원어성서공부

                                    †그리스도님 우리의 평화

 

안녕 하셨습니까

성서공부를 시작 하면서 오시는 분이 없으셔서 그로인해 제가 힘이 빠졌었습니다

의기소침도 하였구요

그러나 다시시작 하겠습니다

부활 대축일이 끝나면 매주 수요일 7 시 30 분에 지하 교리실에서 시작 하겠습니다

 

말씀을 사랑하고 그 말씀의 깊이로 들어 가기를 간절히 원하는 분들이 많이 계시기를

희망하고 기도 하겠습니다 또한 쉽게 진행하려고 저역시 노력 더 하겠습니다

 

본당 홈페이지 에도 계속 올리겠습니다 아버지께서 지혜 주시기를 기도 합니다.

 

■성모님의 노래 ■

 

★ 46 절

이 말을 듣고 마리아는 이렇게 노래를 불렀다

내 영혼이 주님을 찬양하며

 

＊메갈뤼노: 찬양하며

   ↓

＊메가스: 큰,위대한,크게하다,길게하다,높이다,찬양하다,영광스럽게하다,

주님을 크게 높여 드리다 라는 의미와

형식적인 마음이 아니라 진지하고 열정적이며 헌신적인 의미도 포함되어 있습니다

또한 현재형으로 기록이 되어있기 때문에

과거에 한번 지나가는 사건이 아니라

현재 까지도 생생하게 진행되는 하느님께 대한 성모님이 올리시는 찬양과 영광입니다

 

★ 47 절

내 구세주 하느님을 생각하는 기쁨에 이 마음 설레입니다

 

＊카이 에갈리아센 토 프뉴마 무 에피 토 데오 토 소테리 무

나를 구원해 주신 내 주인 되시는 하느님을 마음과 영혼을 다 동원하여 생각하면서

내게주신 너무나도 큰 기쁨을 주체할 수 없을 정도이고

마음과 영혼에 벅차 오르는 기쁨으로 가득 채워졌습니다 라는 의미입니다.

 

★ 48 절

주께서 여종의 비천한 신세를 돌보셨습니다

이제부터는 온 백성이 나를 복되다 하리니

 

＊에피 텐 타페이노신: 천함에 대하여,가장 낮은 지위,빈약함,비천함,

성모님이 스스로를 하느님 앞에서 가장 겸손되게,가장 낮은자 로써 표현하신 의미입니다

＊에페블렙센: 돌보셨습니다,

  성모님을 향하여있는 하느님의 주목하심,고정된 시선으로 계속적인 관심을 갖고계신것

＊이두 가르 아포 투 뉜

성령으로 메시아를 잉태된 지금의 시점부터는 성모님의 정체성이 180도 바뀌는 것이며

＊마카리우신: 그들이 나를 복 있다고 선언할 것이다,행복 하다고 부를것이다.

＊파사이 하이 게네아이: 모든 세대들이

시대와 세대 대대로,계속해서 출생하는 모든 인생들이,

성모님에 대해서 끊임없이 흠숭을 드리게 된다는 것입니다.

 

★ 49 절

전능하신 분께서 나에게 큰 일을 해 주신 덕분입니다

주님은 거룩하신 분

 

＊호 뒤나토스: 강한,능력이있는,

누구도 거역할 수 없는 하느님의 절대적이며 강하고 능력있는 힘이며

그 무엇과도 비교할 수 없는 특별한 힘을 의미합니다

＊카이 하기온 하기온 토 오노마 아우트: 주님은 거룩하신 분

하느님의 거룩함 속에는 모든것 으로부터 초월성과 순결성이 있으시고

도덕적으로 결코 흠이 없으신 가장높고 크신 분 하느님이

성모님에게 감당하기 여러운 너무나도 벅찬 큰 일을 해주신 분 이라고 기쁨 가득한

찬양을 하느님께 올리고 계신것 입니다.

 

★ 50 절

주님을 두려워하는 이들에게는 대대로 자비를 베푸십니다

 

＊엘레오스: 자비를 베푸십니다

자비,동정,연민,으로 돌보시며

우리에게 대한 신뢰와 성실하심이 전재되어 있으면서 세밀하고 구체적으로

우리를 사랑 하시는 뜻이 들어있습니다.

＊포부메노이스: 두려워하는

단순한 공포심을 갖는 두려움 이 아니라

하느님의 능력과 힘에 대하여 존경함과 경외함을 갖고 있는것을 의미 합니다

 

★ 51 절

주님은 전능하신 팔을 펼치시어 마음이 교만한 자들을 흩으셨습니다

 

＊에포이에센 크라토스 엔 브라키오니 아우트: 팔을 펼치시어

하느님의 크고 무한하신 힘과 능력을 팔 로 표현한 것이며 

신체적인 팔의 의미는 아닙니다

하느님의 크고 무한하신 능력과 힘이 계속적으로 행위 하시는 끊임없는 

상태를 의미 합니다.

