|

CHANT GREGORIO
전례와 그레고리오 성가
그레고리오 성가는 다른 고전 음악을 들을 때보다 확실히 느낌이 다르다. 반주나 화성 없이 매우 단조로운 선율로 이어지는데, 기묘하게 흐르는 선율의 굴곡과 감정이 배제된 남자들의 양감 없는 목소리, 오래된 성당을 연상시키는 종교적인 분위기 등이 합쳐져 절로 신비롭게 느끼게 하지만, 천 오백 년 전의 유럽에서는 오늘날의 민요 가락처럼 친숙하게 불리던 선율이었다.
그레고리오 성가는 라틴어 가사를 무반주로 부르는 가톨릭 교회의 음악으로 교황 그레고리우스 1세(AD 590-604 재위)가 체계적으로 정리하였기 때문에 그를 기리기 위하여 생긴 명칭이다. 그레고리우스 1세는 7세기 초에 그때까지 유럽 지역에 산재되어 있던 로마 성가, 갈리아 성가, 모자라빅 성가, 암브로시오 성가, 베네벤토 성가 등의 초기 그리스도교 성가 중에서 로마 성가와 갈리아 성가를 중심으로 나머지 성가들을 집대성하였다.

그레고리오 성가는 가톨릭 교회에서 미사를 비롯한 7성사와 시간전례(성무일도) 등 모든 경신 행위에 사용되는 고유 성가이므로 미사와 시간전례를 제대로 이해하지 않으면 안 된다.
매일 정해진 시간에 하느님을 찬미하는 교회의 공적(公的)이고 공통적인 기도인 시간전례(성무일도)는 조과(朝課, Matutinum, 시간 전례의 첫 정시과[定時課]로 우리나라에서는 야과경[夜課經]이라고도 하였으며, 자정 직후부터 이른 아침까지 바쳐지던 기도였으나, 제2차 바티칸 공의회 이후 독서의 기도로 바뀜), 찬과(讚課, Laudes, 제2차 바티칸 공의회 이후 아침기도로 바뀜), 1시경(Prima, 아침 6시경에 바치던 것으로 이 시각은 전례 시간으로 제1시에 해당되어 이 명칭이 생김. 제2차 바티칸 공의회 이후 폐지), 3시경(Tertia, 오전 9시로 이 시각은 전례 시간으로는 제3시에 해당. 제2차 바티칸 공의회 이후 3시경, 6시경, 9시경 가운에 그 날의 제 시각에 적합한 하나를 선택), 6시경(Sexta, 낮 12시경에 바치며 전례 시간으로 제6시에 해당), 9시경(Nona, 오후 3시경에 바치며 전례 시간으로 제9시에 해당), 저녁 기도(Vesperae), 끝기도(Completorium) 등을 시간에 따라 바쳤다..
Magnificat
L'abondance Cibavit[성체찬미]
시간전례의 기본적인 틀은 시편창(psalmodia)을 하고 찬미가(hymnus)를 부르며, 그 날의 성경 구절을 낭송하고(lectio), 호칭기도(litania)를 바치는 것이다. 모두 기본적인 음률을 따라 불리는데, 회중이 두 패로 나뉘어 한 구절씩 번갈아 노래하는 교창(交唱, antiphonalis), 선창자의 선창에 회중이 응답하는 답창(答唱, responsorialis), 모두 함께 부르는 합창(合唱, chorus)의 세 가지 형태가 섞여 있다. 교회력에 따라 각각 다른 이 시간전례는 모두 2,160여 가지가 최초의 성가집인 “안티포나리우스 첸토”(Antiphonarius cento)에 채집되었다.
가톨릭 교회의 제사를 ‘Missa’라는 말로 표현하기 시작한 것은 5세기이다. ‘폐회’ 또는 ‘집회의 해체’를 뜻하는 ‘미시오’(missio)에서 파생된 말로서 ‘파견’ 또는 ‘떠나 보냄’이라는 뜻이다. 본래 이 용어는 로마에서 교황 알현의 끝이나 법정에서 폐정을 선언하던 말이었다(Ite missa est). 그런데 이 미사가 교회 용어가 되면서부터 교회의 모든 집회 끝에 회중을 축복하였고, 후대에는 축복으로 가득한 집회, 즉 미사에 국한하여 이 용어를 사용하였다.
오랜 시간에 걸쳐 확립된 미사 전례는 시작 예식과 말씀 전례, 성찬 전례, 마침 예식으로 구성된다. 그리스도의 복음을 전하는 말씀의 전례와 그리스도 최후의 만찬을 현현(顯現)하는 성찬의 전례로 구성되며, 핵심은 빵과 포도주가 예수님의 몸과 피로 바뀌는 성변화이다. 미사의 형태를 전에는 장엄미사(Missa solemnis, 사제가 부제[副祭]와 복사[服事]를 거느리고 특별한 음악과 함께 향을 피우며 장엄하게 거행하는 미사), 창미사(Missa cantata, 사제가 부제나 차부제 없이 성가대와 함께 미사 고유문뿐 아니라 파견 선포까지 노래로 하는 미사), 보통 미사로 구분하였으나, 오늘날에는 이 형태를 활용하면서 ‘신자들과 함께 하는 미사’, ‘공동 집전 미사’, ‘신자 없는 미사’ 세 가지로 구분한다.
가톨릭 교회의 미사는 개신교의 예배처럼 설교(말)가 아니라, 선율이 있는 전례문이 중심이다. 즉, 사제의 강론을 제외한 미사의 거의 모든 부분이 회중(또는 성가대)과 사제의 가락이 있는 낭송으로 이루어진다. 이 선율의 원형이 그레고리오 성가이다.
