난곡성당 자유게시판

                  





 
Andrea Bocelli 안드레아 보첼리
천사의 양식 Panis angelicus (C. Franck) 




* Panis Angelicus *
Panis angelicus, fit panis hominum
Dat panis coelicus figuris terminum 
O res mirabilis, manducat dominum 
Pauper, pauper, servus et humilis
Pauper, pauper, servus et humilis 
Panis angelicus, fit panis hominum
Dat panis coelicus figuris terminum 
O res mirabilis, manducat dominum 
Pauper, pauper, servus et humilis
Pauper, pauper, servus et humilis 

  [Translations in English]
Heavenly bread that becomes the bread 
Of all mankind
Bread from the angelic host that is the end 
Of all imaginings
Oh, miraculous thing, this body 
Of god will nourish
Even the poorest, the most humble of servants
Even the poorest, the most humble of servants
 
                  
          * 生命의 糧食*
생명의 양식을 하늘의 만나를
맘이 빈자에게 내리어 주소서
낮고 천한 우리 긍휼히 보시사
주여 주여 먹이어 주소서
주여 주여 먹이어 주소서
주님이 해변서 떡을 떼심과 같이
하늘의 양식을 내리어 주소서
낮고 천한 우리 긍휼히 보시사
주여 주여 먹이어 주소서
주여주여 먹이어 먹이어 주소서