악보/감상실

영국 작곡가 C. V. Stanford의 "Jubilate in B flat (모두 주님 앞에 환호하라)" 악보입니다.  

가사는 시편 100편이며 기쁨과 기품이 함께 있는 합창곡입니다.

CPDL에서 받은 악보에다가 제가 작업한 한국어 가사를 덧붙였습니다. 영어가사 및 여러 가지 시편 번역본을 참고했으나, 음악에 되도록 어울리게 해야 했으므로, 모든 단어를 곧이곧대로 옮기지는 못했습니다.

(노래에 붙인 개사본)

--------------------

모두 주님 앞에 환호하라.

기뻐 주님을 섬겨라, 나아가라 그분 앞으로.

주님은 하느님이시다, 그분이 우리를, 우리를 내셨다.

우리는 그분의 것, 그분의 백성, 그분 양떼들이다.

주님의 성문 안으로, 주님의 성문 안으로, 찬양하며 그 앞뜰로 들어라.

오, 주님께 감사하여라, 오, 주님께 감사하여라, 모두 그 이름 찬양하라.

주님 좋으시며, 그 자비는 영원하며,

그분 진실하심은, 그 진실하심은, 세세대대로 이어지리라.