무악동성당 게시판

聖音樂의 필독서 韓羅辭典

    "韓 羅 辭 典"

                                    김정남 바르나바 신부 감수

                                    이순용 마 르 꼬 엮음

  상·하 두 권으로 총 1460여 페이지, 칠 만원, 200부 한정본.

  한국 천주교 사상 첫「韓羅 辭典(한글-라틴 사전)」발간

  지휘자·반주자·성가대를 위한 "韓羅 辭典"

  수도자·성직자·신학생들 필독서

 聖歌隊에 필요한 라틴어 聖歌 全文 게제와 창법 및 기호 표시 해설을 곁들였음

       "예"  여왕이시여! Salve Regina(불구자 헤르만 콘트락투스가 만든

             불굴의 걸작품이다.이 찬가에도 성모님께 관한 중대한 교리가

             내포되어 있으며    - 중략 -

             여왕이시며 사랑에 넘친 어머니, 우리의 생명, 기쁨, 희망이시여/

             당신 우러러 하와의 그 자손들이 눈물을 흘리며 애원하나이다/

              Salve Regina mater misericordiae;

              vita dulcedo et spes nostra salve.

              Ad te clamamus exsules filii Evae. - 생략 -      <본문 中에서>

        라틴어의 발음, 분철, 강세 등 10여 페이지를 할해하여 설명함

     * 주요 기도문(십이단) 전문·미사 통상문·성서·교회법·준주성범·

       수도회 회칙 등 우리와 아주 밀접한 전례와 성서, 기도문, 성가 등에서

       예문을 인용, 한글-라틴 모두를 찾아 볼 수 있게 편집.

       아울러 "韓羅辭典"은 군데군데 단어에 맞는 간단한  교리해설 첨부하였음.

         필요하신 분은 011-9845-1879로 연락 주시기 바랍니다

                조흥은행 359-04-026934 이순용

      사전 上·下권 56,000(20% 할인)+택배비 4,000원 ∴ 60,000원