신앙 상담신앙상담 게시판은 비공개 게시판으로 닉네임을 사용실 수 있습니다. 답변 글 역시 닉네임으로 표기되며 댓글의 경우는 실명이 표기됩니다.

미국에서 유학한 지 얼마 안된 학생입니다.

여기에는 한인 공소가 있어 2주마다 신부님이 오십니다. 개인적으로는 미국까지 왔으니 이곳의 미사전례를 익히고 싶어서 주로 근처의 일반 성당에서 미사에 참례해 왔습니다. 그런데 영어로 고해성사는 도통 할 엄두가 나지 않습니다. 그래서 판공성사는 우리말로 해야겠다고 생각하고 있었는데 이번 주 미사를 놓쳐 버렸습니다. 신부님께서 그 미사 전에 판공성사를 주시겠다고 미리 예고하셨거든요. 미사야 어디서 참례하든 문제될 것이 없지만 판공성사는 어쩔 수 없이 부족한 영어로 더듬거리며 해야 할 상황입니다.

서설이 길었군요. 우리나라에서는 일반적으로 ’제가 범한 모든 죄를 전능하신 하느님과 신부님께 고백합니다.’로 시작해서 ’이 밖에 알아내지 못한 죄에 대하여도 통회하오니 사하여 주소서.’로 고백을 마치게 되는데 영어로도 이런 정형화된 양식이 있는지 궁금합니다.

어떻게든 혼자 알아내려고 인터넷을 찾았지만 찾지 못해 다소 황당한 질문을 올립니다. 너그럽게 이해해 주시면 감사하겠습니다.