성모님의 방-old

Sancta mater, istud agas / crucifixi fige plagas
cordi meo valide.
거룩하신 성모님이시여! / 구세주께서 십자가에 못 박히신 그 상처를
제 마음에도 깊이 새겨주옵소서

Tui nati vulnerati / tam dignati pro me pati, 
poenas mecum divide.
제 모든 죄를 없애시고 / 저를 위해 고통스럽게 돌아가신
주님의 고통을 저도 나누게 하소서

Fac me tecum pie flere / crucifixo condolere 
donec ego vixero.
제가 살아있는 한 언제나 / 저를 위해 슬퍼해 주시는 주님를 애도하며
저도 함께 울게 하소서

Juxta crucem tecum stare / et me tibi sociare
in planctu desidero.
십자가 곁에서 성모님과 함께 서서 / 성모님과 함께 울며 기도함이
제 소원이옵니다

Virgo, virgium praeclara / mihi iam non sis amara, 
fac me tecum plangere.
동정 중의 동정이시여 / 제 간구함을 들으시고
저로하여금 성모님의 신성한 슬픔을 나누게 하소서