his command, returned to the Upper Room and remained there in prayer with the Mother of Jesus and the brothers and sisters of the primitive community which was the first nucleus of the Church (cf. 1:12-14). Each year, after the Ascension, the Church re-lives this first novena, the novena to the Holy Spirit [매년, 주님 승천(Ascension) 이후, 교회는, 성령께 바치는 9일 기도인 바로 이 첫 번째 9일 기도를 다시 실행합니다]. The Apostles, gathered in the Upper Room with the Mother of Christ pray for the accomplishment of the promise made to them by the Risen Christ: "You shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be my witnesses" (1:8). This first Apostolic novena to the Holy Spirit is the model of what the Church does each year [바로 이 첫 번째, 사도로부터 이어오는, 성령께 바치는 9일 기도는 교회가 매년 행하는 바의 모범입니다]. (이상, 발췌 끝). 3-2. 다음은 요한 바오로 2세 교황님의 1997년 5월 14일자 교리 교육용 일반 알현 강론 말씀에서 발췌한 것입니다: 출처: 여기를 클릭하십시오 (발췌 시작) 1. The long-awaited visit to Lebanon finally took place on 10-11 May, during the time when the Church, after the Lord’s Ascension into heaven, is preparing for the Solemnity of Pentecost. She relives as it were the Christian community’s first great novena to the Holy Spirit [교회는 말하자면 성령께 바치는 그리스도교 공동체의 첫 번째 커다란 9일 기도를 다시 실행합니다]. Before ascending into heaven, Jesus ordered the Apostles to return to Jerusalem and to wait for the coming of the Holy Spirit: “You shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the end of the earth” (Acts 1:8). Obeying the Lord’s command, the Apostles returned to Jerusalem and, as is written in the Acts of the Apostles, “with one accord devoted themselves to prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brethren” (Acts 1:14). They remained together in the same Upper Room where the Eucharist had been instituted; where Christ had appeared to them after the Resurrection, showing his wounds, the signs of his Passion, and where he had breathed on them, saying: “Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained” (Jn 20:22-23). The Upper Room, witness to the institution of the Eucharist and the sacrament of Reconciliation, is the place where the Church returns in spirit, invited by the liturgy in these days following the Ascension into heaven [성체성사와 화해의 성사(즉, 고해성사)의 제정의 목격자인 이 위층 방은 거기로, 하늘로의 주님 승천(Ascension)에 이어지는 이들 날들에 있어 전례에 의하여 초대받아, 영적으로 교회가 되돌아가는 바로 그 장소입니다]. (이상, 발췌 끝) 3-3. 그리고 여기를 클릭하면, <----- 영어 가능한 분들의 필독 권고 요한 바오로 2세 교황님의 1989년 6월 21일자 교리 교육용 일반 알현 강론 말씀 [제목: 성령의 도래를 위한 준비(Preparation for the Coming of the Holy Spirit)] 을 읽을 수 있습니다. 성령 강림일 전 그리스도교 공동체가 성령께 바쳤던 첫 9일 기도에 대한 대단히 좋은 강론 말씀이므로, 영어 가능한 분들의 필독을 권고드립니다. 3-4. 그리고 다음은 2001년 12월 17일자 교황청 경신성사성 문헌 [제목: 대중 신심과 전례에 관한 지도서: 원칙과 지침 (DIRECTORY ON POPULAR PIETY AND THE LITURGY, PRINCIPLES AND GUIDELINES)]에서 발췌한 것입니다: 출처 1: http://www.cbck.or.kr/book/book_list6.asp?p_code=k5160&seq=401817 출처 2: 여기를 클릭하십시오 (교황청 홈페이지 제공의 영문본) (발췌 시작) 성령 강림 대축일 전 9일 기도 155. 신약성서에 따르면, 예수님의 승천과 성령 강림 사이에 제자들은 “위에서 오는 능력을 받고자”(루가 24,49) 고대하면서 “예수의 어머니 마리아를 비롯하여 여러 여자들과 예수의 형제들도 함께 …… 모두 마음을 모아 기도에만 힘썼다”(사도 1,14). 신자들 사이에 널리 실천되는 성령 강림 대축일 전 9일 기도의 신심 행위는 이러한 구원 사건에 대한 기도와 성찰에서 비롯되었다. 실제로 이 9일 기도는 이미 미사 전례서와 성무일도, 특히 성령 강림 대축일의 제2저녁기도(주: 클릭한 후에 청원기도를 보라)에 나타나 있다. 성서와 기도서는 서로 다른 방식으로, 협조자이신 성령을 기다리는 제자들의 모습을 상기시킨다. 가능하면 성령 강림 대축일 전 9일 기도는 저녁기도의 장엄 거행으로 이루어져야 한다. 이것이 불가능하다면, 9일 기도는 주님 승천 대축일에서 성령 강림 대축일 밤기도 사이의 날들의 전례 주제를 성찰하도록 노력하여야 한다.
어떤 곳에서는 이 시기에 그리스도인 일치 기도 주간을 지내기도 한다.159)
(이상, 발췌 끝). 3-5. 그리스도교 신자로서 9일 기도를 바치는 분들이라면, 적어도 "9일 기도(Novena, 노베나)"의 유래는 익히 알고 있어야 한다는 생각입니다. 예를 들어, 위의 글에서 전달해 드리고 있는, 그리스도교 공동체의 첫 9일 기도인 "성령께 바치는 9일 기도"는, 교회 일치를 위한 공의회였던 제2차 바티칸 공의회[1962년10월11일-1965년12월8일(무염시태대축일)] 개최 직전에 교황님께서 권고하셨던 바로 그 9일 기도입니다. 이에 대하여서는, 예를 들어, 다음의 주소에 있는 요한 23세 교황님의 회칙 [제목: 내적 외적 참회 실천의 필요성에 관하여(PAENITENTIAM AGERE, ON THE NEED FOR THE PRACTICE)]에 접속한 후에 제26항을 읽어보십시오: 여기를 클릭하십시오 3-6. 끝으로, 여기를 클릭하면, "성령께 바치는 9일 기도(Novena to the Holy Spirit)"에 대한 교황청 홈페이지 제공의 문헌들에 대한 google 검색 결과를 접할 수 있습니다. ---------- 작성자: 교수 소순태 마태오 (Ph.D.) 작성에 소요된 시간: 약4시간 (자료 조사 포함) 0 2,017 2
|
[39.118.145.*]
