음악선물

성신과 성령 



성신에서 '신'에 해당하는 영어 'Ghost'는
앵글로 색슨어 'gast'에서 유래한 것으로,
거센 돌풍을 뜻하는 'gust'도 같은 말에서 나왔다.

그러니까 성신은 우리를
"하느님을 바라보도록 돌려세우고
지금까지와는 다른 방향으로 몰아가는"
거룩한 바람의 신이라는 말이다.


성령에서 '영'에 해당하는 영어 'Spirit'는
라틴어 'Spiritus'에서 나왔는데,
그것은 사는 동안 우리의 허파를 대기로
부드럽게 채우는 온유한 생명의 숨결을 의미한다.

이 둘은 모두 필요하다.
성령강림절에 우리는 하느님과 성령을 각별히 생각한다.


오늘날 전례에서 '성신'이라는 단어가
점점 사라지는 것은 매우 애석한 일이다.

이 순수한 앵글로 색슨어에는 활력을 주는 어떤 것,
대단히 유익하고 의미심장한 어떤 것이 깃들어 있다.