＊디에스코르피센 휘페레파누스: 교만한 자들을 흩으셨습니다

건방진,외람된,주제넘은,오만한,눈을 위로뜨는(내리까는)도도함, 이러한 자들을

키질 하시듯이, 까부르듯이,뿔뿔이,뿌리듯이 하나하나 흩어 버리신다는 뜻 입니다.

 

★ 52 절

권세있는 자들을 그 자리에서 내치시고 보잘것 없는 이들을 높이셨으며

 

＊카데일렌 뒤나스타스: 권세있는 자들을 그 자리에서 내치시고

계급과 권력이 가장 높은자 일찌라도 하느님 뜻에 합일 되지않는 자는 그가 갖고있는

권력과 그 자리에서 끌어내리고,아래로 집어 던지시고,격하시키며,파괴 시키시고, 

뒤집어 엎으시고,끝장을 내신다는 뜻 입니다

＊타페이누스: 보잘것없는

낮은지위에 있는,천한, 자라도 그가 갖고있는 겸손함이 있고 하느님을 높혀 흠숭하는자

는 그를 높혀 쓰신다는 의미입니다.

 

★ 53 절

배고픈 사람은 좋은 것으로 배불리시고 부요한 사람은 빈손으로 돌려 보내셨습니다

 

＊페이논타스 에네플레센 아가돈:배고픈 자들을 좋은것으로 배불리시고

자신을 비우고 겸손한 마음으로 오직 하느님의 은혜만을 사모하는 자들 이라는

의미가 내포되어 있습니다

＊에네플레센: 더이상 부족할것이 없는 가득차고 넘치는 상태를 뜻 합니다

＊케누스: 빈 손으로

부족할것이 없는 부자이면서 교만하며 하느님을 필요로 하지않는 자들에게

속이 텅 빈 가난뱅이로 만드신다는 경고의 뜻이 들어 있습니다

＊엑사페스테일렌: 보내셨다

단순하게 보낸정도가 아니라 밖으로 멀리 내보내시되 빈손으로 속이 텅 빈 가난뱅이로 만드시고 두번다시 가까이하지 않으며 그리고 상종도 하지않는 다는

매우 강한 의미가 들어 있습니다

 

★ 54 절

주님은 약속하신 자비를 기억 하시어 당신의종 이스라엘을 도우셨습니다.

 

＊안텔라베토: 도우셨습니다

우리를 도우시는 하느님의 구체적인 행위는

우리를 위하여 우리가 해야할 어떤 일들을 하느님께서 대신하여 주신다는것 이고

해 주시는 그 일들이 구체적이고 아주 세밀하게, 철저하게 ,완벽하게, 해 주신다는

것입니다

 

★ 55 절

우리 조상들에게 약속하신 대로 그 자비를 아브라함과 그 후손에게

영원토록 베푸실 것입니다

 

＊엘랄레센 은 랄레오의 부정과거형 으로

과거 아브라함과 그 후손들에게 약속 하셨던 언약의 말씀 하셨던것을 가리키는 것으로

그 약속을 상기하는 것입니다

또한 성모님 당신 자신을 통하여 과거 아브라함과 그 후손들에게 약속하신 약속의 결론이

지금 잉태하고 계시는 메시아 이시며 성모님 에게도 개인적인 은총 이시지만

조국 이스라엘 에게 베푸시는 하느님의 신실하심을 내포하고 있습니다

＊에이스 톤 아이오나: 영원토록

끝이없는 시간,끝이없이 계속 이어지는 시간

 

언약의 말씀을 신실하게 지키신 하느님을 찬양하고 계신것이고

지키신 하느님은 앞으로 영원토록 이스라엘의 자손들에게 그 언약의 말씀들을 영원히

지키실것을 찬양함으로 성모님은 하느님께 대한 찬미를 마치고 계십니다

 

★ 56 절

마리아는 엘리사벳의 집에서 석 달 가량 함께 지내고 자기 집으로 돌아갔다.

 

에리사벳 집에서 성모님은 메시아에 대한 구약의 예언과 메시아 앞길을 평탄케 해야할

세례자 요한에 대한 예언을 묵상하며 삼 개월 동안 영적 교류를 하셨습니다

그리고 돌아가신 집이 성모님이 결혼 하시기전에 기거 하시던 그 집으로 가셨습니다

루가는 엘리사벳의 순산을 보지않고 간 이유는 밝히고있지 않습니다.