원어성서공부

†그리스도님 우리의 평화

어제 뜨는해, 오늘 뜨는해,내일 뜨는해,해 뜨는것은 차이가 없지만

내일 뜨는해, 는 2005 년을 시작하는 첫날의 해 이니까 의미가 있나봅니다.

그래서 일출을 보려고 산,바다,로 가는것 인가봐요.

 

욥기에서 하느님은 욥에게 번개창고를, 우박창고를,본적이 있느냐고 물으시는 장면이

나오는데 몇일전, 자연이 인간에게 보여준 상상을 초월한 일을 우리는 목도 했습니다.

나약 하기가 끝이없는 인간 이라는 초라한 모습을 격으며

하느님앞에, 욥의 답변처럼 "나는 다만 제입을 다물 뿐입니다"라고

답변 드리며 침묵 할 수 밖에 없겠지요.

 

모든 자연 현상은 하느님께서 정해 놓으신 그 길로 진행되고 있으며, 성서에 밝히신 내용대로

움직이고 있다는 것을 확실하게 보여주고 있는 증거 이기도 합니다.

 

그래도 이 지구촌에, 이천오년이 몇시간 후에는 오기에

,성서말씀 속에서 희망과, 용기와 격려의 말씀을 듣고

확신과 꾸준한 힘을 새해 말 까지 이어지기를, 말씀에 의지할것을,

예수님께 기도합니다.

 

새해 건강하세요,행복 하세요,늘 기뻐 하세요,

 

필립비서 4 장 6,7, 말씀 입니다.

 

■ 아무 걱정도 하지 마십시요

언제나 감사하는 마음으로 기도하고 간구하며 여러분의 소원을 하느님께 아뢰십시요

그러면 사람으로서는 감히 생각할 수도 없는 하느님의 평화가 그리스도 예수를 믿는

여러분의 마음과 생각을 지켜 주실 것입니다.

 

＊메덴 메림나테: 염려하지 말아라.

         ↓

       원형은 메림나오: 문제거리로 인식하고 근심하다,

                        자신이 통제할 수 없는 것들에 대해서 쓸대없는 근심에

                        빠지는것이며 미래의 걱정까지 끌어안고 자기자신 스스로를

                        괴롭히고 들들 볽는 뜻 입니다.

이 염려 대신에 해야 할것이 있는데 그것은

 

＊알르 엔 판티 테 프로슈케 카이 데 데어세이

  마음으로 기도하고 간구하며,

  프로슈케: 기도드리는 장소,작은 기도실,

            하느님과 나와의 둘만의 작은 장소 입니다,요란한곳이 아닙니다,

            예수님께서 가르쳐주신 골방을 말합니다.

  데어세이:간구하다.

      ↓

  원형은 데에시스: 애절한 기도형태,내게 필요한것 아시는 아버지께 애원의 기도.

                   를 뜻 합니다.

＊메타 유카리스티아스 아이테마타 휘몬 그노리제스도 프로스 톤 데온.

  아이테마타 는 아이테마 의 복수형으로

  요구하거나 찾아야 하는 것들,내게 필요한 모든것들,있어야 하는 모든 것들,을

  그노리스제스도: 하느님께 아뢰라,

                  하느님께 드러내 보여라,

                  하느님으로 하여금 알게하여라,

                  이 상황을 지속적으로 알려라,쉬지말고,

               

  메타 유카리스티아스: 감사하는 마음으로,

              ↓

       원형은 유카리스티아: 감사하고 있는것,고마워 하는것,

                            감사하고 있는마음 상태를 유지하며 온화하게 대화하듯이.

  아버지께서 우리사정 아시도록 드러내 보이며 내게 필요한 모든것들을

  분명히 들어 주심을 의심치 않고

  아버지와 나 하고 단 둘이만의 내 기도 골방에서 조용히 기도하되 지극히 감사하는 마음

  으로 기도를 드리면,

 

＊카이 헤 에이레네 투 데우 헤 휘페레쿠사 판타 눈

  그러면 사람으로서는 감히 생각할 수도 없는,하느님의 평화가,

 

  에이레네: 더 없는 행복,모든복과 가장 좋은것,더 없는 경사,

  헤 휘페레쿠사: 그 어떤것보다 뛰어난,모든것위에 우뚝솟은,

  판타 눈: 내가 갖고있는(지성,이해력,지적능력,감정,생각,등등의모든것)

  우리의 판단 기준 으로는 도저히 측량할 수 없는,

  우리의 능력으로 도저히 만들어낼 수 없는,하느님이 주시는 평화가

 

＊프루레세이 타스 카르디아스 휘몬 카이 타 노에마타 휘몬 엔 그리스토 이예수.

  그리스도 예수를 믿는 여러분의 마음과 생각을 지켜 주실 것입니다.

  타스 카르디아스 휘몬: 너희의 마음들을,

  카이 타 노에마타 휘몬: 그리고 너희의 계획들을,

  엔 크리스토 이예수: 그리스도 예수 안에서,

  프루레세이: 지키실 것이다

        ↓

  원형은 프르레오: 망을 보다,감시하다,지켜보다,지키다,

위에서 언급하신 말씀처럼 우리의 능력과,힘과,그 무엇으로도 비교될 수 없는

하느님이 주시는 평화가,

우리의 마음을,

우리의 계획들을,

우리의 소망 전체를 ,

프르레세이,망을 보듯,감시하듯,보초가 지키듯이,

지켜 주시고,보호 하시며,마치 암닭이 새끼 병아리 날개 밑으로 끌어들여

보호 하시겠다는 뜻 입니다.

 

이 평화가 이천오년을 맞이하는 우리 모두에게 내리시기를

저 또한 제 골방 기도실에서 기도 하겠습니다.

새해에는 이 평화 모두 받으세요!!!!!!!!!!!!!!!.