원어성서공부

               그리스도님 우리의 평화

너무 늦게 올리게되서 죄송 스러웠습니다.

이제부터 계속 올릴 수 있게되어 감사한 마음입니다.

말씀을 사랑하며 그 말씀 속으로 들어가 안주하고 ,절대로 나오지 않는것

말씀 붙잡고 그 생명에서 떠나지 않으려고 안간 힘을 쓰는것

이것을 최고의 행복 이라고,기쁨 이라고,인식 되어 있다면

나는 예수님이 주시는 평화 속에 머물고 있는 것입니다.

세상에서 찾을 수 도 없고,맛 볼 수 도없는 평온함,온갖 최고의 좋은복

이 평화가 언제나 우리에게 넘치도록 머물기를........

 

이제 어머님 께서는 친척인 엘리사벳을 만나시려고 유다 산골에있는 그 집으로 가십니다

대천사 가브리엘 을 통해서 들은 감당할 수 없는 예수님 수태고지....

나이많은 친척 엘리사벳이 아기를 가진것과 사실 확인을 통해서 

어머님께서 들으신 내용을 더욱 확신하기 위해 4 일 거리의 엘리사벳 집으로 가십니다,

 

ㅁ39 절

며칠 뒤에 마리아는 길을 떠나 걸음을 서둘러 유다 산골에 있는 한 동네를 찾아가서

 

아나스타사: 일어나서

            여행을 하기위해 채비를 차린 후 라는 뜻 입니다

에포류데 에이스 텐 오레이넨 메타 스푸데스: 서둘러 유다 산골에 있는

스푸데스 의 원형은 스푸데: 서두름,진지함,진지한 청원,으로

어머님이 격으신 체험과, 엘리사벳이 격은 체험을 서로 나누시기 위한 속 내용이 있는

의미의 스푸데스 입니다

나자렛 에서 엘리사벳 집 까지는 150키로 떨어진 거리로써 4일 거리의 곳입니다

4일 거리의 여행을 하시면서 어머님은 어떤 생각을 하셨을까요

그렇게도 간절히 기다리고 기다렸던 메시아 오심이 당신을 통해서 오신다는것에

대천사 가브리엘이 예로 들어준 엘리사벳의 잉태 사실확인과 더불어 조국 이스라엘의

로마 압정에서 해방과, 구약 예언의 완결

이 사실에 대하여 그 4일 길은 너무도 먼길 이었을 것입니다.

 

ㅁ40 절

즈가리야의 집에 들어가 엘리사벳에게 문안을 드렸다

 

에스파사토: 문안하니

원형은 아스파조마이: 인사하다,환영하다,경의를 표하다,포옹하다,

대천사 가브리엘의 멧세지가 확인이 되는 순간 입니다

어머님과 엘리사벳은 같은 유사한 경험을 하고있는 입장으로써 두 분의 만남은

일반적인 만남이 아니라

메시아의 앞길을 정지작업 해야하는 세례자 요한의 어머니이고

그 이후에 오시는 메시아의 어머님 으로 두분의 만남은 감격 그 자체 였습니다.

 

ㅁ41 절

엘리사벳이 마리아의 문안을 받을 때에 그의 뱃속에 든 아기가 뛰놀았다

엘리사벳은 성령을 가득히 받아

 

역사가이며 의사였던 루가는 엘리사벳 인체 변화에 대하여 놓치지 않고 생생하게 묘사하고 있습니다

호스: 접속사로써 ~때에,~후에, 의 뜻으로

      어머님의 문안인사 직후에 엘리사벳 뱃속의 아기 요한이 뛰는 발길짓 으로

      아기 요한은 기쁨을 표시 했습니다

에플레스데 프뉴마토스 하기우: 성령을 가득히 받아

에플레스데 원형은 플레도: 가득하다,채우다,완전한 영향력 아래있다,

에플레스데 는 플레도 의 수동태로써 엘리사벳의 성령 충만함이 자신 스스로의 힘이 아니라 하느님 으로부터 주어진 것임을 뜻 하고 있습니다.

엘리사벳의 성령 충만된 상태는

옷 입은채로 물속에 들어갔다가 나왔을 때의 상태처럼, 주체할 수 없을 정도로

흘러 넘치는 충만한 상태를 의미 합니다.

이런 충만된 상태에서 엘리사벳은 메시아,그리스도의 어머님 되시는 분께

경의의 목소리로 최초 성모송을 드리게 됩니다.

 

 

ㅁ42 절

큰 소리로 외쳤다

"모든 여자들 가운데 가장 복되시며 태중의 아드님 또한 복되십니다"

 

크라우게: 단순한 소리가 아니라 외침과 부르짖음 을 의미합니다

메갈레: 거대한,큰

아나포네센: 하늘을 향하여 부르짖듯이,

엘리사벳은 자기가 동원할 수 있는 최대의 목청을 다 쏫아 내듯이,마치 메가폰을 잡고

외치듯이 어머님을 향하여 그리스도이시며 메시아의 어머님으로 예우해 드리며 나이많은

엘리사벳이 어머님께 최대의 공경을 표시하고 있습니다.

