한강성당 게시판

예수님이 쓰신 언어

예수님이나 그의 제자들이 사용한 언어는 아람어였다

아람어는 아랍어, 폐니기아어, 히브리어, 그리고 아시리아의 바비로니아어 와 합께 셈족의 언어로 분류되는 언어로 예수님 당대에 파레스티나에서 널리 쓰이던 말이다. 1세기의 유다인들은 성서는 히브리어로 읽었지만 일상생활에서는 주로 아람어를 사용하였다.

대략 기원전 700년전부터 서기 700년까지 번성했던 아람어는 지금의 시리아에 해당하는 아람 지방에서 처음으로 사용되었다. 아람어는 점차 페니키아어와 히브리어를 대신해 중동 지방 전역에서 사용되었으나 아랍어가 득세를 하면서 쇠퇴하였다.

아람어는, 오늘날에도 약1천명에 이르는 그리스도인들이 살고 있는 시리아의 다마스커스 외곽 지역에 위치한 한 정착촌에 가면 들을 수 있다. 아람어는 모음은 하나도 없이 스물두 개의 자음만으로 이루어진 독특한 언어로서 오른쪽에서 왼쪽으로 표기하게 되어 있다.

예수님의 이름도 아람어로는 "예수아"이고 히브리아어로는 "요수아"이다. 예수라는 이름은 그리스어 또는 라딘어이다.(백과사전에도 없는 바티칸 이야기 p153)