원어성서공부

†그리스도님 우리의 평화

 

루가복음서 공부를 올리겠습니다.

앞서서 4 복음서 개략을 참고하시면 루가복음서가 어떤 배경에서 쓰여지게 됐는지를

아실수 있습니다.

시작에 앞서 꼭 알아야할 내용을 말씀 올리면

마태오 복음서는 유대인들을 대상으로 삼았으며

마르코 복음서는 로마인 그리스도 교우를 대상으로 삼았으며

루가 복음서는 로마 제국내에 있는 헬라적 배경을 가지고 있는 이방인 그리스도 교우들을

대상으로 삼고 있습니다.

이들이 갖고있는 신앙과 믿음을 강화 해주고 본 서 를 통하여 그리스도 교리에 대한

변호의 목적도 있습니다.

루가는 다른 복음서와는 달리

예수님의 행적중, 가난하고 소외된 자들의 예수님 이심을 많이 부각을 시키고 있습니다.

루가는 사도행전의 저자로써

교회를 통하여 복음 전파가 이방인 들에게 어떻게 확대되고 있는지를 사도행전을 통해

말하고 있다면 루가복음서는

그 이유와 근거를 제시하고 있는 복음서 입니다.

특징적 인것은 예수님 부활후의 내용이 타 복음서보다 상세히 기술 되어있고

복음의 마무리를 사도행전에서 하고 있습니다.

 

★ 루가복음 1 장 1-4 절 에서는

서문 으로써 복음서를 쓰게된 배경과 목적을 밝히고 있습니다.

데오필로 라는분께 루가는본 복음서를 헌정하고 있는데요

그 당시에는 명성있는 높은사람에게 헌정하는 관습이 있었고 그 이유는

명망있는 사람에 의해서 헌정된 책이 더욱 권위있는 가치를 얻고자하는 의도가

있었던 것입니다.

당시의 교우들은 오늘날과 같은 신학적 자료가 전무했던 시기인만큼

이방인들은 구전을 통해서 그리스도교회 교리를 접할뿐 이었습니다.

그래서 루가는 올바른 구전 교리에 대하여 구체적인 책으로 전달하여 명확히 하고 싶었던 것입니다

그리고 이때에는 그리스도 교회에 대한 거짖교리들이 많이 유포되어 있었기에 루가는

옳바른 교리에 대한 바른교정 필요함을 본 복음서로써 밝히고 있습니다.

 

데오필로(스) 라는 분은 (데오스 와 필레오 와 결합된 합성어)

뜻은: 하느님께 사랑 받는자,하느님을 사랑 하는자,

루가는 데오필로 에게 각하라는 호칭을 쓰는것으로 보아서

로마의 고위 신분자라고 보고 있읍니다.

 

루가는 4절에서 언급하고 있는 것처럼 "이미 듣고 배우신 것들이 틀림이없는 사실"

이것을 뒷바침 하기위해서,복음의 확실성을 증거하기위해

루가복음서는 연대기적 순서에 입각하여 본 복음서를 체계화 했습니다.

그래서 하느님이신 예수님이 인간세상에 오신것이 역사적으로도 확실함을

어필하고 있습니다.

 

루가복음서는 다른 복음서에 없는 서문 있는것이 특징 입니다.

루가는 당시의 식자 들이 저술때에 보여 주고있는 서술은 헬라문화의 특징으로 보아

식견이 상당수준 에있는 헬라문학의 정통자이며, 식견또한 탁월 하였습니다.

루가복음의 헬라어 문체는 일반적인것이 넘는 고급 아름다운 문체 입니다.

 

★1 절

존경하는 데오필로님

우리들 사이에서 일어난 그 일들을 글로 엮는데 손을 댄 사람들이 여럿 있었습니다.

 

페풀레로포레메논: 어떤것을 철저하게 나타나게 하거나 완전히 성취하다,

                  아무게를 납득 시키고 확신 시키다,

문법 시제상 완료 분사 수동태 이므로: 철저하게 성취되어있는,완전히 납득되고 이해되고있는,

예수님의 행적에 대하여 여러가지 각도로써 저술 하고자하는 사람이 여럿 있었습니다.

예수님 승천후 30 년이 넘어가고 1 세대 제자들은 하나,둘 순교함으로

예수님 행적에 대해서 문서로써 기록되고 보존 되어야 한다는 필요성을 절감 했습니다.

디에게신 의 원형은

          ↓

       디에게시스 → 디에게오마이 에서 유래 되었고 뜻은

                     처음부터 끝까지 이야기를 자세히 말하고 전하다,

 전체적 의미는 예수님이 언제,어디서,탄생하셨고,어떠한일을 하셨고,어떤 말씀을 가르치셨으며,어떻게 죽고 어떻게 부활 하였는가,에 대한 예수님 일생이 담긴 단어 입니다.

루가는 데오필로 에게 예수님의 일생에 대하여 역사적 으로도 너무도 일치하는 확실성을

저술 하겠다는 의미도 내포되어 있습니다.

루가복음을 자세히 들여다보면 연대기적 역사 사실과 예수님의 행적을 병행하고 있습니다.

 

★ 3 절

저 역시 이 모든 일들을 처음부터 자세히 조사해 둔바 있으므로 그것을 순서대로 정리하여 각하께 써 보내 드리는 것이 좋겠다고 생각 하였습니다.

 

파레콜루데코티

      ↓

원형은 파라(옆에) + 아콜루데오(쫓아가다,바싹좇다,) 의 합성어로써

곁에서 바짝 촟을 정도로 ,상세히 조사를 했다는 것입니다.

아노텐 파신: 맨처음 근원 에서부터,모든 근원 에서부터,

             시점은 세례자 요한 탄생과 성모님에게 잉태 되시는 시점을 말합니다.

아크리스보스 카덱세스: 정확하게 차례대로,주도 면밀하게,신중하면서도 주의깊게,

루가는 예수님의 전기를 쓰기위해서 상당한 조사자료가 있었고 ,그 자료를 꼼꼼하게

역사 연대기적 순서에 입각해서 순서대로 정리해놓고 있었다는 것과,

구체적으로 어떻게 기술 할것인지에 대하여 논리가 정연할 수 있도록

복음서 전체를 상세히 구체화 해놓은 준비가 있었다는 뜻 입니다.

 

★ 4 절

그러하오니 이 글을 보시고 이미 듣고 배우신 것들이 틀림없는 사실이라는 것을

알아 주시기 바랍니다.

 

에피그노스: 이미 듣고

     ↓

에피기노스코 는 에피(~위에)+기노스코(알다) 의 합성어로써

                이미 알고 있는것에 추가하여 알게 되는것,

                이것은 데오필로 가 구전 이라도 복음에 대해서 많이 알고 있다는

                것입니다.

카테케데스: 배우신

    ↓

원형은 카테케오: 독학에 의해서 아는것이 아니라 타인의 가르침을 통해서 알고 있는것,

 

헬라 문화권역에 이단 교설유포의 차단 의미와 데오필로의 사전 교감을 통하여

그와 그의 주변 교우들이 갖고있는 교리에 대하여 확인 하였으며 정확하게 알고 있는

그 상태에서 더 정확하게 알게되기를 바라며 이 책을 드리겠습니다

라는 의미 입니다.