엘리사벳은 어머님과의 만남이 더이상 표현할 수 없는 기쁨과 감격속에 있고

복중의 아기 요한은 자기 모친과 더불어서 같이 기뻐하며 뛰놀고 있는 상태 입니다.

 

율로게메네 쉬 엔 귀나익신: 모든 여자들 가운데 가장 복이 있으며,

율로게메네 원형은 율로게오: 축복하다,찬양과 영광을 돌리다,은혜 또는 복을 베풀다

인지도가 별로없는 나자렛 시골 동네의 초라하고 보잘것없는 여인,주님의 모친이 되시는

우리의 어머님께 엘리사벳은 최고,최대의 경의와,찬양을 어머님께 드리며 해줄 수 있는

축복을 마음껏 빌어주고 있습니다.

세상의 모든 여인들 중에 가장 복되신 어머님으로,

십자가 상에서 요한을 우리들의 대표로 삼으시고 우리에게 내어주신 어머님,

우리위해 지금도 쉬지않고 전구해 주시는 우리의 어머님

성부와 성자와 성령께서 가장 이뻐하시는 우리의 어머님

그 어머님의 전구를 뿌리칠 수 없도록 우리위해 계속 매달려 전구하시는 어머님

성부의 은총을 창세전 예비해 놓으신 그 시점 때부터 가득히 넘치도록 받으신 어머님

우리의 어머님께

엘리사벳 처럼 내 있는 목소리 다 동원하여 축복 드리며, 어머님 품에서 나오지 않았으면,

내 손 잡은 어머님 손길 느끼고살 수 있다면,

사랑하는 우리의 어머님

우리 버리지 마시고,잠시도 우리 잊지 마시고,아버지 집에 갈때까지 우리위해

모든것에 간섭 하시어,가장 작은것에 이르기까지

어머님 손길 관여하여 주세요........어머님

 

ㅁ43 절

주님의 어머니께서 나를 찾아 주시다니 어찌된 일입니까?

 

포텐: 어떻해,어째서,어떤 방법으로,

      이 비천한 제게 그 먼길을 그렇게 수고 하시면서 어떻게 오실 수 있으십니까  라는

      뜻 입니다.

퀴리우: 퀴리오스 의 소유격으로 주,주인,

      내가 주인으로 섬기는 주님의 어머님이 라는 뜻 입니다.

엘리사벳은 친척 마리아로 보지를 않고 주님의 어머님으로 보고 있는것 입니다

물에 흠뻑 젖을 정도로 성령이 충만히 받고있는 엘리사벳은

주님의 어머님 대하는 모습은 경외함 그자체 인것 입니다.

 

ㅁ44 절

문안의 말씀이 내 귀를 울렸을때 내 태중의 아기도 기뻐하며 뛰놀았습니다

 

이두 가르 호스: 보라,참으로,

                자기 몸 속에서 일어나고있는 일에 대한 감탄과 경탄 입니다

아갈리아세이: 기뻐하며,

원형은 아갈리아오: 하늘로 솟아오를 정도로 몹시 기뻐하다,신령한 기쁨,극도의 기쁨과 환희,

자기와 복중의 요한까지 메시아와 그의 모친을 알아보고

하늘로 솟아 오를것 같은 극도의 기쁨과 환희를 엘리사벳과 요한은 지금 느끼고 체험하고

있는것 입니다.

그 발길짓 때문에 엘리사벳은 배가 많이 아팟을것 입니다.

 

ㅁ45 절

주님께서 약속하신 말씀이 꼭 이루어 지리라 믿으셨으니 정녕 복되십니다.

 

피스튜사사: 믿으셨으니,

원형은 피스튜오: 신뢰하다,맡기다, 로써

과거 분사형으로 사용된것은 

어머님의 믿음이 어느 한 순간으로 그친것이 아니라 하느님의 말씀이 이루어질때까지

꾸준히 믿으며,변함없는 신앙을 갖고 계신것을 성령충만한 엘리사벳이 어머님의 믿음을

대변하고 있는 상황 입니다.

그리고 어머님의 믿음이 그러 하시기에

모든것과 구별되는 최고의 복이 있으신 분 입니다 라는 의미 입니다.

 

예수님의 전생애 동안 소리없이 드러냄없이 시종이 일관되게 끝까지,이루어질때까지

결론이 날때까지 인내와 순명으로 성부의 섭리와 뜻에 완전한 봉헌을 하신분

우리의 어머님 이십니다.