나눔의 광장

미국에서 지혜롭게 살아가는 법 그 제 3탄!!

인쇄

이요한 [jelka] 쪽지 캡슐

2002-10-11 ㅣ No.38

미국에서 지혜롭게 살아가는 법 그 제 3 탄!!

 

번역에 상이한 점을 발견하시면 즉시 연락 주시기 바랍니다!!

 

101. Learn how to read a financial report. 경제보고서 읽는 법을 배워라.

102. Tell your kids often how terrific they are and that you trust them.

 자녀들이 얼마나 훌륭하고 신뢰감이 있는지를 그들에게 종종 말해주어라.

103. Use credit cards only for convenience, never for credit.

 신용카드는 편리할 경우에만 사용하라. 빚을 지려고 사용하지는 마라.

104. Take a brisk thirty-minute walk everyday. 숨이 찰 정도로 30분씩 매일 걸어라.

105. Treat yourself to a massage on your birthday. 생일날 마사지를 받아라.

 

106. Never cheat. 부정하지 마라.

107. Smile a lot. It cost nothing and is beyond price.

 많이 웃어라. 돈이 안들뿐 더러 돈으로 계산할 수 없을 만큼 가치가 있다.

108. When dining with clients or business associates, never order more than one  cocktail or one glass of wine. If no one else is drinking, don’t drink at all.

 고객이나 동료와 만나 저녁을 할 때 칵테일이나 포도주를 한잔만 시키며

 혹 아무도 마시지 않거든 너도 마시지 마라.   

109. Know how to drive a stick shift. 수동기어로 운전하는 법을 배워라.

110. Spread crunchy peanut butter on Pepperidge Farm Gingerman cookies for the  perfect late-night snack.                                        

 

111. Never use profanity. 절대로 신성을 모독하지 마라.

112. Never argue with police officers, and address them as "officer."

 절대로 경찰과는 말다툼을 삼가고 그들을 부를 때는 꼭 "officer."라 불러라.

113. Learn to identify local wild-flowers, birds, and trees.

 지역의 뜻을 나타내는 들풀, 새 그리고 나무에 관하여 익혀라.

114. Keep fire extinguishers in your kitchen and car.

 차와 부엌에 소화기를 준비하라.

115. Give yourself a year and read the Bible cover to cover.

 한번은 일년을 잡고 성경책을 처음부터 끝까지 읽어라.

 

116. Consider writing a living will. 자연사 유언 작성하는 일을 고려해 보라.

117. Install dead bolt locks on outside doors.

 밖으로 통하는 문은 튼튼한 자물쇠로 설치하라.

118. Don’t buy expensive wine, luggage, or watches.

 비싼 포도주나 여행용 가방이나 시계는 절대로 사지 마라.  

119. Put a lot of little marshmallows in your hot chocolate.

 핫 쵸콜렛 잔 속에 머쉬멜로우를 조금 집어넣어 보아라.

120. Learn CPR. 생명 구급법을 배워라.

 http://depts.washington.edu/learncpr/

 

121. Resist the temptation to buy a boat. 보트를 사고자 하는 유혹에서 벗어나라.

122. Stop and read historical roadside markers. 유적지에 있는 안내를 읽어라.

123. Learn to listen. Opportunity sometimes knocks very softly.

 듣는 습관을 들여라. 기회라는 것은 종종 가볍게 찾아온다.

124. Know how to change a tire. 타이어 갈아 끼는 법을 배워라.

125. Know how to tie a bow tie. 보우타이 매는 법을 배워라.

 

126. Respect your children’s privacy. 자녀들의 사생활을 존중하라.

127. Wear audacious underwear under the most solemn business attire.

 중요한 사업상 정장을 해야 할 때 속옷을 대담한 것으로 입어라.  

128. Remember people’s names. 사람들의 이름을 기억하라.

129. Introduce yourself to the manager where you bank. It’s important that he/she  knows you personally. 너의 은행에 가서 매니져에게 너를 소개하라.

 그 매니져가 너를 개인적으로 안다는 것은 매우 중요한 일이다.

130. Leave the Toilet seat in the down position. 항상 좌변기는 덮어두어라.

 

131. Learn the capitals of the states. 각주의 수도를 익혀라.

132. Visit Washington, D.C., and do the tourist bit.

 워싱턴 수도에 가서 여행을 하라.

133. When someone is relating an important event that’s happened to them, don’t  try to top them with a story of your own. Let them have the stage.

 남이 그들이 겪은 중요한 이야기를 할 때 네가 가지고 있는 비슷한   이야기를 꺼내어 앞서지 마라. 그들대로의 이야기 거리가 있는 법이다.

134. Don’t buy cheap tools. Craftsman tools from Sears are among the best.

 싸구려 연장을 사지 마라.

135. Have crooked teeth straightened. 삐뚤어진 이빨은 반듯하게 고쳐라.

 

136. Have dull colored teeth whitened. 색깔이 바랜 이빨은 하얗게 하라.

137. keep your watch five minutes fast. 시계는 5분 정도 빠르게 맞춰 놓아라.

138. Learn Spanish. In a few years, more than thirty-five percent of all  Americans  will speak it as their first language. 스페니쉬 언어를 배워라. 몇 년 안에  미국인의 35%이상이 스페니쉬를 사용할 것이다.

139. Never deprive someone of hope; it might be all they have.

 다른 이의 희망을 박탈하지 마라. 그 희망만이 그들에게 있을 수가 있다. 140. When starting out, don’t worry about not having enough money. Limited funds  are blessing, not curse. Nothing encourages creative thinking in quite the  same way. 무엇인가를 시작하려할 때 돈이 충분치 않은 점을 걱정하지  마라. 재물이 한정되어 있다는 것은 저주가 아닌 축복이다. 그 어떤 것도  창조성만큼 일을 고무시키는 것은 없다.     

 

141. Give yourself an hour to cool off before responding to someone who has   provoked you. If it involves something really important, give yourself   overnight. 누군가가 너를 화를 나게 하거든 한시간 후에 반응을 보이고  더구나 그 일이 너에게 매우 중요한 일이거든 하루가 지난 다음에 보여라.  142. Pay your bills on time. 내야할 돈은 제때에 내라.

143. Join a slow-pitch softball league. 소프트볼 팀에 가입하라.

144. Take someone bowling. 누군가하고 보울링을 쳐라.

145. Keep flashlight and extra batteries under the bed and in the glove box of  your  car. 여벌의 손전등과 그에 맞는 건전지를

 침실의 침대 밑에 그리고 자동차안에 비상용으로 보관하라.

 

146. When playing games with children, let them win.

 자녀들과 게임을 할 때는 저 주어라.

147. Turn off the television at dinner time. 저녁식사시간에는 테레비를 꺼라.

148. Learn to handle a pistol and rifle safely. 권총과 장총 사용법을 익혀라.

149. Skip one meal a week and give what you would have spent to a street    person. 일주일에 한끼는 걸러서 모은 돈으로 걸인을 위해 사용하라.

150. Sing a choir. 합창단에 들어가 노래를 하라.

 



75 0

추천 반대(0)

 

페이스북 트위터 핀터레스트 구글플러스

Comments
Total0
※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (0/500)

  • ※ 로그인 후 등록 가능합니다.