가톨릭 신앙생활 Q&A 코너
|
미드라쉬(midrash)란? [성경공부_용어] [성경해석] 782_ |
|---|
|
2011-03-22 ㅣ No.1031 질문:
구약 성경 말씀에 대한 질문을 하면서 가끔 "미드라쉬" 라는 용어를 사용하는 경우가 있는데, 이 말이 무슨 뜻인지요?
--------------------
답글:
+ 찬미 예수님
1.
다음은, 저의 졸서저인 "가톨릭 교회의 말씀 전례에 따른 성경공부 해설서" (출판사: 가톨릭출판사) 다해-II 연중 제19주일 제1독서(지혜서 18,6-9) 입문 중에 주어지고 있는, "미드라쉬(midrash)"라는 용어에 대한 설명입니다:
미드라쉬(midrash): 성스러운 성경 본문에 포함된 아주 사소한 세목들의 이면에 깔려있는 더 깊은 뜻을 발견하기 위한 목적으로 강론의 형태로 구약 성경을 탐색하는 유다주의의 한 방식을 말한다.(*)
-----
(*) 미드라쉬(midrash)에 대한 Modern Catholic Dictionary 의 설명은 다음에 있다:
-----
----------
[내용 추가 일자: 2011년 7월 12일]
다음은 위의 Modern Catholic Dictionary 에 주어진 미드라쉬에 대한 설명이다:
MIDRASHA homiletic interpretation of the Bible by Jewish rabbis since the beginning of the third century, and an important element in Catholic biblical exegesis. Midrashim (plural) were done for many parts of the Bible. They aimed at discovering in the sacred text a meaning deeper than the literal one, not unlike the "spiritual sense" in the Christian Bible. 미드라쉬(midrash) 3세기 초 이후로 유다교 라삐들에 의한 성경에 대한 강론적 해석을 말하며, 가톨릭 성경 주석에 있어 한 개의 중요한 요소이다. 미드라쉼(midrashim)(복수)은 성경의 많은 부분들에 대하여 행하여졌다. 이들은 성스러운 본문에 있어, 그리스도교 성경에 있어 "영성적 의미(spiritual sense)"와 다른 것이 아닌, 자구적 의미보다 더 깊은 의미를 발견하는 것을 목표로 하였다. [이상, 내용 추가 끝]. ---------- 2.
여기를 클릭하면, <----- 필독을 권유합니다.
다음과 같은, 굿뉴스 서버 제공의 미드라쉬(midrash) 용어에 대한 더 자세한 설명을 읽을 수 있습니다:
-----
(발췌 시작)
미드라시
영어 midrash
성서를 구체적인 상황에 적응시킬 목적으로 성서에 대한 설교적 주석을 시도한 유대문학의 유형을 일반적으로 일컫는 용어. 이 용어는 구약성서에서 3번 나오는데, 주해서(2역대 13:22, 24:27)와 ‘학교’(집회 51:23)라는 뜻으로 쓰였다. 한편 쿰란문학에서 ‘연구’, ‘주해’로, 랍비문학에서는 ‘성서 주석’의 뜻으로 이 말이 사용되었으며, 특히 3세기 이래 후기에 성행한 학문적인 성서주석보다는 전기의 설교적 성서주석을 의미하는 말로 쓰였다. 그래서 성서의 자의적(字意的)인 해석보다는 성서의 숨겨진 깊은 뜻을 찾고자 하는 태도를 의미하였다. 오늘날 ‘미드라시’는 문학유형을 일컫는 말이 되었고 2세기에서 13세기까지의 랍비적인 주석문학을 표현하는 술어로 쓰이고 있다. 또 초기 유대문학에서와 신약성서에서 이와 같은 성격을 지니고 있는 요소를 가리키는 말이기도 하다.
그러므로 미드라시의 특징은 성서를 주제로 하여 사변적인 연구보다는 실천적인 설교를 하는 점에 있다. 하느님의 말씀이 ‘지금 여기’에 살고 있는 세대에게 주는 의미가 무엇인지를 검토하고 논하는 것이다. 미드라시의 형태는 그 내용에 따라 성서를 법적인 관점에서 논한 할라카(halakah)와 교훈적으로 해설한 하가다(haggadah)로 구분된다. 미드라시적인 서술은 구약성서(집회 7:27-28, 1마카 7:16-17)와 신약성서(갈라 4:21-31, 히브 3:7-4:11, 7:1-10) 및 쿰란문학에서 나타난다. 요한 6:31-60과 지혜 11:2-19:22는 미드라시적인 설교를 보여 주는 좋은 예이다.
(이상 발췌 끝). ----------
작성자: 교수 소순태 마태오 (Ph. D.) 0 6,658 2
|
