화양동성당 게시판

THE OPTIMIST CREED (낙천 신경)

To be so strong that nothing can distrub your peace of mind.

아무 것도 너의 평화로운 마음을 방해할 수 없도록 강한 사람이 되어라.

To talk health, happiness and prosperity to every person you meet.

만나는 모든 사람들에게 건전하고, 행복하고, 풍요로움을 가져다 줄 수 있는 말을 하여라.

To make all your friends feel that there is something good in them.

너의 모든 친구들로 하여금 그들 안에는 어떤 좋은 점이 있음을 느낄 수 있도록 해주어라.

To look at the sunny side of everything and make your optimism come true in your life.

모든 것에서 밝은 면을 바라보고, 너의 낙천주의가 네 삶 속에 실현되게 하여라.

To think only of the best, to work only for the best and to expect only the best.

가장 좋은 것만을 생각하고, 가장 좋은 것만을 위해 일하고, 가장 좋은 것만을 기대하여라.

To be just as enthusiastic about the success of others as you are about your own.

바로 너 자신의 일인 것처럼 다른 사람들의 성공에 대해 진정으로 기뻐하여라.

To forget the mistakes of the past and press on the greater achivements of the future.

과거의 실수를 잊어버리고, 보다 큰 미래의 성취를 향해 돌진 하여라.

To wear a cheerful countenance at all times and give every living creature you meet a smile.

언제나 명랑한 얼굴을 맞이하고, 네가 만나는 모든 살아있는 모든 피조물들에게 미소를 주어라.

To give so much time to the improvement of yourself that you have no time to criticise others.

너 자신의 진보를 위해 네 모든 시간을 쏟음으로써 다른 이들을 비평할 시간이 없도록 하여라.

To be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear and too happy to permit the presence of trouble.

근심을 하기에는 너무 넓고, 화를 내기에는 너무 젊잖고, 두려워 하기에는 너무 강하고, 고통의 현실을 허락하기에는 너무도 행복한 사람이 되어라.