게시판

궁금한게 있습니다.

성경은 읽다가 보면 이해가 잘 안되어서 

공동번역서를 읽거나 시편은 최민순역을 읽는데 (읽으면 이해도 가고 참 좋더라구요.)

예레미야 15,11-14

을 읽으면서 예레미야에게 하신 것인지 백성들에게 하신 말씀인지 아리송해서

공동번역서를 읽으니 이해가 되더라구요.

이것만이 아니게 다 기억은 안 나지만 이렇게 찾아야만 이해가 가는게 있는데,

번역을 좀 바꾸어서 정확하고 이해가 잘되는 쪽으로 번역을 바꾸면 안 되는건가요?

이렇게 공동번역서도 최민순역도 있는데, 부분으로 받아들여서 바꾸면 안되는건가요?

제가 몰라서 묻습니다....