Introit[입당송(성목요일)]
Kyrie XI[자비송 11번 미사곡]
Gloria XI[대영광송 11번 미사곡]
Credo[사도신경]
시작 예식은 입당송(Antiphona ad introitum 또는 Introitus), 인사, 참회, 자비송(Kyrie), 대영광송(Gloria), 본기도(Collecta)로 이어진다.
말씀의 전례는 주로 구약의 예언서인 제1 독서를 봉독하고 독창자와 회중이 화답송(Responsorium, 예전에는 성가대가 층계에서 불렀기 때문에 층계송[Graduale]이라고 하였음)을 부르고, 주로 신약의 서간문인 제2독서를 봉독하고 복음 환호송(Alleluia vel versus ante evangelium)을 부른 뒤 복음 말씀과 사제의 강론(Homilia)을 듣는다. 신경(Credo)으로 신앙을 고백하고, 보편지향기도(Oratio universalis)로 말씀의 전례를 거행한다.
성찬의 전례는 ‘예물 준비’와 ‘감사 기도’, ‘영성체 예식’으로 구분되는데, 예물 준비는 제대 예물 준비, 예물 준비 기도, 예물 기도(Oratio super oblata)로 이루어지며, 감사 기도는 감사송(prex eucharistica), 거룩하시다(Sanctus), 복되시도다(Benedictus, 제2차 바티칸공의회 이후에 Santus와 합쳐짐), 성령 청원(일치 기원), 성찬 제정과 축성문(institutionis narratio), 기념과 봉헌, 성령 청원(일치 기원), 전구, 마침 영광송으로 이루어지며(offertorium), 영성체 예식은 주님의 기도, 평화 예식, 하느님의 어린양(Agnus Dei), 영성체 전 기도, 영성체 전 신앙 고백, 영성체(communio), 영성체송(antiphona ad communionem), 감사 침묵 기도, 영성체 후 기도 등으로 이루어진다.
마침 예식은 사제의 강복과 파견(사제의 “Ite missa est.”에 회중이 “Deo Gratias.”로 답창(responsorialis)으로 미사 전례를 마감한다.
Sanctus XI[거룩하시도다11번미사곡]
Agnus Dei XI[하느님의 어린양(11번 미사곡)]
시간전례와 마찬가지로 미사 역시 전례력에 따라 가사가 달라진다. 달라지는 부분을 미사 고유문(Proprium Missae)이라고 하고 전례력에 관계없이 하나의 가사로 통일되어 있는 부분을 미사 통상문(Ordo Missae)이라고 하는데 입당송, 본기도, 화답송, 알렐루야, 연송(連誦, tractus, 사순시기, 대림시기 기간 중 알렐루야 대신 불렀는데, 오늘날은 알렐루야와 연송을 모두 복음환호송으로 부른다), 마침 영광송, 영성체 등이 미사고유문이다. 미사 통상문은 자비송, 대영광송, 신경, 거룩하시도다, 복되시도다, 하느님의 어린양 등이 미사 통상문이다.
오늘날에는 교창이나 답창을 성가대가 하는 경우가 많지만 옛날에는 회중이 성가대의 역할을 했으므로 종교와 일상이 분리되어 않은 상태였던 중세에 채보된 그레고리오 성가는 당시의 민요도 같은 성질을 띠고 있으리라 추측된다. 그러나 전례 순서가 확정되고 규모도 커지면서 회중이 부르던 부분을 성가대가 대신하고, 14세기 이후부터 미사에 다성음악이 도입되면서 작곡가들이 미사 통상문 부분을 작품화하기 시작하였다. 이러한 경향은 전례 음악인 미사곡를 예술 작품으로 변모시킴으로써 민중의 생활 음악이던 그레고리오 성가의 단순성이 사라졌다. 실제로 바흐를 비롯하여 연주회용 미사곡를 작곡한 작곡가는 모차르트, 베토벤, 슈베르트, 리스트, 베를리오즈 등은 물론이고 현대의 스트라빈스키에 이르기까지 음악사에 남아 있는 모든 작곡가들이 이러한 변화에 기여하였다고 해도 과언이 아니다.
그러나 이와는 상관없이 전 세계의 가톨릭 교회는 주일마다 라틴어로 된 그레고리오 성가를 불렀고 시간전례 양식 역시 수도원을 중심으로 원형 그대로 보존되었다. 제2차 바티칸 공의회에서 라틴어가 아닌 각 나라 언어로 미사를 봉헌하는 것을 허락할 때까지 무려 천 오백여 년의 동안 그레고리오 성가가 전 세계에서 불렸다. 미사가 각국 고유 언어로 바뀐 후에도 우리나라를 포함한 가톨릭 교회의 모든 미사는 그레고리오 성가의 선율을 원형으로 하고 있다. 참으로 장구한 역사 속에서 면면히 이어져 내려온 음악, 가장 오래된 음악인 동시에 가장 생명력이 긴 음악인 그레고리오 성가에서 우리가 신비감을 느끼는 것은 당연한 귀결일 것이다.
2005년 9월 1일 편집 Hilarius
전체적인 감수와 수정을 해주신 박명진(시몬)형제님께 감사를 드립니다

|